Toml (#5115)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/ro-RO/translation.toml

@@ -163,6 +163,11 @@ unfavorite = "Eliminați din favorite"
 fullscreen = "Comutați la modul ecran complet"
 sidebar = "Comutați la modul bară laterală"
 
+[backendStartup]
+notFoundTitle = "Backend negăsit"
+retry = "Reîncearcă"
+unreachable = "Aplicația nu se poate conecta în prezent la backend. Verificați starea backend-ului și conexiunea la rețea, apoi încercați din nou."
+
 [zipWarning]
 title = "Fișier ZIP mare"
 message = "Acest ZIP conține {{count}} fișiere. Extrageți oricum?"
@@ -912,6 +917,9 @@ desc = "Construiți fluxuri cu mai mulți pași legând acțiuni PDF. Ideal pent
 desc = "Suprapune PDF-uri peste alt PDF"
 title = "Suprapune PDF-uri"
 
+[home.pdfTextEditor]
+title = "Editor de text PDF"
+desc = "Editați textul și imaginile existente în PDF-uri"
 
 [home.addText]
 tags = "text,anotare,etichetă"
@@ -1213,11 +1221,11 @@ pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta
 fileFormat = "Format fișier"
 wordDoc = "Document Word"
 wordDocExt = "Document Word (.docx)"
-odtExt = "OpenDocument Text (.odt)"
+odtExt = "Text OpenDocument (.odt)"
 pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
-odpExt = "OpenDocument Presentation (.odp)"
+odpExt = "Prezentare OpenDocument (.odp)"
 txtExt = "Text simplu (.txt)"
-rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)"
+rtfExt = "Format Rich Text (.rtf)"
 selectedFiles = "Fișiere selectate"
 noFileSelected = "Niciun fișier selectat. Folosiți panoul de fișiere pentru a adăuga fișiere."
 convertFiles = "Convertiți fișiere"
@@ -1395,7 +1403,7 @@ height = "Spațiere pe înălțime"
 width = "Spațiere pe lățime"
 
 [watermark.alphabet]
-roman = "Roman/Latin"
+roman = "Romano/Latin"
 arabic = "Arabă"
 japanese = "Japoneză"
 korean = "Coreeană"
@@ -2259,8 +2267,16 @@ defaultCanvasLabel = "Semnătură desenată"
 defaultImageLabel = "Semnătură încărcată"
 defaultTextLabel = "Semnătură tastată"
 saveButton = "Salvează semnătura"
+savePersonal = "Salvați ca personal"
+saveShared = "Salvați ca partajat"
 saveUnavailable = "Creează mai întâi o semnătură pentru a o salva."
 noChanges = "Semnătura curentă este deja salvată."
+tempStorageTitle = "Stocare temporară în browser"
+tempStorageDescription = "Semnăturile sunt stocate doar în browserul dvs. Vor fi pierdute dacă ștergeți datele browserului sau schimbați browserul."
+personalHeading = "Semnături personale"
+sharedHeading = "Semnături partajate"
+personalDescription = "Doar dvs. puteți vedea aceste semnături."
+sharedDescription = "Toți utilizatorii pot vedea și utiliza aceste semnături."
 
 [sign.saved.type]
 canvas = "Desen"
@@ -3438,6 +3454,9 @@ signinTitle = "Te rugăm să te autentifici"
 ssoSignIn = "Conectare prin conectare unică"
 oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 Creare automată utilizator dezactivată"
 oAuth2AdminBlockedUser = "Înregistrarea sau conectarea utilizatorilor neînregistrați este în prezent blocată. Te rugăm să contactezi administratorul."
+oAuth2RequiresLicense = "Autentificarea OAuth/SSO necesită o licență plătită (Server sau Enterprise). Contactați administratorul pentru a vă actualiza planul."
+saml2RequiresLicense = "Autentificarea SAML necesită o licență plătită (Server sau Enterprise). Contactați administratorul pentru a vă actualiza planul."
+maxUsersReached = "Numărul maxim de utilizatori a fost atins pentru licența curentă. Contactați administratorul pentru a vă actualiza planul sau pentru a adăuga mai multe locuri."
 oauth2RequestNotFound = "Cererea de autorizare nu a fost găsită"
 oauth2InvalidUserInfoResponse = "Răspuns Invalid la Informațiile Utilizatorului"
 oauth2invalidRequest = "Cerere Invalidă"
@@ -3846,14 +3865,17 @@ fitToWidth = "Potriviți la lățime"
 actualSize = "Dimensiune reală"
 
 [viewer]
+cannotPreviewFile = "Nu se poate previzualiza fișierul"
+dualPageView = "Vizualizare cu două pagini"
 firstPage = "Prima pagină"
 lastPage = "Ultima pagină"
-previousPage = "Pagina anterioară"
 nextPage = "Pagina următoare"
+onlyPdfSupported = "Vizualizatorul acceptă doar fișiere PDF. Acest fișier pare a fi într-un format diferit."
+previousPage = "Pagina anterioară"
+singlePageView = "Vizualizare cu o singură pagină"
+unknownFile = "Fișier necunoscut"
 zoomIn = "Măriți"
 zoomOut = "Micșorați"
-singlePageView = "Vizualizare cu o singură pagină"
-dualPageView = "Vizualizare cu două pagini"
 
 [rightRail]
 closeSelected = "Închideți fișierele selectate"
@@ -3877,6 +3899,7 @@ toggleSidebar = "Comutați bara laterală"
 exportSelected = "Exportați paginile selectate"
 toggleAnnotations = "Comutați vizibilitatea adnotărilor"
 annotationMode = "Comutați modul de adnotare"
+print = "Imprimați PDF"
 draw = "Desenați"
 save = "Salvați"
 saveChanges = "Salvați modificările"
@@ -4494,6 +4517,7 @@ description = "URL sau nume de fișier către impressum (necesar în unele juris
 title = "Premium și Enterprise"
 description = "Configurați cheia de licență premium sau enterprise."
 license = "Configurare licență"
+noInput = "Vă rugăm să furnizați o cheie sau un fișier de licență"
 
 [admin.settings.premium.licenseKey]
 toggle = "Ai o cheie de licență sau un fișier certificat?"
@@ -4511,6 +4535,25 @@ line1 = "Suprascrierea cheii de licență curente nu poate fi anulată."
 line2 = "Licența anterioară va fi pierdută definitiv dacă nu ai o copie de rezervă."
 line3 = "Important: Păstrează cheile de licență private și în siguranță. Nu le distribui public."
 
+[admin.settings.premium.inputMethod]
+text = "Cheie de licență"
+file = "Fișier de certificat"
+
+[admin.settings.premium.file]
+label = "Fișier certificat de licență"
+description = "Încărcați fișierul de licență .lic sau .cert din achizițiile offline"
+choose = "Alegeți fișierul de licență"
+selected = "Selectat: {{filename}} ({{size}})"
+successMessage = "Fișierul de licență a fost încărcat și activat cu succes. Nu este necesară repornirea."
+
+[admin.settings.premium.currentLicense]
+title = "Licență activă"
+file = "Sursă: Fișier de licență ({{path}})"
+key = "Sursă: Cheie de licență"
+type = "Tip: {{type}}"
+noInput = "Vă rugăm să furnizați o cheie de licență sau să încărcați un fișier de certificat"
+success = "Succes"
+
 [admin.settings.premium.enabled]
 label = "Activează funcțiile Premium"
 description = "Activează verificările cheii de licență pentru funcțiile pro/enterprise"
@@ -4644,7 +4687,9 @@ selectedCount = "{{count}} selectate"
 download = "Descarcă"
 delete = "Șterge"
 unsupported = "Nesuportat"
+active = "Activ"
 addToUpload = "Adăugați la încărcare"
+closeFile = "Închide fișierul"
 deleteAll = "Ștergeți tot"
 loadingFiles = "Se încarcă fișierele..."
 noFiles = "Nu există fișiere disponibile"
@@ -5245,7 +5290,7 @@ emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
 emailsRequired = "Este necesară cel puțin o adresă de email"
 submit = "Trimiteți invitații"
 success = "utilizator(i) invitați cu succes"
-partialSuccess = "Unele invitații au eșuat"
+partialFailure = "Unele invitații au eșuat"
 allFailed = "Invitarea utilizatorilor a eșuat"
 error = "Trimiterea invitațiilor a eșuat"
 
@@ -5380,7 +5425,7 @@ submit = "Schimbă echipa"
 currency = "Monedă"
 popular = "Popular"
 current = "Plan curent"
-upgrade = "Upgrade"
+upgrade = "Actualizează"
 contact = "Contactează-ne"
 customPricing = "Personalizat"
 showComparison = "Compară toate funcțiile"
@@ -5797,6 +5842,13 @@ submit = "Autentificare"
 signInWith = "Autentifică-te cu"
 oauthPending = "Se deschide browserul pentru autentificare..."
 orContinueWith = "Sau continuă cu email"
+serverRequirement = "Notă: Serverul trebuie să aibă autentificarea activată."
+showInstructions = "Cum se activează?"
+hideInstructions = "Ascunde instrucțiunile"
+instructions = "Pentru a activa autentificarea pe serverul dvs. Stirling PDF:"
+instructionsEnvVar = "Setați variabila de mediu:"
+instructionsOrYml = "Sau în settings.yml:"
+instructionsRestart = "Apoi reporniți serverul pentru ca modificările să intre în vigoare."
 
 [setup.login.username]
 label = "Utilizator"