🤖 format everything with pre-commit by stirlingbot (#5946)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/public/locales/sl-SI/translation.toml

@@ -142,6 +142,10 @@ welcome = "Dobrodošli"
 white = "bela"
 WorkInProgess = "Delo je v teku, morda ne bo delovalo ali bo hroščalo, prosimo, prijavite morebitne težave!"
 yes = "Da"
+insufficientCredits = "Premalo kreditov. Zahtevano: {{requiredCredits}}, Na voljo: {{currentBalance}}, Primanjkljaj: {{shortfall}}"
+loadingCredits = "Preverjanje kreditov..."
+loadingProStatus = "Preverjanje stanja naročnine..."
+noticeTopUpOrPlan = "Ni dovolj kreditov, kupite dodatne kredite ali nadgradite na paket"
 
 [account]
 accountSettings = "Nastavitve računa"
@@ -1513,6 +1517,7 @@ editStampHint = "Za spremembo slike izbrišite ta žig in dodajte novega."
 editSwitchToSelect = "Za urejanje te opombe preklopite na Izberi in uredi."
 editText = "Uredi besedilno polje"
 editTextMarkup = "Uredi označevanje besedila"
+annotationStyle = "Slog pripombe"
 ellipse = "Elipsa"
 exit = "Izhod iz načina opomb"
 fillColor = "Barva polnila"
@@ -1523,13 +1528,19 @@ highlight = "Poudarjanje"
 imagePreview = "Predogled"
 inkHighlighter = "Prostoročni označevalnik"
 line = "Črta"
+lineArrow = "Puščica"
 noBackground = "Brez ozadja"
 note = "Opomba"
+comment = "Komentar"
+comments = "Komentarji"
+insertText = "Vstavi besedilo"
+replaceText = "Zamenjaj besedilo"
 noteIcon = "Ikona opombe"
 notesStamps = "Opombe in žigi"
 opacity = "Prosojnost"
 pen = "Pero"
 polygon = "Mnogokotnik"
+polyline = "Polilinija"
 properties = "Lastnosti"
 rectangle = "Pravokotnik"
 redo = "Ponovi"
@@ -2574,11 +2585,49 @@ title = "Prilagoditev kakovosti"
 [compressPdfs]
 tags = "stisni,majhno,zelo majhno"
 
+[config]
+plan = "Paket"
+
 [config.account.overview]
+confirmDelete = "Izbriši moj račun"
+deleteAccount = "Izbriši račun"
+deleteAccountTitle = "Izbriši račun"
+deleteFailed = "Brisanje računa ni uspelo."
+deleteFailedTitle = "Računa ni mogoče izbrisati"
+deleteWarning = "To dejanje je trajno in ga ni mogoče razveljaviti. Vsi vaši podatki bodo izbrisani."
+enterEmailConfirm = "Za potrditev brisanja vnesite spodaj svoj e-poštni naslov ({{email}}):"
 guestDescription = "Prijavljeni ste kot gost. Razmislite o nadgradnji računa zgoraj."
+label = "Pregled"
 manageAccountPreferences = "Upravljajte nastavitve svojega računa"
+signedInAs = "Prijavljeni kot"
 title = "Nastavitve računa"
 
+[config.account.profilePicture]
+description = "Naložite sliko za prilagoditev računa."
+help = "PNG, JPG ali WebP do 2 MB."
+remove = "Odstrani"
+sizeError = "Izberite sliko, manjšo od 2 MB."
+switchedToCustom = "Preklopljeno na sliko po meri. Zdaj lahko naložite svojo."
+title = "Profilna slika"
+upload = "Naloži"
+useCustom = "Uporabi sliko po meri"
+usingProvider = "Uporabljena je profilna slika {{provider}}"
+
+[config.account.profilePicture.cropper]
+cropError = "Obrezovanje slike ni uspelo. Poskusite znova."
+invalidImage = "Neveljavna slikovna datoteka. Izberite veljavno datoteko PNG, JPG ali WebP."
+processing = "Obdelava obreza..."
+save = "Shrani obrezano sliko"
+sizeErrorAfterCrop = "Obrezana slika je prevelika. Oddaljite ali obrežite manjše območje."
+title = "Obreži profilno sliko"
+zoom = "Povečava"
+
+[config.account.security]
+changePassword = "Spremeni geslo"
+description = "Upravljajte geslo in varnostne nastavitve."
+title = "Gesla in varnost"
+update = "Posodobi geslo"
+
 [config.account.upgrade]
 description = "Povežite svoj račun, da ohranite svojo zgodovino in dostopate do več funkcij!"
 email = "E-pošta"
@@ -2595,6 +2644,7 @@ upgradeButton = "Nadgradi račun"
 [config.apiKeys]
 chartAriaLabel = "Uporaba kreditov: vključenih {{includedUsed}} od {{includedTotal}}, kupljenih {{purchasedUsed}} od {{purchasedTotal}}"
 copyKeyAriaLabel = "Kopiraj API ključ"
+creditsRemaining = "Preostali krediti"
 description = "Vaš API ključ za dostop do Stirlingove zbirke PDF orodij. Kopirajte ga v svoj projekt ali osvežite za ustvarjanje novega."
 docsDescription = "Več o integraciji s Stirling PDF:"
 docsLink = "API dokumentacija"
@@ -2644,6 +2694,14 @@ integration = "Konfiguracija integracije"
 security = "Varnostna konfiguracija"
 system = "Sistemska konfiguracija"
 
+[connectionMode.status]
+localOffline = "Zagnan je način brez povezave"
+localOnline = "Zagnan je način brez povezave"
+saas = "Povezano s Stirling Cloud"
+selfhostedChecking = "Povezano z lastno gostovanim strežnikom (preverjanje...)"
+selfhostedOffline = "Lastno gostovani strežnik nedosegljiv"
+selfhostedOnline = "Povezano z lastno gostovanim strežnikom"
+
 [convert]
 autoRotate = "Samodejno vrtenje"
 autoRotateDescription = "Samodejno zavrti slike za boljše prileganje strani PDF"
@@ -2728,6 +2786,15 @@ webOptions = "Možnosti Splet v PDF"
 wordDoc = "Dokument Word"
 wordDocExt = "Dokument Word (.docx)"
 zoomLevel = "Raven povečave"
+cbrToPdf = "CBR → PDF"
+cbzToPdf = "CBZ → PDF"
+ebookToPdf = "E-knjiga → PDF"
+emlToPdf = "E-pošta → PDF"
+fileToPdf = "Office/dokument → PDF"
+pdfToCbr = "PDF → CBR"
+pdfToCbz = "PDF → CBZ"
+pdfToEpub = "PDF → EPUB"
+svgToPdf = "SVG → PDF"
 
 [convert.ebookOptions]
 ebookOptions = "Možnosti eBook v PDF"
@@ -3718,6 +3785,11 @@ desc = "Doda podpis v PDF z risbo, besedilom ali sliko"
 tags = "podpis,avtogram"
 title = "Podpiši"
 
+[home.timestampPdf]
+desc = "Dodajte časovni žig dokumenta po RFC 3161, da dokažete, kdaj je vaš PDF obstajal"
+tags = "časovni žig,RFC 3161,TSA,time stamp authority,časovni žig dokumenta,dokaz obstoja,žeton časovnega žiga,zaupanja vreden časovni žig,podpiši časovni žig,notarsko overi"
+title = "Časovni žig PDF"
+
 [home.split]
 desc = "Razdeli PDF-je v več dokumentov"
 tags = "razdeli,ločuj,razbij"
@@ -3854,6 +3926,7 @@ version = "Različica"
 accountCreatedSuccess = "Račun je uspešno ustvarjen! Zdaj se lahko prijavite."
 alreadyLoggedIn = "Prijavljeni ste že v"
 alreadyLoggedIn2 = "naprave. Odjavite se iz naprav in poskusite znova."
+backToSignIn = "Nazaj na prijavo"
 cancel = "Prekliči"
 changePasswordWarning = "Prosimo, po prvi prijavi spremenite geslo"
 credentialsUpdated = "Vaše poverilnice so posodobljene. Prosimo, prijavite se znova."
@@ -3895,16 +3968,21 @@ or = "Ali"
 password = "Geslo"
 passwordChangedSuccess = "Geslo je uspešno spremenjeno! Prijavite se z novim geslom."
 passwordResetSent = "Povezava za ponastavitev gesla je poslana na {{email}}! Preverite e-pošto in sledite navodilom."
+passwordUpdatedSuccess = "Vaše geslo je bilo uspešno posodobljeno."
 pleaseEnterBoth = "Vnesite e-pošto in geslo"
 pleaseEnterEmail = "Vnesite svoj e-poštni naslov"
 relyingPartyRegistrationNotFound = "Ni najdene registracije odvisne stranke"
 rememberme = "Zapomni si me"
+resetHelp = "Vnesite svoj e-poštni naslov, da prejmete varno povezavo za ponastavitev gesla. Če je povezava potekla, zahtevajte novo."
+resetYourPassword = "Ponastavite geslo"
 saml2RequiresLicense = "Prijava prek SAML zahteva plačljivo licenco (Server ali Enterprise). Obrnite se na skrbnika, da nadgradi vaš načrt."
 sending = "Pošiljanje…"
 sendMagicLink = "Pošlji čarobno povezavo"
+sendResetLink = "Pošlji povezavo za ponastavitev"
 sessionExpired = "Vaša seja je potekla. Prijavite se znova."
 signin = "Prijava"
 signInAnonymously = "Prijava kot gost"
+subtitle = "Znova se prijavite v Stirling PDF"
 signingIn = "Prijavljanje..."
 signinTitle = "Prosim prijavite se"
 signInWith = "Prijavite se z"
@@ -3913,6 +3991,7 @@ ssoSignIn = "Prijava prek enotne prijave"
 title = "Prijava"
 toManySessions = "Imate preveč aktivnih sej"
 unexpectedError = "Nepričakovana napaka: {{message}}"
+updatePassword = "Posodobi geslo"
 useEmailInstead = "Prijava z e-pošto"
 useMagicLink = "Namesto tega uporabite čarobno povezavo"
 userIsDisabled = "Uporabnik je deaktiviran, prijava s tem uporabniškim imenom je trenutno blokirana. Prosimo kontaktirajte skrbnika."
@@ -4222,6 +4301,15 @@ viewSwitcher = "S temi kontrolniki izberete, kako želite prikazati svoje PDF-je
 workbench = "To je <strong>Delovna miza</strong> - glavno območje, kjer si ogledujete in urejate svoje PDF-je."
 wrapUp = "Vse je pripravljeno! Spoznali ste glavna področja aplikacije in kako jih uporabljati. Kadarkoli kliknite gumb <strong>Pomoč</strong>, da ponovno odprete ta vodnik."
 
+[onboarding.freeTrial]
+afterTrialWithoutPayment = "Po koncu preizkusnega obdobja boste nadaljevali z brezplačnim paketom. Dodajte plačilno sredstvo, da ohranite dostop do Pro."
+afterTrialWithPayment = "Vaša naročnina Pro se bo samodejno začela po koncu preizkusa."
+body = "Med preizkusom imate poln dostop do funkcij Stirling PDF Pro. Uživajte v neomejenih pretvorbah, večjih velikostih datotek in prednostni obdelavi."
+daysRemaining = "Preostaja {{days}} dni"
+daysRemainingSingular = "Preostaja {{days}} dan"
+title = "Vaš 30-dnevni preizkus Pro"
+trialEnds = "Preizkus se konča {{date}}"
+
 [onboarding.buttons]
 back = "Nazaj"
 download = "Prenesi →"
@@ -4392,6 +4480,31 @@ loading = "Nalaganje prilog..."
 empty = "Ta dokument ne vsebuje prilog"
 noMatch = "Nobena priloga ne ustreza vašemu iskanju"
 
+[viewer.comments]
+title = "Komentarji"
+hint = "Dodajte komentarje z orodji Komentar, Vstavi besedilo ali Zamenjaj besedilo. Tukaj bodo prikazani po straneh."
+placeholder = "Vnesite svoj komentar..."
+pageLabel = "Stran {{page}}"
+oneComment = "1 komentar"
+nComments = "{{count}} komentarjev"
+addCommentPlaceholder = "Dodaj komentar..."
+addLink = "Dodaj povezavo"
+goToLink = "Pojdi na povezavo"
+addComment = "Dodaj komentar"
+viewComment = "Prikaži komentar"
+addReplyPlaceholder = "Dodaj odgovor..."
+saveReply = "Shrani odgovor"
+send = "Pošlji"
+moreActions = "Več dejanj"
+typeComment = "Komentar"
+typeInsertText = "Vstavi besedilo"
+typeReplaceText = "Zamenjaj besedilo"
+locateAnnotation = "Najdi v dokumentu"
+deleteTitle = "Odstraniti pripombo iz komentarjev?"
+deleteDescription = "Ta pripomba ima priložen komentar. Iz stranske vrstice lahko odstranite samo komentar in ohranite pripombo ali pa izbrišete vse."
+removeCommentOnly = "Odstrani samo komentar"
+deleteAnnotationAndComment = "Izbriši pripombo in komentar"
+
 [viewer.formBar]
 title = "Polja obrazca"
 unsavedBadge = "Neshranjeno"
@@ -4425,14 +4538,20 @@ rotateLeft = "Zavrti levo"
 rotateRight = "Zavrti desno"
 toggleSidebar = "Preklopi stransko vrstico"
 toggleBookmarks = "Preklopi zaznamke"
+toggleComments = "Komentarji"
 print = "Natisni PDF"
 ruler = "Ravnilo / merjenje"
+readAloud = "Branje na glas"
+readAloudSpeed = "Hitrost"
+readAloudLanguage = "Jezik"
+selectLanguage = "Izberite jezik"
 draw = "Riši"
 redact = "Prekrij"
 exitRedaction = "Izhod iz načina prekrivanja"
 save = "Shrani"
 downloadAll = "Prenesi vse"
 saveAll = "Shrani vse"
+saveAs = "Shrani kot"
 
 [textAlign]
 left = "Levo"
@@ -4447,21 +4566,132 @@ title = "Izvleči strani"
 
 [pageLayout]
 addBorder = "Dodaj obrobe"
+borderWidth = "Debelina obrobe"
+bottom = "Spodnji rob"
+cols = "Stolpci"
 header = "Postavitev več strani"
+innerMargin = "Notranji razmik"
+left = "Levi rob"
 pagesPerSheet = "Strani na list:"
+right = "Desni rob"
+rows = "Vrstice"
 submit = "Pošlji"
 tags = "spoji,sestavi,enojni pogled,organiziraj"
 title = "Postavitev več strani"
+top = "Zgornji rob"
+
+[pageLayout.mode]
+default = "Privzeto"
+custom = "Po meri"
+label = "Način:"
+
+[pageLayout.arrangement]
+byColumns = "Po stolpcih"
+byRows = "Po vrsticah"
+label = "Razporeditev strani:"
 
 [pageLayout.desc]
 16 = "Postavi 16 strani na en list (mreža 4 × 4)."
 2 = "Postavi 2 strani drugo ob drugi na en list."
-3 = "Postavi 3 strani na en list v eni vrstici."
 4 = "Postavi 4 strani na en list (mreža 2 × 2)."
 9 = "Postavi 9 strani na en list (mreža 3 × 3)."
 
 [pageLayout.error]
 failed = "Pri ustvarjanju postavitve več strani je prišlo do napake."
+outerVerticalMarginsTooLarge = "Zgornji/spodnji robovi so preveliki za to velikost strani."
+outerHorizontalMarginsTooLarge = "Levi/desni robovi so preveliki za to velikost strani."
+innerMarginTooLarge = "Notranji razmik je prevelik za izbrano postavitev."
+
+[pageLayout.orientation]
+landscape = "Ležeče"
+portrait = "Pokončno"
+label = "Usmerjenost:"
+
+[pageLayout.readingDirection]
+ltr = "Z leve proti desni"
+rtl = "Z desne proti levi"
+label = "Smer branja:"
+
+[pageLayout.tooltip.header]
+title = "Vodnik za postavitev strani"
+
+[pageLayout.tooltip.overview]
+title = "Kaj je postavitev strani?"
+text = "Na en list razporedite več strani za izročke ali za prihranek papirja."
+
+[pageLayout.tooltip.mode]
+title = "Način"
+text = "Izberite, kako je nastavljena mreža:"
+bullet1 = "Privzeto: Izberite prednastavitev in mreža se izračuna samodejno."
+bullet2 = "Po meri: Vrstice in stolpce nastavite ročno."
+
+[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
+title = "Strani na list (privzeti način)"
+text = "Izberite, koliko strani na list (npr. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
+
+[pageLayout.tooltip.rowsCols]
+title = "Vrstice in stolpci (način po meri)"
+text = "Nastavite natančne dimenzije mreže. Skupno strani na list = vrstice × stolpci."
+
+[pageLayout.tooltip.orientation]
+title = "Usmerjenost"
+text = "Določi usmerjenost izhodnega lista:"
+bullet1 = "Pokončno: Višje kot široko."
+bullet2 = "Ležeče: Širše kot visoko."
+
+[pageLayout.tooltip.arrangement]
+title = "Razporeditev strani"
+text = "Upravlja vrstni red zapolnjevanja mreže:"
+bullet1 = "Po vrsticah: Polni po vrstah (z leve proti desni ali z desne proti levi)."
+bullet2 = "Po stolpcih: Polni od zgoraj navzdol, stolpec za stolpcem."
+
+[pageLayout.tooltip.readingDirection]
+title = "Smer branja"
+text = "Nadzoruje vodoravni vrstni red strani:"
+bullet1 = "LTR: Z leve proti desni."
+bullet2 = "RTL: Z desne proti levi."
+
+[pageLayout.tooltip.addBorder]
+title = "Dodaj obrobe"
+text = "Nariše črte obrobe okoli vsake celice strani za vodila rezanja ali vizualno ločitev."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
+title = "Robovi in obrobe"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
+title = "Robovi"
+text = "Uporabite zgornji, spodnji, levi in desni rob za nadzor razmika okoli celotnega izhodnega lista."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
+title = "Notranji razmik"
+text = "Notranji razmik doda prostor med celicami v mreži strani za boljšo ločitev in berljivost."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
+title = "Dodaj obrobe"
+text = "Omogočite obrobe za risanje črt okoli vsake nameščene strani. To lahko pomaga pri vizualni ločitvi ali obrezovanju."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
+title = "Debelina obrobe"
+text = "Debelina obrobe se uporabi le, ko so obrobe omogočene. Višje vrednosti narišejo debelejše črte."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.header]
+title = "Napredne možnosti postavitve"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
+title = "Usmerjenost"
+text = "Izberite končno usmerjenost lista. Pokončno je boljše za visoke vsebine, ležeče pa za širše postavitve."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
+title = "Razporeditev strani"
+text = "Nadzira, ali strani zapolnijo mrežo po vrstah ali po stolpcih."
+bullet1 = "Po vrsticah: Najprej zapolni vsako vrstico."
+bullet2 = "Po stolpcih: Najprej zapolni vsak stolpec."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
+title = "Smer branja"
+text = "Določi vodoravni vrstni red v mreži, uporabno za konvencije dokumentov z branjem z leve proti desni in z desne proti levi."
+bullet1 = "LTR: Vrstni red z leve proti desni."
+bullet2 = "RTL: Vrstni red z desne proti levi."
 
 [pageRemover]
 header = "Odstranjevalnik strani PDF"
@@ -4977,7 +5207,10 @@ perMonth = "/mesec"
 perSeat = "/mesto"
 popular = "Priljubljeno"
 selectPlan = "Izberi načrt"
+selectCredits = "Izberite količino kreditov"
 showComparison = "Primerjaj vse funkcije"
+purchase = "Kupi"
+totalCost = "Skupni znesek"
 upgrade = "Nadgradi"
 withServer = "+ Načrt strežnika"
 
@@ -5069,6 +5302,30 @@ successMessage = "Vaša licenca je bila uspešno aktivirana. To okno lahko zapre
 name = "Ekipa"
 siteLicense = "Licenca za celotno podjetje"
 
+[plan.api]
+large = "5.000 kreditov"
+medium = "1.000 kreditov"
+small = "500 kreditov"
+xsmall = "100 kreditov"
+
+[plan.apiPackages]
+subtitle = "Kupite API kredite za svoje aplikacije"
+title = "Paketi kreditov API"
+
+[plan.trial]
+badge = "Preizkus"
+continueWithFree = "Nadaljuj z brezplačnim paketom"
+daysRemaining = "Vaš preizkus se izteče čez {{days}} dni"
+endDate = "Poteče: {{date}}"
+expired = "Preizkus se je končal"
+expiredMessage = "Vaš 30-dnevni preizkus Pro je potekel. Naročite se na Pro za nadaljnji dostop do premijskih funkcij ali nadaljujte z brezplačnim paketom."
+freeTierLimitations = "Brezplačni paket vključuje osnovna orodja za PDF z omejitvami uporabe."
+message = ""
+subscribe = "Naroči se na Pro"
+subscribeToPro = "Naroči se na Pro"
+subscriptionScheduled = "Naročnina je načrtovana - začne se {{date}}"
+title = "Aktiven brezplačni preizkus"
+
 [credits]
 enableOverageBilling = "Omogoči zaračunavanje prekoračitve"
 maybeLater = "Morda pozneje"
@@ -5631,6 +5888,32 @@ text = "Zavrtite strani PDF v smeri urinega kazalca ali nasprotno v 90-stopinjsk
 [rotate.tooltip.header]
 title = "Pregled nastavitev vrtenja"
 
+[timestampPdf]
+completed = "PDF je uspešno časovno žigosan"
+desc = "Dodajte časovni žig dokumenta po RFC 3161 v svoj PDF z uporabo zaupanja vrednega strežnika Time Stamp Authority (TSA)."
+filenamePrefix = "timestamped"
+results = "Rezultati časovnega žiga"
+submit = "Uporabi časovni žig"
+title = "Časovni žig PDF"
+
+[timestampPdf.error]
+failed = "Pri časovnem žigosanju PDF je prišlo do napake."
+generic = "Časovno žigosanje ni uspelo"
+
+[timestampPdf.files]
+placeholder = "Začnite tako, da v glavnem pogledu izberete datoteko PDF"
+
+[timestampPdf.options]
+note = "Samo zgoščena vrednost SHA-256 vašega dokumenta se pošlje na strežnik TSA; datoteka PDF se nikoli ne pošlje na strežnik TSA."
+title = "Strežnik za časovne žige (TSA)"
+
+[timestampPdf.options.tsaUrl]
+desc = "Izberite zaupanja vredno Time Stamp Authority"
+label = "Izberite strežnik TSA"
+
+[timestampPdf.steps]
+settings = "Nastavitve"
+
 [sanitize]
 completed = "Sanacija uspešno zaključena"
 desc = "Odstranite potencialno škodljive elemente iz datotek PDF."
@@ -5755,6 +6038,14 @@ placeholder = "Vnesite iskani izraz..."
 searching = "Iskanje..."
 title = "Iskanje v PDF"
 
+[selfHosted.offline]
+hideTools = "Skrij nedosegljiva orodja ▴"
+messageNoFallback = "Orodja niso na voljo, dokler vaš strežnik ne bo spet na spletu."
+messageWithFallback = "Nekatera orodja zahtevajo povezavo s strežnikom."
+showTools = "Prikaži nedosegljiva orodja ▾"
+title = "Vaš strežnik Stirling-PDF ni dosegljiv"
+toolNotAvailableLocally = "Vaš strežnik Stirling-PDF je brez povezave in \"{{endpoint}}\" ni na voljo v lokalnem zaledju."
+
 [session]
 expired = "Vaša seja je potekla. Osvežite stran in poskusite znova."
 refreshPage = "Osveži stran"
@@ -5768,12 +6059,15 @@ systemSettings = "Sistemske nastavitve"
 title = "Konfiguracija"
 
 [settings.connection]
+localDescription = "Uporabljate lokalno zaledje brez računa. Nekatera orodja, ki zahtevajo obdelavo v oblaku ali lastno gostovani strežnik, niso na voljo."
 logout = "Odjava"
 server = "Strežnik"
+signIn = "Prijava"
 title = "Način povezave"
 user = "Prijavljeni kot"
 
 [settings.connection.mode]
+local = "Samo lokalno"
 saas = "Stirling Cloud"
 selfhosted = "Samogostovano"
 
@@ -5931,6 +6225,9 @@ title = "Politike in zasebnost"
 [settings.preferences]
 title = "Nastavitve"
 
+[settings.search]
+placeholder = "Išči po straneh nastavitev..."
+
 [settings.security]
 description = "Posodobite geslo, da ostane vaš račun varen."
 title = "Varnost"
@@ -5968,6 +6265,18 @@ title = "Delovni prostor"
 [settings.team]
 title = "Ekipa"
 
+[localMode]
+toolUnavailable = "To orodje zahteva račun. Prijavite se v Stirling Cloud ali se povežite z lastno gostovanim strežnikom, da ga uporabite."
+
+[localMode.banner]
+message = "Prijavite se, da odklenete vsa orodja."
+signIn = "Prijava"
+title = "Deluje lokalno"
+
+[localMode.toolPicker]
+message = "Prijavite se, da odklenete vsa orodja."
+signIn = "Prijava"
+
 [setup]
 description = "Začnite z izbiro načina uporabe Stirling PDF"
 welcome = "Dobrodošli v Stirling PDF"
@@ -5975,6 +6284,7 @@ welcome = "Dobrodošli v Stirling PDF"
 [setup.login]
 connectingTo = "Povezovanje z:"
 hideInstructions = "Skrij navodila"
+skipSignIn = "Nadaljuj brez prijave"
 instructions = "Za omogočanje prijave na vašem strežniku Stirling PDF:"
 instructionsEnvVar = "Nastavite okoljsko spremenljivko:"
 instructionsOrYml = "Ali v settings.yml:"
@@ -6022,8 +6332,15 @@ title = "Prijavite se v Stirling"
 [setup.selfhosted]
 link = "ali se povežite z računom na lastnem strežniku"
 subtitle = "Vnesite poverilnice strežnika"
+switchToLocal = "Namesto tega uporabi lokalna orodja"
 title = "Prijavite se v strežnik"
 
+[setup.selfhosted.unreachable]
+continueOffline = "Namesto tega uporabi lokalna orodja"
+message = "Povezave do {{url}} ni bilo mogoče vzpostaviti. Preverite, ali strežnik deluje in je dostopen."
+retry = "Poskusi znova"
+title = "Ni se mogoče povezati s strežnikom"
+
 [setup.server]
 subtitle = "Vnesite URL svojega samogostovanega strežnika"
 testing = "Preverjanje povezave..."
@@ -6032,6 +6349,7 @@ useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"
 
 [setup.server.error]
 configFetch = "Pridobitev konfiguracije strežnika ni uspela. Preverite URL in poskusite znova."
+configFetchError = "Pridobivanje konfiguracije strežnika ni uspelo: {{error}}"
 emptyUrl = "Vnesite URL strežnika"
 invalidUrl = "Neveljavna oblika URL. Vnesite veljaven URL, npr. https://your-server.com"
 testFailed = "Preizkus povezave ni uspel"
@@ -6557,6 +6875,7 @@ favorites = "Priljubljene"
 heading = "Vsa orodja (celozaslonski pogled)"
 noResults = "Poskusite prilagoditi iskanje ali preklopiti opise, da najdete, kar potrebujete."
 recommended = "Priporočeno"
+selfHostedOffline = "Zahteva vaš strežnik Stirling-PDF (trenutno brez povezave):"
 showDetails = "Pokaži podrobnosti"
 unavailable = "Onemogočeno s strani skrbnika strežnika:"
 unavailableDependency = "Ni na voljo – na strežniku manjka zahtevano orodje:"
@@ -6602,6 +6921,12 @@ removal = "Odstranjevanje"
 signing = "Podpisovanje"
 verification = "Preverjanje"
 
+[tool]
+endpointUnavailable = "To orodje na vašem strežniku ni na voljo."
+endpointUnavailableClickable = "V tem načinu ni na voljo. Kliknite za prijavo."
+invalidParams = "Izpolnite zahtevane nastavitve."
+noFiles = "Za začetek dodajte datoteko."
+
 [tools]
 noSearchResults = "Ni najdenih orodij"
 noTools = "Ni razpoložljivih orodij"