# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2025-12-03 09:57:00 +00:00
committed by GitHub
parent f72538d30f
commit 65a3eeca76
62 changed files with 3352 additions and 1947 deletions
+70 -18
View File
@@ -99,7 +99,7 @@ visitGithub = "Bisitatu Github biltegia"
donate = "Dohaintza egin"
color = "Color"
sponsor = "Babestu"
info = "Info"
info = "Informazioa"
pro = "Pro"
page = "Orrialdea"
pages = "Orrialdeak"
@@ -131,7 +131,7 @@ unsupported = "Ez da onartzen"
[toolPanel]
placeholder = "Aukeratu tresna bat hasteko"
alpha = "Alpha"
alpha = "Alfa"
premiumFeature = "Premium ezaugarria:"
comingSoon = "Laster eskuragarri:"
@@ -163,6 +163,11 @@ unfavorite = "Kendu gogokoetatik"
fullscreen = "Aldatu pantaila osoko modura"
sidebar = "Aldatu alboko barra modura"
[backendStartup]
notFoundTitle = "Backend-a ez da aurkitu"
retry = "Saiatu berriro"
unreachable = "Aplikazioak une honetan ezin du backend-arekin konektatu. Egiaztatu backend-aren egoera eta sare-konexioa, eta saiatu berriro."
[zipWarning]
title = "ZIP fitxategi handia"
message = "ZIP honek {{count}} fitxategi ditu. Erauzi hala ere?"
@@ -274,7 +279,7 @@ iAgreeToThe = "Onartzen ditut honako hauek guztiak"
terms = "Baldintzak eta erabilera-baldintzak"
accessibility = "Irisgarritasuna"
cookie = "Cookie politika"
impressum = "Impressum"
impressum = "Lege oharra"
showCookieBanner = "Cookie-hobespenak"
[pipeline]
@@ -296,7 +301,7 @@ saveSettings = "Gorde eragiketa-ezarpenak"
pipelineNamePrompt = "Sartu hemen pipeline izena"
selectOperation = "Aukeratu eragiketa"
addOperationButton = "Gehitu eragiketa"
pipelineHeader = "Pipeline:"
pipelineHeader = "Pipelinea:"
saveButton = "Distira"
validateButton = "Balidatu"
@@ -347,7 +352,7 @@ teams = "Taldeak"
title = "Konfigurazioa"
systemSettings = "Sistemaren ezarpenak"
features = "Eginbideak"
endpoints = "Endpoints"
endpoints = "Amaiera-puntuak"
database = "Datu-basea"
advanced = "Aurreratua"
@@ -364,7 +369,7 @@ usageAnalytics = "Erabilera-analitika"
[settings.policiesPrivacy]
title = "Politikak eta Pribatutasuna"
legal = "Legal"
legal = "Lege"
privacy = "Pribatutasuna"
[settings.developer]
@@ -513,7 +518,7 @@ syncToAccount = "Sync Kontua <- Nabigatzailea"
[adminUserSettings]
title = "Erabiltzailearen Ezarpenen Kontrolak"
header = "Admin Erabiltzailearen Ezarpenen Kontrolak"
admin = "Admin"
admin = "Administratzailea"
user = "Erabiltzaile"
addUser = "Erabiltzaile berria"
deleteUser = "Ezabatu erabiltzailea"
@@ -912,6 +917,9 @@ desc = "Eraiki hainbat pausotako workflowak PDF ekintzak kateatuz. Egokia zeregi
desc = "Overlays PDFs on-top of another PDF"
title = "Gainjarri PDFak"
[home.pdfTextEditor]
title = "PDF testu editorea"
desc = "Editatu PDFetako lehendik dauden testuak eta irudiak"
[home.addText]
tags = "testua,anotazioa,etiketa"
@@ -1217,7 +1225,7 @@ odtExt = "OpenDocument testua (.odt)"
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
odpExt = "OpenDocument aurkezpena (.odp)"
txtExt = "Testu laua (.txt)"
rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)"
rtfExt = "Testu aberatsaren formatua (.rtf)"
selectedFiles = "Hautatutako fitxategiak"
noFileSelected = "Ez da fitxategirik hautatu. Erabili fitxategi-panela fitxategiak gehitzeko."
convertFiles = "Bihurtu fitxategiak"
@@ -2259,8 +2267,16 @@ defaultCanvasLabel = "Marrazketa sinadura"
defaultImageLabel = "Igotako sinadura"
defaultTextLabel = "Idatzitako sinadura"
saveButton = "Gorde sinadura"
savePersonal = "Gorde pertsonala"
saveShared = "Gorde partekatua"
saveUnavailable = "Lehenik sortu sinadura bat gordetzeko."
noChanges = "Uneko sinadura dagoeneko gorde da."
tempStorageTitle = "Aldi baterako nabigatzaileko biltegiratzea"
tempStorageDescription = "Sinadurak zure nabigatzailean bakarrik gordetzen dira. Nabigatzailearen datuak ezabatzen badituzu edo nabigatzailea aldatzen baduzu, galdu egingo dira."
personalHeading = "Sinadura pertsonalak"
sharedHeading = "Partekatutako sinadurak"
personalDescription = "Zuk bakarrik ikus ditzakezu sinadura hauek."
sharedDescription = "Erabiltzaile guztiek ikus eta erabil ditzakete sinadura hauek."
[sign.saved.type]
canvas = "Marrazkia"
@@ -3438,6 +3454,9 @@ signinTitle = "Mesedez, hasi saioa"
ssoSignIn = "Hasi saioa Saioa hasteko modu bakarraren bidez"
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 Sortu automatikoki erabiltzailea desgaituta dago"
oAuth2AdminBlockedUser = "Erregistratu gabeko erabiltzaileen erregistroa edo saio-hasiera une honetan blokeatuta dago. Jarri harremanetan administratzailearekin."
oAuth2RequiresLicense = "OAuth/SSO bidezko saio-hasierak lizentzia ordaindua behar du (Server edo Enterprise). Mesedez, jarri harremanetan administratzailearekin plana eguneratzeko."
saml2RequiresLicense = "SAML bidezko saio-hasierak lizentzia ordaindua behar du (Server edo Enterprise). Mesedez, jarri harremanetan administratzailearekin plana eguneratzeko."
maxUsersReached = "Zure uneko lizentziarekin erabiltzaile kopuru maximoa gainditu da. Mesedez, jarri harremanetan administratzailearekin plana eguneratzeko edo eserleku gehiago gehitzeko."
oauth2RequestNotFound = "Baimen-eskaera ez da aurkitu"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Erabiltzaile-informazioaren erantzun baliogabea"
oauth2invalidRequest = "Eskaera baliogabea"
@@ -3533,7 +3552,7 @@ title = "PDF Orrialde bakarrera"
header = "PDF Orrialde bakarrera"
submit = "Orrialde bakarrera bihurtu"
description = "Tresna honek zure PDFko orri guztiak orri handi bakarrean batuko ditu. Zabalera bera izango du jatorrizko orrienarekin, baina altuera orri guztien altueren batura izango da."
filenamePrefix = "single_page"
filenamePrefix = "orrialde_bakarra"
[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "Hautatu PDF fitxategi bat ikuspegi nagusian hasteko"
@@ -3846,14 +3865,17 @@ fitToWidth = "Zabalera egokitu"
actualSize = "Benetako tamaina"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Ezin da fitxategia aurreikusi"
dualPageView = "Orri biko ikuspegia"
firstPage = "Lehen orria"
lastPage = "Azken orria"
previousPage = "Aurreko orria"
nextPage = "Hurrengo orria"
onlyPdfSupported = "Ikustaileak PDF fitxategiak bakarrik onartzen ditu. Fitxategi honek beste formatu batekoa dirudi."
previousPage = "Aurreko orria"
singlePageView = "Orri bakarreko ikuspegia"
unknownFile = "Fitxategi ezezaguna"
zoomIn = "Zoom handitu"
zoomOut = "Zoom txikitu"
singlePageView = "Orri bakarreko ikuspegia"
dualPageView = "Orri biko ikuspegia"
[rightRail]
closeSelected = "Itxi hautatutako fitxategiak"
@@ -3877,6 +3899,7 @@ toggleSidebar = "Alboko barra txandakatu"
exportSelected = "Esportatu hautatutako orriak"
toggleAnnotations = "Oharpenen ikusgarritasuna txandakatu"
annotationMode = "Oharpen modua txandakatu"
print = "Inprimatu PDFa"
draw = "Marraztu"
save = "Gorde"
saveChanges = "Aldaketak gorde"
@@ -4407,7 +4430,7 @@ description = "Sistema zabalagoko aldi baterako direktorioa garbitu ala ez (kont
label = "Prozesu-exekutorearen mugak"
description = "Konfiguratu saio-mugak eta denbora-mugak prozesu-exekutore bakoitzerako"
libreOffice = "LibreOffice"
pdfToHtml = "PDF to HTML"
pdfToHtml = "PDFtik HTMLra"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
@@ -4487,13 +4510,14 @@ label = "Cookieen politika"
description = "Cookieen politikara doan URLa edo fitxategi-izena"
[admin.settings.legal.impressum]
label = "Impressum"
label = "Lege oharra"
description = "Impressum-era doan URLa edo fitxategi-izena (beharrezkoa jurisdikzio batzuetan)"
[admin.settings.premium]
title = "Premium eta Enterprise"
description = "Konfiguratu zure premium edo enterprise lizentzia-gakoa."
license = "Lizentziaren konfigurazioa"
noInput = "Eman lizentzia-gakoa edo fitxategia, mesedez"
[admin.settings.premium.licenseKey]
toggle = "Lizentzia-gakoa edo ziurtagiri-fitxategia duzu?"
@@ -4511,6 +4535,25 @@ line1 = "Uneko lizentzia-gakoa gainidaztea ezin da desegin."
line2 = "Aurreko lizentzia betiko galduko da beste nonbait babestu ezean."
line3 = "Garrantzitsua: Mantendu lizentzia-gakoak pribatu eta seguru. Ez partekatu publikoki inoiz."
[admin.settings.premium.inputMethod]
text = "Lizentzia-gakoa"
file = "Ziurtagiri-fitxategia"
[admin.settings.premium.file]
label = "Lizentzia-ziurtagiriaren fitxategia"
description = "Igo zure .lic edo .cert lizentzia-fitxategia lineaz kanpoko erosketetatik"
choose = "Aukeratu lizentzia-fitxategia"
selected = "Hautatuta: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "Lizentzia-fitxategia behar bezala igo eta aktibatu da. Ez da berrabiaraztea beharrezkoa."
[admin.settings.premium.currentLicense]
title = "Lizentzia aktiboa"
file = "Iturburua: Lizentzia-fitxategia ({{path}})"
key = "Iturburua: Lizentzia-gakoa"
type = "Mota: {{type}}"
noInput = "Eman lizentzia-gakoa edo igo ziurtagiri-fitxategi bat, mesedez"
success = "Arrakasta"
[admin.settings.premium.enabled]
label = "Premium eginbideak gaitu"
description = "Gaitu lizentzia-gakoen egiaztapenak pro/enterprise eginbideetarako"
@@ -4644,7 +4687,9 @@ selectedCount = "{{count}} hautatuta"
download = "Distira"
delete = "ezabatu"
unsupported = "Ez da onartzen"
active = "Aktibo"
addToUpload = "Gehitu igoerara"
closeFile = "Itxi fitxategia"
deleteAll = "Ezabatu denak"
loadingFiles = "Fitxategiak kargatzen..."
noFiles = "Ez dago fitxategirik eskuragarri"
@@ -5178,7 +5223,7 @@ active = "Aktibo"
disabled = "Desgaituta"
activeSession = "Saio aktiboa"
member = "Kidea"
admin = "Admin"
admin = "Administratzailea"
editRole = "Rola editatu"
enable = "Gaitu"
disable = "Desgaitu"
@@ -5245,7 +5290,7 @@ emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
emailsRequired = "Gutxienez helbide elektroniko bat behar da"
submit = "Bidali gonbidapenak"
success = "erabiltzaile(a)(k) ongi gonbidatu dira"
partialSuccess = "Gonbidapen batzuek huts egin dute"
partialFailure = "Gonbidapen batzuk huts egin dute"
allFailed = "Ezin izan da erabiltzaileak gonbidatu"
error = "Ezin izan dira gonbidapenak bidali"
@@ -5709,7 +5754,7 @@ title = "Endpoints erabileraren diagrama"
[usage.table]
title = "Estatistika xeheak"
endpoint = "Endpoint"
endpoint = "Amaiera-puntua"
visits = "Bisitak"
percentage = "Ehunekoa"
noData = "Ez dago daturik eskuragarri"
@@ -5797,6 +5842,13 @@ submit = "Hasi saioa"
signInWith = "Hasi saioa honekin"
oauthPending = "Nabigatzailea irekitzen autentifikaziorako..."
orContinueWith = "Edo jarraitu emailarekin"
serverRequirement = "Oharra: zerbitzariak saioa hastea gaituta eduki behar du."
showInstructions = "Nola gaitu?"
hideInstructions = "Ezkutatu argibideak"
instructions = "Saioa hastea gaitzeko zure Stirling PDF zerbitzarian:"
instructionsEnvVar = "Ezarri ingurune-aldagaia:"
instructionsOrYml = "Edo settings.yml fitxategian:"
instructionsRestart = "Ondoren, berrabiarazi zerbitzaria aldaketak indarrean sartzeko."
[setup.login.username]
label = "Erabiltzaile-izena"
@@ -5840,7 +5892,7 @@ paragraph = "Paragrafo orria"
sparse = "Testu sakabanatua"
[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Auto"
auto = "Automatikoa"
paragraph = "Paragrafoa"
singleLine = "Lerro bakarra"