fixes V2 (#4483)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/src/hooks/useSidebarNavigation.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useCallback } from 'react';
 import { useToolNavigation } from './useToolNavigation';
-import { useToolManagement } from './useToolManagement';
+import { useToolWorkflow } from '../contexts/ToolWorkflowContext';
 import { handleUnlessSpecialClick } from '../utils/clickHandlers';
 
 export interface SidebarNavigationProps {
@@ -19,7 +19,7 @@ export function useSidebarNavigation(): {
   getToolNavigation: (toolId: string) => SidebarNavigationProps | null;
 } {
   const { getToolNavigation: getToolNavProps } = useToolNavigation();
-  const { getSelectedTool } = useToolManagement();
+  const { getSelectedTool } = useToolWorkflow();
 
   const defaultNavClick = useCallback((e: React.MouseEvent) => {
     handleUnlessSpecialClick(e, () => {

frontend/src/hooks/useSuggestedTools.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useMemo } from 'react';
 import { useNavigationState } from '../contexts/NavigationContext';
 import { useToolNavigation } from './useToolNavigation';
-import { useToolManagement } from './useToolManagement';
+import { useToolWorkflow } from '../contexts/ToolWorkflowContext';
 import { ToolId } from '../types/toolId';
 
 // Material UI Icons
@@ -50,7 +50,7 @@ const ALL_SUGGESTED_TOOLS: Omit<SuggestedTool, 'href' | 'onClick'>[] = [
 export function useSuggestedTools(): SuggestedTool[] {
   const { selectedTool } = useNavigationState();
   const { getToolNavigation } = useToolNavigation();
-  const { getSelectedTool } = useToolManagement();
+  const { getSelectedTool } = useToolWorkflow();
 
   return useMemo(() => {
     // Filter out the current tool