🤖 format everything with pre-commit by stirlingbot (#5946)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/public/locales/uk-UA/translation.toml

@@ -142,6 +142,10 @@ welcome = "Ласкаво просимо"
 white = "Білий"
 WorkInProgess = "Робота триває, може не працювати або глючити, будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми!"
 yes = "Так"
+insufficientCredits = "Недостатньо кредитів. Потрібно: {{requiredCredits}}, Доступно: {{currentBalance}}, Нестача: {{shortfall}}"
+loadingCredits = "Перевірка кредитів..."
+loadingProStatus = "Перевірка статусу підписки..."
+noticeTopUpOrPlan = "Недостатньо кредитів, поповніть баланс або перейдіть на тарифний план"
 
 [account]
 accountSettings = "Налаштування акаунта"
@@ -1513,6 +1517,7 @@ editStampHint = "Щоб змінити зображення, видаліть ц
 editSwitchToSelect = "Перемкніться на «Вибір і редагування», щоб редагувати цю анотацію."
 editText = "Редагувати текстове поле"
 editTextMarkup = "Редагувати розмітку тексту"
+annotationStyle = "Стиль анотації"
 ellipse = "Еліпс"
 exit = "Вийти з режиму анотацій"
 fillColor = "Колір заливки"
@@ -1523,13 +1528,19 @@ highlight = "Підсвічування"
 imagePreview = "Попередній перегляд"
 inkHighlighter = "Маркер від руки"
 line = "Лінія"
+lineArrow = "Стрілка"
 noBackground = "Без фону"
 note = "Нотатка"
+comment = "Коментар"
+comments = "Коментарі"
+insertText = "Вставити текст"
+replaceText = "Замінити текст"
 noteIcon = "Піктограма нотатки"
 notesStamps = "Нотатки та штампи"
 opacity = "Непрозорість"
 pen = "Перо"
 polygon = "Багатокутник"
+polyline = "Ламана лінія"
 properties = "Властивості"
 rectangle = "Прямокутник"
 redo = "Повернути"
@@ -2574,11 +2585,49 @@ title = "Налаштування якості"
 [compressPdfs]
 tags = "стиск,маленький,крихітний"
 
+[config]
+plan = "Тарифний план"
+
 [config.account.overview]
+confirmDelete = "Видалити мій обліковий запис"
+deleteAccount = "Видалити обліковий запис"
+deleteAccountTitle = "Видалити обліковий запис"
+deleteFailed = "Не вдалося видалити обліковий запис."
+deleteFailedTitle = "Неможливо видалити обліковий запис"
+deleteWarning = "Ця дія є остаточною і її не можна скасувати. Усі ваші дані буде видалено."
+enterEmailConfirm = "Щоб підтвердити видалення, введіть нижче свою адресу електронної пошти ({{email}}):"
 guestDescription = "Ви ввійшли як гість. Розгляньте можливість оновити обліковий запис вище."
+label = "Огляд"
 manageAccountPreferences = "Керуйте параметрами свого облікового запису"
+signedInAs = "Ви увійшли як"
 title = "Налаштування облікового запису"
 
+[config.account.profilePicture]
+description = "Завантажте зображення, щоб персоналізувати обліковий запис."
+help = "PNG, JPG або WebP до 2 МБ."
+remove = "Видалити"
+sizeError = "Виберіть зображення менше ніж 2 МБ."
+switchedToCustom = "Перемкнуто на власне зображення. Тепер ви можете завантажити своє."
+title = "Фото профілю"
+upload = "Завантажити"
+useCustom = "Використовувати власне зображення"
+usingProvider = "Використовується зображення профілю {{provider}}"
+
+[config.account.profilePicture.cropper]
+cropError = "Не вдалося обрізати зображення. Спробуйте ще раз."
+invalidImage = "Неприпустимий файл зображення. Виберіть коректний файл PNG, JPG або WebP."
+processing = "Виконується обрізання..."
+save = "Зберегти обрізане зображення"
+sizeErrorAfterCrop = "Обрізане зображення надто велике. Зменште масштаб або обріжте меншу ділянку."
+title = "Обрізати фото профілю"
+zoom = "Масштаб"
+
+[config.account.security]
+changePassword = "Змінити пароль"
+description = "Керуйте паролем і параметрами безпеки."
+title = "Паролі та безпека"
+update = "Оновити пароль"
+
 [config.account.upgrade]
 description = "Пов’яжіть свій обліковий запис, щоб зберегти історію та отримати доступ до додаткових функцій!"
 email = "Електронна адреса"
@@ -2595,6 +2644,7 @@ upgradeButton = "Оновити обліковий запис"
 [config.apiKeys]
 chartAriaLabel = "Використання кредитів: включені {{includedUsed}} із {{includedTotal}}, придбані {{purchasedUsed}} із {{purchasedTotal}}"
 copyKeyAriaLabel = "Скопіювати ключ API"
+creditsRemaining = "Залишок кредитів"
 description = "Ваш ключ API для доступу до пакета інструментів PDF Stirling. Скопіюйте його у свій проєкт або оновіть, щоб згенерувати новий."
 docsDescription = "Дізнайтеся більше про інтеграцію зі Stirling PDF:"
 docsLink = "Документація API"
@@ -2644,6 +2694,14 @@ integration = "Конфігурація інтеграції"
 security = "Конфігурація безпеки"
 system = "Системна конфігурація"
 
+[connectionMode.status]
+localOffline = "Офлайн-режим запущено"
+localOnline = "Офлайн-режим запущено"
+saas = "Підключено до Stirling Cloud"
+selfhostedChecking = "Підключено до самохостингового сервера (перевірка...)"
+selfhostedOffline = "Самохостинговий сервер недоступний"
+selfhostedOnline = "Підключено до самохостингового сервера"
+
 [convert]
 autoRotate = "Автоповорот"
 autoRotateDescription = "Автоматично повертати зображення для кращого розміщення на сторінці PDF"
@@ -2728,6 +2786,15 @@ webOptions = "Параметри перетворення Web у PDF"
 wordDoc = "Документ Word"
 wordDocExt = "Документ Word (.docx)"
 zoomLevel = "Рівень масштабування"
+cbrToPdf = "CBR → PDF"
+cbzToPdf = "CBZ → PDF"
+ebookToPdf = "eBook → PDF"
+emlToPdf = "Електронний лист → PDF"
+fileToPdf = "Office/Документ → PDF"
+pdfToCbr = "PDF → CBR"
+pdfToCbz = "PDF → CBZ"
+pdfToEpub = "PDF → EPUB"
+svgToPdf = "SVG → PDF"
 
 [convert.ebookOptions]
 ebookOptions = "Параметри перетворення електронної книги у PDF"
@@ -3718,6 +3785,11 @@ desc = "Додає підпис до PDF за допомогою малюнка,
 tags = "підпис,автограф"
 title = "Підпис"
 
+[home.timestampPdf]
+desc = "Додайте мітку часу документа за RFC 3161, щоб підтвердити час існування вашого PDF"
+tags = "мітка часу,RFC 3161,TSA,служба міток часу,мітка часу документа,доказ існування,токен мітки часу,довірена мітка часу,підписати мітку часу,нотаріально засвідчити"
+title = "Мітка часу PDF"
+
 [home.split]
 desc = "Розділіть PDF-файли на кілька документів"
 tags = "розділити,відокремити,розбити"
@@ -3854,6 +3926,7 @@ version = "Версія"
 accountCreatedSuccess = "Обліковий запис успішно створено! Тепер ви можете увійти."
 alreadyLoggedIn = "Ви вже увійшли до"
 alreadyLoggedIn2 = "пристроїв (а). Будь ласка, вийдіть із цих пристроїв і спробуйте знову."
+backToSignIn = "Назад до входу"
 cancel = "Скасувати"
 changePasswordWarning = "Будь ласка, змініть пароль після першого входу"
 credentialsUpdated = "Ваші облікові дані оновлено. Будь ласка, увійдіть знову."
@@ -3895,16 +3968,21 @@ or = "Або"
 password = "Пароль"
 passwordChangedSuccess = "Пароль успішно змінено! Увійдіть із новим паролем."
 passwordResetSent = "Посилання на скидання пароля надіслано на {{email}}! Перевірте пошту та виконайте інструкції."
+passwordUpdatedSuccess = "Ваш пароль успішно оновлено."
 pleaseEnterBoth = "Будь ласка, введіть і email, і пароль"
 pleaseEnterEmail = "Будь ласка, введіть свою електронну адресу"
 relyingPartyRegistrationNotFound = "Реєстрацію довіряючої сторони не знайдено"
 rememberme = "Запам'ятати мене"
+resetHelp = "Введіть свою електронну адресу, щоб отримати захищене посилання для скидання пароля. Якщо строк дії посилання минув, надішліть запит на нове."
+resetYourPassword = "Скинути пароль"
 saml2RequiresLicense = "Вхід через SAML потребує платної ліцензії (Server або Enterprise). Зверніться до адміністратора, щоб оновити ваш план."
 sending = "Надсилання…"
 sendMagicLink = "Надіслати магічне посилання"
+sendResetLink = "Надіслати посилання для скидання"
 sessionExpired = "Строк дії вашої сесії закінчився. Будь ласка, увійдіть знову."
 signin = "Увійти"
 signInAnonymously = "Увійти як гість"
+subtitle = "Увійдіть знову до Stirling PDF"
 signingIn = "Вхід..."
 signinTitle = "Будь ласка, увійдіть"
 signInWith = "Увійти за допомогою"
@@ -3913,6 +3991,7 @@ ssoSignIn = "Увійти через єдиний вхід"
 title = "Вхід"
 toManySessions = "У вас дуже багато активних сесій"
 unexpectedError = "Неочікувана помилка: {{message}}"
+updatePassword = "Оновити пароль"
 useEmailInstead = "Увійти за email"
 useMagicLink = "Використати магічне посилання"
 userIsDisabled = "Користувач деактивовано, вхід з цим ім'ям користувача заблоковано. Зверніться до адміністратора."
@@ -4222,6 +4301,15 @@ viewSwitcher = "Скористайтеся цими елементами, щоб
 workbench = "Це <strong>Робоча область</strong> — головна зона, де ви переглядаєте й редагуєте свої PDF."
 wrapUp = "Готово! Ви дізналися про основні області застосунку та як ними користуватися. Натискайте кнопку <strong>Допомога</strong>, щоб будь-коли переглянути цей тур знову."
 
+[onboarding.freeTrial]
+afterTrialWithoutPayment = "Після закінчення пробного періоду ви продовжите з безкоштовним тарифом. Додайте спосіб оплати, щоб зберегти доступ до Pro."
+afterTrialWithPayment = "Підписка Pro почнеться автоматично після завершення пробного періоду."
+body = "Під час пробного періоду ви маєте повний доступ до функцій Stirling PDF Pro. Насолоджуйтеся необмеженими конвертаціями, більшими розмірами файлів і пріоритетною обробкою."
+daysRemaining = "Залишилося {{days}} днів"
+daysRemainingSingular = "Залишився {{days}} день"
+title = "Ваш 30-денний пробний період Pro"
+trialEnds = "Пробний період закінчується {{date}}"
+
 [onboarding.buttons]
 back = "Назад"
 download = "Завантажити →"
@@ -4392,6 +4480,31 @@ loading = "Завантаження вкладень..."
 empty = "У цьому документі немає вкладень"
 noMatch = "Немає вкладень, що відповідають вашому запиту"
 
+[viewer.comments]
+title = "Коментарі"
+hint = "Додавайте коментарі інструментами Коментар, Вставити текст або Замінити текст. Вони з’являтимуться тут по сторінках."
+placeholder = "Введіть коментар..."
+pageLabel = "Сторінка {{page}}"
+oneComment = "1 коментар"
+nComments = "{{count}} коментарів"
+addCommentPlaceholder = "Додати коментар..."
+addLink = "Додати посилання"
+goToLink = "Перейти за посиланням"
+addComment = "Додати коментар"
+viewComment = "Переглянути коментар"
+addReplyPlaceholder = "Додати відповідь..."
+saveReply = "Зберегти відповідь"
+send = "Надіслати"
+moreActions = "Додаткові дії"
+typeComment = "Коментар"
+typeInsertText = "Вставити текст"
+typeReplaceText = "Замінити текст"
+locateAnnotation = "Знайти в документі"
+deleteTitle = "Прибрати анотацію з коментарів?"
+deleteDescription = "Ця анотація має пов’язаний коментар. Ви можете прибрати лише коментар із бічної панелі, зберігши анотацію, або видалити все."
+removeCommentOnly = "Прибрати лише коментар"
+deleteAnnotationAndComment = "Видалити анотацію і коментар"
+
 [viewer.formBar]
 title = "Поля форми"
 unsavedBadge = "Не збережено"
@@ -4425,14 +4538,20 @@ rotateLeft = "Повернути ліворуч"
 rotateRight = "Повернути праворуч"
 toggleSidebar = "Перемкнути бічну панель"
 toggleBookmarks = "Перемкнути закладки"
+toggleComments = "Коментарі"
 print = "Надрукувати PDF"
 ruler = "Лінійка / Вимірювання"
+readAloud = "Читати вголос"
+readAloudSpeed = "Швидкість"
+readAloudLanguage = "Мова"
+selectLanguage = "Виберіть мову"
 draw = "Малювати"
 redact = "Зачорнити"
 exitRedaction = "Вийти з режиму зачорнення"
 save = "Зберегти"
 downloadAll = "Завантажити все"
 saveAll = "Зберегти все"
+saveAs = "Зберегти як"
 
 [textAlign]
 left = "Ліворуч"
@@ -4447,21 +4566,132 @@ title = "Видобути сторінки"
 
 [pageLayout]
 addBorder = "Додати рамки"
+borderWidth = "Товщина рамки"
+bottom = "Нижнє поле"
+cols = "Стовпці"
 header = "Многосторінковий макет"
+innerMargin = "Внутрішнє поле"
+left = "Ліве поле"
 pagesPerSheet = "Сторінок на одному аркуші:"
+right = "Праве поле"
+rows = "Рядки"
 submit = "Відправити"
 tags = "об'єднати,скласти,єдиний перегляд,упорядкувати"
 title = "Многосторінковий макет"
+top = "Верхнє поле"
+
+[pageLayout.mode]
+default = "Типовий"
+custom = "Користувацький"
+label = "Режим:"
+
+[pageLayout.arrangement]
+byColumns = "За стовпцями"
+byRows = "За рядками"
+label = "Розташування сторінок:"
 
 [pageLayout.desc]
 16 = "Розмістити 16 сторінок на одному аркуші (сітка 4 × 4)."
 2 = "Розмістити 2 сторінки поруч на одному аркуші."
-3 = "Розмістити 3 сторінки на одному аркуші в одному рядку."
 4 = "Розмістити 4 сторінки на одному аркуші (сітка 2 × 2)."
 9 = "Розмістити 9 сторінок на одному аркуші (сітка 3 × 3)."
 
 [pageLayout.error]
 failed = "Сталася помилка під час створення багатосторінкового макета."
+outerVerticalMarginsTooLarge = "Верхнє/нижнє поля надто великі для цього розміру сторінки."
+outerHorizontalMarginsTooLarge = "Ліве/праве поля надто великі для цього розміру сторінки."
+innerMarginTooLarge = "Внутрішнє поле надто велике для вибраного макета."
+
+[pageLayout.orientation]
+landscape = "Альбомна"
+portrait = "Книжкова"
+label = "Орієнтація:"
+
+[pageLayout.readingDirection]
+ltr = "Зліва направо"
+rtl = "Справа наліво"
+label = "Напрям читання:"
+
+[pageLayout.tooltip.header]
+title = "Довідка щодо макета сторінки"
+
+[pageLayout.tooltip.overview]
+title = "Що таке макет сторінки?"
+text = "Розмістіть кілька сторінок на одному аркуші для роздаткових матеріалів або економії паперу."
+
+[pageLayout.tooltip.mode]
+title = "Режим"
+text = "Виберіть спосіб налаштування сітки:"
+bullet1 = "Типовий: Виберіть попереднє налаштування, і сітку буде обчислено автоматично."
+bullet2 = "Користувацький: Задайте рядки та стовпці вручну."
+
+[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
+title = "Сторінок на аркуші (типовий режим)"
+text = "Виберіть кількість сторінок на аркуші (напр., 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
+
+[pageLayout.tooltip.rowsCols]
+title = "Рядки і стовпці (користувацький режим)"
+text = "Задайте точні розміри сітки. Загальна кількість сторінок на аркуші = рядки × стовпці."
+
+[pageLayout.tooltip.orientation]
+title = "Орієнтація"
+text = "Встановлює орієнтацію вихідного аркуша:"
+bullet1 = "Книжкова: вища, ніж широка."
+bullet2 = "Альбомна: ширша, ніж висока."
+
+[pageLayout.tooltip.arrangement]
+title = "Розташування сторінок"
+text = "Керує порядком заповнення сітки сторінками:"
+bullet1 = "За рядками: заповнювати рядок за рядком (зліва направо або справа наліво)."
+bullet2 = "За стовпцями: заповнювати зверху вниз, стовпець за стовпцем."
+
+[pageLayout.tooltip.readingDirection]
+title = "Напрям читання"
+text = "Визначає горизонтальний порядок сторінок:"
+bullet1 = "LTR: зліва направо."
+bullet2 = "RTL: справа наліво."
+
+[pageLayout.tooltip.addBorder]
+title = "Додати рамки"
+text = "Малює лінії рамки навколо кожної комірки сторінки для обрізання чи візуального відокремлення."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
+title = "Поля та рамки"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
+title = "Поля"
+text = "Використовуйте верхнє, нижнє, ліве та праве поля, щоб керувати відступами навколо всього аркуша."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
+title = "Внутрішнє поле"
+text = "Внутрішнє поле додає проміжок між комірками сітки сторінок для кращого відокремлення та читабельності."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
+title = "Додати рамки"
+text = "Увімкніть рамки, щоб намалювати лінії навколо кожної розміщеної сторінки. Це може допомогти для візуального відокремлення або під час обрізання."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
+title = "Товщина рамки"
+text = "Товщину рамки застосовано лише коли рамки увімкнені. Вищі значення дають товщі лінії."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.header]
+title = "Розширені параметри макета"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
+title = "Орієнтація"
+text = "Виберіть кінцеву орієнтацію аркуша. Книжкова краще підходить для високого вмісту, а альбомна — для ширших макетів."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
+title = "Розташування сторінок"
+text = "Визначає, чи заповнюються сітки за рядками або за стовпцями."
+bullet1 = "За рядками: спочатку заповнювати кожен рядок."
+bullet2 = "За стовпцями: спочатку заповнювати кожен стовпець."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
+title = "Напрям читання"
+text = "Задає горизонтальний порядок у сітці, корисно для документів зі зліва-направо та справа-наліво."
+bullet1 = "LTR: порядок зліва направо."
+bullet2 = "RTL: порядок справа наліво."
 
 [pageRemover]
 header = "Видалення сторінок PDF"
@@ -4977,7 +5207,10 @@ perMonth = "/місяць"
 perSeat = "/місце"
 popular = "Популярний"
 selectPlan = "Вибрати план"
+selectCredits = "Виберіть кількість кредитів"
 showComparison = "Порівняти всі можливості"
+purchase = "Придбати"
+totalCost = "Загальна вартість"
 upgrade = "Оновити"
 withServer = "+ план Server"
 
@@ -5069,6 +5302,30 @@ successMessage = "Вашу ліцензію успішно активовано.
 name = "Team"
 siteLicense = "Ліцензія для організації"
 
+[plan.api]
+large = "5 000 кредитів"
+medium = "1 000 кредитів"
+small = "500 кредитів"
+xsmall = "100 кредитів"
+
+[plan.apiPackages]
+subtitle = "Придбайте кредити API для ваших застосунків"
+title = "Пакети кредитів API"
+
+[plan.trial]
+badge = "Пробний"
+continueWithFree = "Продовжити з безкоштовним тарифом"
+daysRemaining = "Ваш пробний період закінчиться за {{days}} днів"
+endDate = "Діє до: {{date}}"
+expired = "Ваш пробний період завершився"
+expiredMessage = "Ваш 30-денний пробний період Pro завершився. Оформіть підписку Pro, щоб і надалі користуватися преміум-функціями, або продовжуйте з нашим безкоштовним тарифом."
+freeTierLimitations = "Безкоштовний тариф містить базові інструменти PDF з обмеженнями використання."
+message = ""
+subscribe = "Підписатися на Pro"
+subscribeToPro = "Підписатися на Pro"
+subscriptionScheduled = "Підписку заплановано — початок {{date}}"
+title = "Активний пробний період"
+
 [credits]
 enableOverageBilling = "Увімкнути понадлімітний білінг"
 maybeLater = "Можливо пізніше"
@@ -5631,6 +5888,32 @@ text = "Поверніть сторінки PDF за або проти годи
 [rotate.tooltip.header]
 title = "Огляд налаштувань повороту"
 
+[timestampPdf]
+completed = "PDF успішно позначено міткою часу"
+desc = "Додайте до свого PDF мітку часу документа за RFC 3161, використовуючи довірений сервер Time Stamp Authority (TSA)."
+filenamePrefix = "timestamped"
+results = "Результати мітки часу"
+submit = "Застосувати мітку часу"
+title = "Мітка часу PDF"
+
+[timestampPdf.error]
+failed = "Під час позначення PDF міткою часу сталася помилка."
+generic = "Не вдалося додати мітку часу"
+
+[timestampPdf.files]
+placeholder = "Виберіть файл PDF у головному вікні, щоб розпочати"
+
+[timestampPdf.options]
+note = "Лише хеш SHA-256 вашого документа надсилається на сервер TSA; сам файл PDF ніколи не надсилається на сервер TSA."
+title = "Сервер міток часу (TSA)"
+
+[timestampPdf.options.tsaUrl]
+desc = "Виберіть довірену службу міток часу"
+label = "Виберіть сервер TSA"
+
+[timestampPdf.steps]
+settings = "Налаштування"
+
 [sanitize]
 completed = "Санітизацію успішно завершено"
 desc = "Видаліть потенційно шкідливі елементи з файлів PDF."
@@ -5755,6 +6038,14 @@ placeholder = "Введіть пошуковий запит..."
 searching = "Пошук..."
 title = "Пошук у PDF"
 
+[selfHosted.offline]
+hideTools = "Сховати недоступні інструменти ▴"
+messageNoFallback = "Інструменти недоступні, доки ваш сервер не повернеться онлайн."
+messageWithFallback = "Деякі інструменти потребують підключення до сервера."
+showTools = "Показати недоступні інструменти ▾"
+title = "Ваш сервер Stirling-PDF недоступний"
+toolNotAvailableLocally = "Ваш сервер Stirling-PDF офлайн і \"{{endpoint}}\" недоступний у локальному бекенді."
+
 [session]
 expired = "Ваш сеанс закінчився. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу."
 refreshPage = "Оновити сторінку"
@@ -5768,12 +6059,15 @@ systemSettings = "Системні налаштування"
 title = "Конфігурація"
 
 [settings.connection]
+localDescription = "Ви використовуєте локальний бекенд без облікового запису. Деякі інструменти, що потребують хмарної обробки або самохостингового сервера, недоступні."
 logout = "Вийти"
 server = "Сервер"
+signIn = "Увійти"
 title = "Режим підключення"
 user = "Увійшли як"
 
 [settings.connection.mode]
+local = "Лише локально"
 saas = "Stirling Cloud"
 selfhosted = "Самохостинг"
 
@@ -5931,6 +6225,9 @@ title = "Політики та конфіденційність"
 [settings.preferences]
 title = "Параметри"
 
+[settings.search]
+placeholder = "Пошук сторінок налаштувань..."
+
 [settings.security]
 description = "Оновіть свій пароль, щоб убезпечити обліковий запис."
 title = "Безпека"
@@ -5968,6 +6265,18 @@ title = "Робочий простір"
 [settings.team]
 title = "Команда"
 
+[localMode]
+toolUnavailable = "Цей інструмент потребує облікового запису. Увійдіть до Stirling Cloud або підключіться до самохостингового сервера, щоб користуватися ним."
+
+[localMode.banner]
+message = "Увійдіть, щоб розблокувати всі інструменти."
+signIn = "Увійти"
+title = "Працює локально"
+
+[localMode.toolPicker]
+message = "Увійдіть, щоб розблокувати всі інструменти."
+signIn = "Увійти"
+
 [setup]
 description = "Почніть із вибору, як хочете використовувати Stirling PDF"
 welcome = "Ласкаво просимо до Stirling PDF"
@@ -5975,6 +6284,7 @@ welcome = "Ласкаво просимо до Stirling PDF"
 [setup.login]
 connectingTo = "Підключення до:"
 hideInstructions = "Приховати інструкції"
+skipSignIn = "Продовжити без входу"
 instructions = "Щоб увімкнути вхід на вашому сервері Stirling PDF:"
 instructionsEnvVar = "Задайте змінну середовища:"
 instructionsOrYml = "Або у settings.yml:"
@@ -6022,8 +6332,15 @@ title = "Увійдіть до Stirling"
 [setup.selfhosted]
 link = "або підключіться до самохостингового облікового запису"
 subtitle = "Введіть облікові дані сервера"
+switchToLocal = "Натомість використовувати локальні інструменти"
 title = "Увійдіть на сервер"
 
+[setup.selfhosted.unreachable]
+continueOffline = "Натомість використовувати локальні інструменти"
+message = "Не вдалося підключитися до {{url}}. Переконайтеся, що сервер запущено й він доступний."
+retry = "Повторити спробу"
+title = "Не вдається підключитися до сервера"
+
 [setup.server]
 subtitle = "Введіть URL свого самохостингового сервера"
 testing = "Перевірка підключення..."
@@ -6032,6 +6349,7 @@ useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"
 
 [setup.server.error]
 configFetch = "Не вдалося отримати конфігурацію сервера. Перевірте URL і спробуйте ще раз."
+configFetchError = "Не вдалося отримати конфігурацію сервера: {{error}}"
 emptyUrl = "Введіть URL сервера"
 invalidUrl = "Неправильний формат URL. Введіть коректний URL на зразок https://your-server.com"
 testFailed = "Тест підключення не вдався"
@@ -6557,6 +6875,7 @@ favorites = "Вибране"
 heading = "Усі інструменти (повноекранний перегляд)"
 noResults = "Спробуйте змінити пошук або перемкніть описи, щоб знайти потрібне."
 recommended = "Рекомендовано"
+selfHostedOffline = "Потребує вашого сервера Stirling-PDF (нині офлайн):"
 showDetails = "Показати подробиці"
 unavailable = "Вимкнено адміністратором сервера:"
 unavailableDependency = "Недоступно — на сервері відсутній потрібний інструмент:"
@@ -6602,6 +6921,12 @@ removal = "Видалення"
 signing = "Підписання"
 verification = "Перевірка"
 
+[tool]
+endpointUnavailable = "Цей інструмент недоступний на вашому сервері."
+endpointUnavailableClickable = "Недоступно в цьому режимі. Натисніть, щоб увійти."
+invalidParams = "Заповніть обов’язкові налаштування."
+noFiles = "Додайте файл, щоб розпочати."
+
 [tools]
 noSearchResults = "Інструментів не знайдено"
 noTools = "Немає доступних інструментів"