diff --git a/.github/scripts/check_language_toml.py b/.github/scripts/check_language_toml.py
index 2afa27c22..fe9fede75 100644
--- a/.github/scripts/check_language_toml.py
+++ b/.github/scripts/check_language_toml.py
@@ -13,7 +13,7 @@ Usage:
 """
 
 # Sample for Windows:
-# python .github/scripts/check_language_toml.py --reference-file frontend/public/locales/en-GB/translation.toml --branch "" --files frontend/public/locales/de-DE/translation.toml frontend/public/locales/fr-FR/translation.toml
+# python .github/scripts/check_language_toml.py --reference-file frontend/editor/public/locales/en-GB/translation.toml --branch "" --files frontend/editor/public/locales/de-DE/translation.toml frontend/editor/public/locales/fr-FR/translation.toml
 
 import argparse
 import glob
@@ -308,7 +308,7 @@ def check_for_differences(reference_file, file_list, branch, actor):
         report.append("## ❌ Overall Check Status: **_Failed_**")
         report.append("")
         report.append(
-            f"@{actor} please check your translation if it conforms to the standard. Follow the format of [en-GB/translation.toml](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/frontend/public/locales/en-GB/translation.toml)"
+            f"@{actor} please check your translation if it conforms to the standard. Follow the format of [en-GB/translation.toml](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/frontend/editor/public/locales/en-GB/translation.toml)"
         )
     else:
         report.append("## ✅ Overall Check Status: **_Success_**")
diff --git a/.github/workflows/multiOSReleases.yml b/.github/workflows/multiOSReleases.yml
index fde92def2..91f1cb0b9 100644
--- a/.github/workflows/multiOSReleases.yml
+++ b/.github/workflows/multiOSReleases.yml
@@ -586,21 +586,23 @@ jobs:
         if: always() && steps.digicert-setup.conclusion != 'failure'
         shell: bash
         run: |
-          mkdir -p ./dist
+          # Absolute dist path so the cd below can't break the copy targets.
+          DIST="$GITHUB_WORKSPACE/dist"
+          mkdir -p "$DIST"
           cd ./frontend/editor/src-tauri/target
 
           # Find and rename artifacts based on platform
           if [ "${{ matrix.platform }}" = "windows-latest" ]; then
             # Only ship the MSI installer on Windows. The loose exe and WiX toolset exes
             # are not the user-facing installer - the MSI contains the signed inner exe.
-            find . -name "*.msi" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.msi" \;
+            find . -name "*.msi" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.msi" \;
           elif [ "${{ matrix.platform }}" = "macos-15" ]; then
-            find . -name "*.dmg" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.dmg" \;
-            find . -name "*.app" -exec cp -r {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.app" \;
+            find . -name "*.dmg" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.dmg" \;
+            find . -name "*.app" -exec cp -r {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.app" \;
           else
-            find . -name "*.deb" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.deb" \;
-            find . -name "*.rpm" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.rpm" \;
-            find . -name "*.AppImage" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.AppImage" \;
+            find . -name "*.deb" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.deb" \;
+            find . -name "*.rpm" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.rpm" \;
+            find . -name "*.AppImage" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.AppImage" \;
           fi
 
       - name: Upload build artifacts
diff --git a/.github/workflows/tauri-build.yml b/.github/workflows/tauri-build.yml
index dda8d6538..e7fa110fe 100644
--- a/.github/workflows/tauri-build.yml
+++ b/.github/workflows/tauri-build.yml
@@ -420,20 +420,22 @@ jobs:
       - name: Rename artifacts
         shell: bash
         run: |
-          mkdir -p ./dist
+          # Absolute dist path so the cd below can't break the copy targets.
+          DIST="$GITHUB_WORKSPACE/dist"
+          mkdir -p "$DIST"
           cd ./frontend/editor/src-tauri/target
 
           # Find and rename artifacts based on platform
           if [ "${{ matrix.platform }}" = "windows-latest" ]; then
             # Only ship the MSI installer. The loose exe and WiX toolset exes
             # are not the user-facing installer - the MSI contains the signed inner exe.
-            find . -name "*.msi" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.msi" \;
+            find . -name "*.msi" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.msi" \;
           elif [ "${{ matrix.platform }}" = "macos-15" ]; then
-            find . -name "*.dmg" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.dmg" \;
+            find . -name "*.dmg" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.dmg" \;
           else
-            find . -name "*.deb" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.deb" \;
-            find . -name "*.rpm" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.rpm" \;
-            find . -name "*.AppImage" -exec cp {} "../../../dist/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.AppImage" \;
+            find . -name "*.deb" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.deb" \;
+            find . -name "*.rpm" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.rpm" \;
+            find . -name "*.AppImage" -exec cp {} "$DIST/Stirling-PDF-${{ matrix.name }}.AppImage" \;
           fi
 
       # Verify the MSI AND the inner exe extracted from it are signed.