🤖 format everything with pre-commit by stirlingbot (#5946)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/public/locales/ml-ML/translation.toml

@@ -142,6 +142,10 @@ welcome = "സ്വാഗതം"
 white = "വെള്ള"
 WorkInProgess = "നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നു, ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ ബഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടാകാം, ദയവായി പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുക!"
 yes = "അതെ"
+insufficientCredits = "ക്രെഡിറ്റുകൾ പോരാ. ആവശ്യം: {{requiredCredits}}, ലഭ്യം: {{currentBalance}}, കുറവ്: {{shortfall}}"
+loadingCredits = "ക്രെഡിറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു..."
+loadingProStatus = "സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നില പരിശോധിക്കുന്നു..."
+noticeTopUpOrPlan = "ക്രെഡിറ്റുകൾ മതി വരുന്നില്ല, ദയവായി ടോപ്പ് അപ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
 
 [account]
 accountSettings = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
@@ -1513,6 +1517,7 @@ editStampHint = "ചിത്രം മാറ്റാൻ, ഈ സ്റ്റ
 editSwitchToSelect = "ഈ അനോട്ടേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ Select & Edit-ലേക്ക് മാറുക."
 editText = "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 editTextMarkup = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
+annotationStyle = "അനോട്ടേഷൻ ശൈലി"
 ellipse = "എലിപ്സ്"
 exit = "അനോട്ടേഷൻ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുക"
 fillColor = "ഫിൽ നിറം"
@@ -1523,13 +1528,19 @@ highlight = "ഹൈലൈറ്റ്"
 imagePreview = "പ്രിവ്യൂ"
 inkHighlighter = "ഫ്രീഹാൻഡ് ഹൈലൈറ്റർ"
 line = "രേഖ"
+lineArrow = "അമ്പ്"
 noBackground = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ഇല്ല"
 note = "കുറിപ്പ്"
+comment = "കമന്റ്"
+comments = "കമന്റുകൾ"
+insertText = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
+replaceText = "ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
 noteIcon = "കുറിപ്പ് ഐക്കൺ"
 notesStamps = "കുറിപ്പുകളും സ്റ്റാമ്പുകളും"
 opacity = "അപാകത"
 pen = "പേന"
 polygon = "ബഹുഭുജം"
+polyline = "പോളിലൈൻ"
 properties = "ഗുണങ്ങൾ"
 rectangle = "ആയതം"
 redo = "റീഡു"
@@ -2574,11 +2585,49 @@ title = "ഗുണനിലവാര ക്രമീകരണം"
 [compressPdfs]
 tags = "ചുരുക്കുക,ചെറുത്,വളരെ ചെറുത്"
 
+[config]
+plan = "പ്ലാൻ"
+
 [config.account.overview]
+confirmDelete = "എന്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക"
+deleteAccount = "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക"
+deleteAccountTitle = "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക"
+deleteFailed = "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു."
+deleteFailedTitle = "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+deleteWarning = "ഈ പ്രവൃത്തി ശാശ്വതമാണ്, പിൻവലിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകും."
+enterEmailConfirm = "ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ({{email}}) ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:"
 guestDescription = "നിങ്ങൾ ഗസ്റ്റ് ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ പരിഗണിക്കുക."
+label = "അവലോകനം"
 manageAccountPreferences = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മുൻഗണനകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"
+signedInAs = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്തത്"
 title = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
 
+[config.account.profilePicture]
+description = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ ഒരു ഇമേജ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
+help = "PNG, JPG, അല്ലെങ്കിൽ WebP 2MB വരെ."
+remove = "നീക്കം ചെയ്യുക"
+sizeError = "ദയവായി 2MB-ലും കുറവുള്ള ഒരു ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+switchedToCustom = "കസ്റ്റം ചിത്രത്തിലേക്ക് മാറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം."
+title = "പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം"
+upload = "അപ്‌ലോഡ്"
+useCustom = "കസ്റ്റം ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുക"
+usingProvider = "{{provider}} പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+[config.account.profilePicture.cropper]
+cropError = "ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+invalidImage = "അസാധുവായ ഇമേജ് ഫയൽ. ദയവായി സാധുവായ PNG, JPG, അല്ലെങ്കിൽ WebP ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+processing = "ക്രോപ്പ് പ്രോസസ്സിങ്..."
+save = "ക്രോപ്പ് ചെയ്ത ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുക"
+sizeErrorAfterCrop = "ക്രോപ്പ് ചെയ്ത ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്. ദയവായി സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെറിയ പ്രദേശം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യൂ."
+title = "പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
+zoom = "സൂം"
+
+[config.account.security]
+changePassword = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
+description = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡും സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക."
+title = "പാസ്‌വേഡുകളും സുരക്ഷയും"
+update = "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
+
 [config.account.upgrade]
 description = "നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം സംരക്ഷിക്കാനും കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ ലഭിക്കാനുമായി അക്കൗണ്ട് ലിങ്കുചെയ്യുക!"
 email = "ഇമെയിൽ"
@@ -2595,6 +2644,7 @@ upgradeButton = "അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ച
 [config.apiKeys]
 chartAriaLabel = "ക്രെഡിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം: ഉൾപ്പെടുത്തിയ {{includedUsed}} / {{includedTotal}}, വാങ്ങിയത് {{purchasedUsed}} / {{purchasedTotal}}"
 copyKeyAriaLabel = "API കീ പകർത്തുക"
+creditsRemaining = "ബാക്കിയുള്ള ക്രെഡിറ്റുകൾ"
 description = "Stirlingയുടെ PDF ടൂളുകളുടെ സ്യൂട്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ API കീ. നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്ടിലേക്ക് പകർത്തിക്കൊള്ളുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കാൻ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക."
 docsDescription = "Stirling PDF നോടുള്ള ഇന്റഗ്രേഷൻയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക:"
 docsLink = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
@@ -2644,6 +2694,14 @@ integration = "ഇന്റഗ്രേഷൻ കോൺഫിഗറേഷൻ"
 security = "സുരക്ഷാ കോൺഫിഗറേഷൻ"
 system = "സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ"
 
+[connectionMode.status]
+localOffline = "ഓഫ്ലൈൻ മോഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
+localOnline = "ഓഫ്ലൈൻ മോഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
+saas = "Stirling Cloud-നോട് കണക്റ്റായി"
+selfhostedChecking = "സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു (പരിശോധിക്കുന്നു...)"
+selfhostedOffline = "സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത സെർവറെ എത്തിക്കാനായില്ല"
+selfhostedOnline = "സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റായി"
+
 [convert]
 autoRotate = "ഓട്ടോ റോട്ടേറ്റ്"
 autoRotateDescription = "PDF പേജിൽ കൂടുതൽ നന്നായി ഒതുക്കാൻ ചിത്രങ്ങളെ സ്വയം തിരിക്കുക"
@@ -2728,6 +2786,15 @@ webOptions = "വെബ് ടു PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
 wordDoc = "വേഡ് ഡോക്യുമെന്റ്"
 wordDocExt = "വേഡ് ഡോക്യുമെന്റ് (.docx)"
 zoomLevel = "സൂം ലെവൽ"
+cbrToPdf = "CBR → PDF"
+cbzToPdf = "CBZ → PDF"
+ebookToPdf = "eBook → PDF"
+emlToPdf = "Email → PDF"
+fileToPdf = "ഓഫീസ്/ഡോക്യുമെന്റ് → PDF"
+pdfToCbr = "PDF → CBR"
+pdfToCbz = "PDF → CBZ"
+pdfToEpub = "PDF → EPUB"
+svgToPdf = "SVG → PDF"
 
 [convert.ebookOptions]
 ebookOptions = "eBook-നെ PDF ആക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
@@ -3718,6 +3785,11 @@ desc = "വരച്ചോ, ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിച
 tags = "ഒപ്പ്,ഓട്ടോഗ്രാഫ്"
 title = "ഒപ്പിടുക"
 
+[home.timestampPdf]
+desc = "നിങ്ങളുടെ PDF നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന സമയം തെളിയിക്കാൻ RFC 3161 ഡോക്യുമെന്റ് ടൈംസ്റ്റാംപ് ചേർക്കുക"
+tags = "ടൈംസ്റ്റാംപ്,RFC 3161,TSA,ടൈം സ്റ്റാംപ് അതോറിറ്റി,ഡോക്യുമെന്റ് ടൈംസ്റ്റാംപ്,നിലവിലുണ്ടായിരുന്നതിന്റെ തെളിവ്,ടൈംസ്റ്റാംപ് ടോക്കൺ,വിശ്വസനീയമായ ടൈംസ്റ്റാംപ്,സൈൻ ടൈംസ്റ്റാംപ്,നോട്ടറൈസ്"
+title = "ടൈംസ്റ്റാംപ് PDF"
+
 [home.split]
 desc = "PDF-കൾ ഒന്നിലധികം പ്രമാണങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"
 tags = "വിഭജിക്കുക,പിരിക്കുക,തകർക്കുക"
@@ -3854,6 +3926,7 @@ version = "പതിപ്പ്"
 accountCreatedSuccess = "അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം."
 alreadyLoggedIn = "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"
 alreadyLoggedIn2 = "ഉപകരണങ്ങളിൽ. ദയവായി ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+backToSignIn = "സൈൻ ഇൻ സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങുക"
 cancel = "റദ്ദാക്കുക"
 changePasswordWarning = "ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
 credentialsUpdated = "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
@@ -3895,16 +3968,21 @@ or = "അല്ലെങ്കിൽ"
 password = "പാസ്‌വേഡ്"
 passwordChangedSuccess = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി മാറ്റി! നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡുമായ് ദയവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
 passwordResetSent = "പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ലിങ്ക് {{email}}-ലേക്ക് അയച്ചു! നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുക."
+passwordUpdatedSuccess = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
 pleaseEnterBoth = "ദയവായി ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും നൽകുക"
 pleaseEnterEmail = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
 relyingPartyRegistrationNotFound = "റിലയിംഗ് പാർട്ടി രജിസ്ട്രേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല"
 rememberme = "എന്നെ ഓർക്കുക"
+resetHelp = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു ലിങ്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക. ലിങ്കിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ, ദയവായി പുതിയത് അഭ്യർഥിക്കുക."
+resetYourPassword = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
 saml2RequiresLicense = "SAML ലോഗിനിന് ഒരു പെയ്ഡ് ലൈസൻസ് (Server അല്ലെങ്കിൽ Enterprise) ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
 sending = "അയക്കുന്നു…"
 sendMagicLink = "മാജിക് ലിങ്ക് അയക്കുക"
+sendResetLink = "റീസെറ്റ് ലിങ്ക് അയയ്ക്കുക"
 sessionExpired = "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
 signin = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 signInAnonymously = "അതിഥിയായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
+subtitle = "Stirling PDF-ലേക്ക് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 signingIn = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു..."
 signinTitle = "ദയവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 signInWith = "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
@@ -3913,6 +3991,7 @@ ssoSignIn = "സിംഗിൾ സൈൻ-ഓൺ വഴി ലോഗിൻ ച
 title = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 toManySessions = "നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സജീവ സെഷനുകൾ ഉണ്ട്"
 unexpectedError = "പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പിശക്: {{message}}"
+updatePassword = "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
 useEmailInstead = "ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ"
 useMagicLink = "പകരം മാജിക് ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
 userIsDisabled = "ഉപയോക്താവ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലോഗിൻ നിലവിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
@@ -4222,6 +4301,15 @@ viewSwitcher = "നിങ്ങളുടെ PDFകൾ എങ്ങനെ കാ
 workbench = "ഇതാണ് <strong>വർക്ക്ബെഞ്ച്</strong> - നിങ്ങളുടെ PDFകൾ കാണുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രധാന പ്രദേശം."
 wrapUp = "എല്ലാം സജ്ജമാണ്! ആപ്പിന്റെ പ്രധാന പ്രദേശങ്ങളും അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. ഈ ടൂർ വീണ്ടും കാണാൻ ഏതുസമയം വേണമെങ്കിലും <strong>സഹായം</strong> ബട്ടൺ അമർത്തുക."
 
+[onboarding.freeTrial]
+afterTrialWithoutPayment = "നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ അവസാനിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യ ടിയറിൽ തുടരും. Pro ആക്സസ് നിലനിർത്താൻ ഒരു പേയ്‌മെന്റ് വിധം ചേർക്കുക."
+afterTrialWithPayment = "ട്രയൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Pro സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സ്വയമേവ ആരംഭിക്കും."
+body = "ട്രയൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് Stirling PDF Pro സവിശേഷതകളിലേക്കുള്ള പൂർണ്ണ ആക്സസ് ലഭിക്കും. അൺലിമിറ്റഡ് കൺവർഷനുകൾ, വലുതായ ഫയൽ വലുപ്പങ്ങൾ, മുൻഗണനാപൂർവമായ പ്രോസസ്സിംഗ് എന്നിവ ആസ്വദിക്കുക."
+daysRemaining = "{{days}} ദിവസം ബാക്കി"
+daysRemainingSingular = "{{days}} ദിവസം ബാക്കി"
+title = "നിങ്ങളുടെ 30-ദിവസ Pro ട്രയൽ"
+trialEnds = "ട്രയൽ അവസാനിക്കുന്നത് {{date}}"
+
 [onboarding.buttons]
 back = "തിരികെ"
 download = "ഡൗൺലോഡ് →"
@@ -4392,6 +4480,31 @@ loading = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ലോഡ് ച
 empty = "ഈ ഡോക്യുമെന്റിൽ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളില്ല"
 noMatch = "നിങ്ങളുടെ തിരച്ചിലിനൊത്ത അറ്റാച്ച്മെന്റുകളില്ല"
 
+[viewer.comments]
+title = "കമന്റുകൾ"
+hint = "Comment, Insert Text, അല്ലെങ്കിൽ Replace Text ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കമന്റുകൾ ചേർക്കുക. അവ ഓരോ പേജിനും ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും."
+placeholder = "നിങ്ങളുടെ കമന്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക..."
+pageLabel = "പേജ് {{page}}"
+oneComment = "1 കമന്റ്"
+nComments = "{{count}} കമന്റുകൾ"
+addCommentPlaceholder = "കമന്റ് ചേർക്കുക..."
+addLink = "ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
+goToLink = "ലിങ്കിലേക്ക് പോവുക"
+addComment = "കമന്റ് ചേർക്കുക"
+viewComment = "കമന്റ് കാണുക"
+addReplyPlaceholder = "മറുപടി ചേർക്കുക..."
+saveReply = "മറുപടി സംരക്ഷിക്കുക"
+send = "അയയ്ക്കുക"
+moreActions = "കൂടുതൽ പ്രവർത്തികൾ"
+typeComment = "കമന്റ്"
+typeInsertText = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
+typeReplaceText = "ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
+locateAnnotation = "ഡോക്യുമെന്റിൽ കണ്ടെത്തുക"
+deleteTitle = "കമന്റുകളിൽ നിന്ന് അനോട്ടേഷൻ നീക്കാമോ?"
+deleteDescription = "ഈ അനോട്ടേഷനോടൊപ്പം ഒരു കമന്റ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. അനോട്ടേഷൻ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് സൈഡ്‌ബാറിൽ നിന്ന് കമന്റ് മാത്രം നീക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയും."
+removeCommentOnly = "കമന്റ് മാത്രം നീക്കുക"
+deleteAnnotationAndComment = "അനോട്ടേഷനും കമന്റും ഇല്ലാതാക്കുക"
+
 [viewer.formBar]
 title = "ഫോം ഫീൽഡുകൾ"
 unsavedBadge = "സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല"
@@ -4425,14 +4538,20 @@ rotateLeft = "ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
 rotateRight = "വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
 toggleSidebar = "സൈഡ്ബാർ മാറ്റുക"
 toggleBookmarks = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
+toggleComments = "കമന്റുകൾ"
 print = "PDF അച്ചടിക്കുക"
 ruler = "റൂളർ / അളക്കൽ"
+readAloud = "വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുക"
+readAloudSpeed = "വേഗം"
+readAloudLanguage = "ഭാഷ"
+selectLanguage = "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 draw = "വരയ്ക്കുക"
 redact = "റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
 exitRedaction = "റെഡാക്ഷൻ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുക"
 save = "സംരക്ഷിക്കുക"
 downloadAll = "എല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
 saveAll = "എല്ലാം സേവ് ചെയ്യുക"
+saveAs = "ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുക"
 
 [textAlign]
 left = "ഇടത്"
@@ -4447,21 +4566,132 @@ title = "പേജുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കു
 
 [pageLayout]
 addBorder = "അതിരുകൾ ചേർക്കുക"
+borderWidth = "ബോർഡറിന്റെ കനം"
+bottom = "താഴെയുള്ള മാർജിൻ"
+cols = "നിരകൾ"
 header = "മൾട്ടി പേജ് ലേഔട്ട്"
+innerMargin = "ഉൾ മാർജിൻ"
+left = "ഇടത് മാർജിൻ"
 pagesPerSheet = "ഓരോ ഷീറ്റിലെയും പേജുകൾ:"
+right = "വലത് മാർജിൻ"
+rows = "വരികൾ"
 submit = "സമർപ്പിക്കുക"
 tags = "ലയിപ്പിക്കുക,സംയോജിപ്പിക്കുക,ഒറ്റ-കാഴ്ച,ക്രമീകരിക്കുക"
 title = "മൾട്ടി പേജ് ലേഔട്ട്"
+top = "മുകളിൽ മാർജിൻ"
+
+[pageLayout.mode]
+default = "ഡിഫോൾട്ട്"
+custom = "കസ്റ്റം"
+label = "മോഡ്:"
+
+[pageLayout.arrangement]
+byColumns = "നിരകളായി"
+byRows = "വരികളായി"
+label = "പേജ് ക്രമീകരണം:"
 
 [pageLayout.desc]
 16 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 16 പേജുകൾ (4 × 4 ഗ്രിഡ്)."
 2 = "ഒരു ഷീറ്റിൽ 2 പേജുകൾ ചേർത്തുവെക്കുക."
-3 = "ഒരൊറ്റ വരിയിലായി ഒരു ഷീറ്റിൽ 3 പേജുകൾ വയ്ക്കുക."
 4 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 4 പേജുകൾ (2 × 2 ഗ്രിഡ്)."
 9 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 9 പേജുകൾ (3 × 3 ഗ്രിഡ്)."
 
 [pageLayout.error]
 failed = "മൾട്ടി-പേജ് ലേഔട്ട് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു."
+outerVerticalMarginsTooLarge = "ഈ പേജ് വലുപ്പത്തിന് മുകൾ/താഴെയുള്ള മാർജിനുകൾ വളരെ വലുതാണ്."
+outerHorizontalMarginsTooLarge = "ഈ പേജ് വലുപ്പത്തിന് ഇടത്/വലത് മാർജിനുകൾ വളരെ വലുതാണ്."
+innerMarginTooLarge = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഔട്ടിന് ഉൾ മാർജിൻ വളരെ വലുതാണ്."
+
+[pageLayout.orientation]
+landscape = "ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്"
+portrait = "പോർട്രെയിറ്റ്"
+label = "ഓറിയന്റേഷൻ:"
+
+[pageLayout.readingDirection]
+ltr = "ഇടതുകൂടെ വലത്തോട്ട്"
+rtl = "വലത്തുകൂടെ ഇടത്തോട്ട്"
+label = "വായന ദിശ:"
+
+[pageLayout.tooltip.header]
+title = "പേജ് ലേഔട്ട് ഗൈഡ്"
+
+[pageLayout.tooltip.overview]
+title = "പേജ് ലേഔട്ട് എന്നത് എന്താണ്?"
+text = "ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾക്കായി അല്ലെങ്കിൽ പേപ്പർ ലാഭിക്കുന്നതിന് ഒന്നിലധികം പേജുകൾ ഒരു ഷീറ്റിലാക്കി ഒതുക്കുക."
+
+[pageLayout.tooltip.mode]
+title = "മോഡ്"
+text = "ഗ്രിഡ് എങ്ങനെ കോൺഫിഗർ ചെയ്യണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
+bullet1 = "ഡിഫോൾട്ട്: ഒരു പ്രീസെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഗ്രിഡ് സ്വയം കണക്കാക്കപ്പെടും."
+bullet2 = "കസ്റ്റം: വരികളും നിരകളും കൈയോടെ ക്രമപ്പെടുത്തുക."
+
+[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
+title = "ഓരോ ഷീറ്റിലുമുള്ള പേജുകൾ (ഡിഫോൾട്ട് മോഡ്)"
+text = "ഓരോ ഷീറ്റിലും എത്ര പേജുകൾ വേണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉദാ. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
+
+[pageLayout.tooltip.rowsCols]
+title = "വരികളും നിരകളും (കസ്റ്റം മോഡ്)"
+text = "തികച്ചും കൃത്യമായ ഗ്രിഡ് അളവുകൾ സജ്ജമാക്കുക. ഷീറ്റിലെ ആകെ പേജുകൾ = വരികൾ × നിരകൾ."
+
+[pageLayout.tooltip.orientation]
+title = "ഓറിയന്റേഷൻ"
+text = "ഔട്ട്പുട്ട് ഷീറ്റിന്റെ ഓറിയന്റേഷൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു:"
+bullet1 = "പോർട്രെയിറ്റ്: വീതിയേക്കാൾ ഉയരം കൂടുതലുള്ളത്."
+bullet2 = "ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്: ഉയരത്തേക്കാൾ വീതി കൂടുതലുള്ളത്."
+
+[pageLayout.tooltip.arrangement]
+title = "പേജ് ക്രമീകരണം"
+text = "പേജുകൾ ഗ്രിഡ് നിറയ്ക്കുന്ന ക്രമം നിയന്ത്രിക്കുന്നു:"
+bullet1 = "വരികളായി: ഓരോ വരിയും (ഇടതു-വലം അല്ലെങ്കിൽ വലം-ഇടം) നിറയ്ക്കുക."
+bullet2 = "നിരകളായി: മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, ഓരോ നിരയും നിറയ്ക്കുക."
+
+[pageLayout.tooltip.readingDirection]
+title = "വായന ദിശ"
+text = "പേജുകളുടെ തിരശ്ചീന ക്രമം നിയന്ത്രിക്കുന്നു:"
+bullet1 = "LTR: ഇടതുകൂടെ വലത്തോട്ട്."
+bullet2 = "RTL: വലത്തുകൂടെ ഇടത്തോട്ട്."
+
+[pageLayout.tooltip.addBorder]
+title = "ബോർഡറുകൾ ചേർക്കുക"
+text = "കട്ടിംഗ് ഗൈഡുകൾക്കോ ദൃശ്യ വേർതിരിവിനോ വേണ്ടി ഓരോ പേജ് സെല്ലിനും ചുറ്റും ബോർഡർ വരകൾ വരയ്ക്കുന്നു."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
+title = "മാർജിനുകളും ബോർഡറുകളും"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
+title = "മാർജിനുകൾ"
+text = "മുഴുവൻ ഷീറ്റ് ഔട്ട്പുട്ടിനും ചുറ്റുമുള്ള ഇടവിട നിയന്ത്രിക്കാൻ മുകൾ, താഴെ, ഇടത്, വലത് മാർജിനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
+title = "ഉൾ മാർജിൻ"
+text = "പേജ് ഗ്രിഡിലെ സെല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഇടവിട ചേർത്ത് വേർതിരിവും വായനാസൗകര്യവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉൾ മാർജിൻ സഹായിക്കുന്നു."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
+title = "ബോർഡറുകൾ ചേർക്കുക"
+text = "വെച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ പേജിനും ചുറ്റും വരകൾ വരയ്ക്കാൻ ബോർഡറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ഇത് ദൃശ്യ വേർതിരിവിനോ ട്രിമിംഗിനോ സഹായിക്കും."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
+title = "ബോർഡറിന്റെ കനം"
+text = "ബോർഡറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ മാത്രമേ ബോർഡറിന്റെ കനം പ്രാബല്യത്തിൽ വരൂ. ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കട്ടിയുള്ള വരകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കും."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.header]
+title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ലേഔട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
+title = "ഓറിയന്റേഷൻ"
+text = "അവസാന ഷീറ്റിന്റെ ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉയരമുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിന് പോർട്രെയിറ്റ് മികച്ചതാണ്, വീതി കൂടുതലുള്ള ലേഔട്ടുകൾക്ക് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് അനുയോജ്യം."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
+title = "പേജ് ക്രമീകരണം"
+text = "പേജുകൾ ഗ്രിഡ് വരിയ്ക്ക് ശേഷം വരിയോ, നിരയ്ക്ക് ശേഷം നിരയോ നിറയ്ക്കണോ എന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
+bullet1 = "വരികളായി: ഓരോ വരിയും ആദ്യം നിറയ്ക്കുക."
+bullet2 = "നിരകളായി: ഓരോ നിരയും ആദ്യം നിറയ്ക്കുക."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
+title = "വായന ദിശ"
+text = "ഗ്രിഡിലെ തിരശ്ചീന ക്രമം സജ്ജമാക്കുന്നു; ഇടതു-വലവും വലം-ഇടവും രീതികൾ പിന്തുടരുന്ന ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് സഹായകരം."
+bullet1 = "LTR: ഇടത് മുതൽ വലത്തേക്ക് ക്രമം."
+bullet2 = "RTL: വലത് മുതൽ ഇടത്തേക്ക് ക്രമം."
 
 [pageRemover]
 header = "PDF പേജ് നീക്കംചെയ്യൽ ഉപകരണം"
@@ -4977,7 +5207,10 @@ perMonth = "/മാസം"
 perSeat = "/സീറ്റ്"
 popular = "ജനപ്രിയം"
 selectPlan = "പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+selectCredits = "ക്രെഡിറ്റ് അളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 showComparison = "എല്ലാ സവിശേഷതകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക"
+purchase = "വാങ്ങുക"
+totalCost = "ആകെ ചെലവ്"
 upgrade = "അപ്‌ഗ്രേഡ്"
 withServer = "+ സെർവർ പ്ലാൻ"
 
@@ -5069,6 +5302,30 @@ successMessage = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് വിജയക
 name = "Team"
 siteLicense = "Site License"
 
+[plan.api]
+large = "5,000 ക്രെഡിറ്റുകൾ"
+medium = "1,000 ക്രെഡിറ്റുകൾ"
+small = "500 ക്രെഡിറ്റുകൾ"
+xsmall = "100 ക്രെഡിറ്റുകൾ"
+
+[plan.apiPackages]
+subtitle = "നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി API ക്രെഡിറ്റുകൾ വാങ്ങുക"
+title = "API ക്രെഡിറ്റ് പാക്കേജുകൾ"
+
+[plan.trial]
+badge = "ട്രയൽ"
+continueWithFree = "സൗജന്യമായി തുടരുക"
+daysRemaining = "നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ {{days}} ദിവസത്തിൽ അവസാനിക്കും"
+endDate = "കാലാവധി: {{date}}"
+expired = "നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ അവസാനിച്ചു"
+expiredMessage = "നിങ്ങളുടെ 30-ദിവസ Pro ട്രയലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. പ്രീമിയം സവിശേഷതകൾ തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ Pro സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സൗജന്യ ടിയറിൽ തുടരുക."
+freeTierLimitations = "സൗജന്യ ടിയറിൽ ഉപയോഗ പരിധിയോടെ അടിസ്ഥാന PDF ഉപകരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു."
+message = ""
+subscribe = "Pro സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
+subscribeToPro = "Pro സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
+subscriptionScheduled = "സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു - ആരംഭം {{date}}"
+title = "സൗജന്യ ട്രയൽ സജീവമാണ്"
+
 [credits]
 enableOverageBilling = "Overage Billing പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
 maybeLater = "പിന്നീട് കാണാം"
@@ -5631,6 +5888,32 @@ text = "നിങ്ങളുടെ PDF പേജുകൾ 90-ഡിഗ്രി
 [rotate.tooltip.header]
 title = "റോട്ടേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ അവലോകനം"
 
+[timestampPdf]
+completed = "PDF-ന് ടൈംസ്റ്റാംപ് വിജയകരമായി നൽകി"
+desc = "വിശ്വസനീയമായ Time Stamp Authority (TSA) സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ PDF-ലേക്ക് RFC 3161 ഡോക്യുമെന്റ് ടൈംസ്റ്റാംപ് ചേർക്കുക."
+filenamePrefix = "timestamped"
+results = "ടൈംസ്റ്റാംപ് ഫലങ്ങൾ"
+submit = "ടൈംസ്റ്റാംപ് പ്രയോഗിക്കുക"
+title = "ടൈംസ്റ്റാംപ് PDF"
+
+[timestampPdf.error]
+failed = "PDF-ന് ടൈംസ്റ്റാംപ് നൽകുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
+generic = "ടൈംസ്റ്റാംപിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+[timestampPdf.files]
+placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ മെയിൻ കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+[timestampPdf.options]
+note = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിലെ SHA-256 ഹാഷ് മാത്രമേ TSA സെർവറിലേക്ക് അയക്കൂ; PDF ഫയൽ തന്നെ TSA സെർവറിലേക്ക് ഒരിക്കലും അയക്കില്ല."
+title = "ടൈംസ്റ്റാംപ് സെർവർ (TSA)"
+
+[timestampPdf.options.tsaUrl]
+desc = "വിശ്വസനീയമായ Time Stamp Authority തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+label = "ഒരു TSA സെർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+[timestampPdf.steps]
+settings = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
+
 [sanitize]
 completed = "സാനിറ്റൈസേഷൻ വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി"
 desc = "PDF ഫയലുകളിൽ നിന്ന് സാധ്യതയുള്ള ഹാനികരമായ ഘടകങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക."
@@ -5755,6 +6038,14 @@ placeholder = "തിരയാനുള്ള പദം നൽകുക..."
 searching = "തിരയുന്നു..."
 title = "PDF തിരയുക"
 
+[selfHosted.offline]
+hideTools = "ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക ▴"
+messageNoFallback = "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ഓൺലൈനാകുന്നതുവരെ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല."
+messageWithFallback = "ചില ഉപകരണങ്ങൾക്ക് സെർവർ കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്."
+showTools = "ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക ▾"
+title = "നിങ്ങളുടെ Stirling-PDF സെർവർ എത്തിച്ചേരാനായില്ല"
+toolNotAvailableLocally = "നിങ്ങളുടെ Stirling-PDF സെർവർ ഓഫ്ലൈനാണ്, കൂടാതെ ലോക്കൽ ബാക്ക്‌എൻഡിൽ \"{{endpoint}}\" ലഭ്യമല്ല."
+
 [session]
 expired = "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി പേജ് പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 refreshPage = "പേജ് പുതുക്കുക"
@@ -5768,12 +6059,15 @@ systemSettings = "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ"
 title = "കോൺഫിഗറേഷൻ"
 
 [settings.connection]
+localDescription = "നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടില്ലാതെ ലോക്കൽ ബാക്ക്‌എൻഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്ലൗഡ് പ്രോസസ്സിംഗോ സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത സെർവറോ ആവശ്യമുള്ള ചില ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല."
 logout = "ലോഗ് ഔട്ട്"
 server = "സെർവർ"
+signIn = "സൈൻ ഇൻ"
 title = "കണക്ഷൻ മോഡ്"
 user = "ലോഗിൻ ചെയ്തത്"
 
 [settings.connection.mode]
+local = "ലോക്കൽ മാത്രം"
 saas = "Stirling Cloud"
 selfhosted = "സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ്"
 
@@ -5931,6 +6225,9 @@ title = "നയങ്ങളും സ്വകാര്യതയും"
 [settings.preferences]
 title = "അഭിരുചികൾ"
 
+[settings.search]
+placeholder = "സജ്ജീകരണ പേജുകൾ തിരയുക..."
+
 [settings.security]
 description = "അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
 title = "സുരക്ഷ"
@@ -5968,6 +6265,18 @@ title = "വർക്ക്‌സ്പേസ്"
 [settings.team]
 title = "Team"
 
+[localMode]
+toolUnavailable = "ഈ ഉപകരണത്തിന് ഒരു അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്. ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ Stirling Cloud-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയോ സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക."
+
+[localMode.banner]
+message = "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
+signIn = "സൈൻ ഇൻ"
+title = "ലോക്കലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
+
+[localMode.toolPicker]
+message = "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
+signIn = "സൈൻ ഇൻ"
+
 [setup]
 description = "Stirling PDF നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 welcome = "Stirling PDF-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
@@ -5975,6 +6284,7 @@ welcome = "Stirling PDF-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
 [setup.login]
 connectingTo = "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു:"
 hideInstructions = "നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
+skipSignIn = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ തുടരുക"
 instructions = "നിങ്ങളുടെ Stirling PDF സെർവറിൽ ലോഗിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ:"
 instructionsEnvVar = "Environment variable സജ്ജമാക്കുക:"
 instructionsOrYml = "അല്ലെങ്കിൽ settings.yml-ൽ:"
@@ -6022,8 +6332,15 @@ title = "Stirling-യിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 [setup.selfhosted]
 link = "അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 subtitle = "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"
+switchToLocal = "പകരം ലോക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
 title = "സെർവറിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 
+[setup.selfhosted.unreachable]
+continueOffline = "പകരം ലോക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
+message = "{{url}} എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്നുവോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക."
+retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
+title = "സർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+
 [setup.server]
 subtitle = "നിങ്ങളുടെ സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് സെർവർ URL നൽകുക"
 testing = "കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു..."
@@ -6032,6 +6349,7 @@ useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"
 
 [setup.server.error]
 configFetch = "സർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ ലഭ്യമാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി URL പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+configFetchError = "സർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ കൊണ്ടുവരൽ പരാജയപ്പെട്ടു: {{error}}"
 emptyUrl = "ദയവായി ഒരു സെർവർ URL നൽകുക"
 invalidUrl = "അസാധുവായ URL ഫോർമാറ്റ്. https://your-server.com പോലുള്ള സാധുവായ URL നൽകുക"
 testFailed = "കണക്ഷൻ ടെസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു"
@@ -6557,6 +6875,7 @@ favorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ"
 heading = "എല്ലാ ടൂളുകൾ (ഫുൾസ്ക്രീൻ കാഴ്ച)"
 noResults = "ആവശ്യമായത് കണ്ടെത്താൻ തിരച്ചിൽ ക്രമീകരിക്കുകയോ വിവരണങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക."
 recommended = "ശുപാർശ ചെയ്തത്"
+selfHostedOffline = "നിങ്ങളുടെ Stirling-PDF സെർവർ ആവശ്യമാണ് (ഇപ്പോൾ ഓഫ്ലൈൻ):"
 showDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
 unavailable = "സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി:"
 unavailableDependency = "ലഭ്യമല്ല - ആവശ്യമായ ടൂൾ സെർവറിൽ ഇല്ല:"
@@ -6602,6 +6921,12 @@ removal = "നീക്കം"
 signing = "ഒപ്പിടൽ"
 verification = "സ്ഥിരീകരണം"
 
+[tool]
+endpointUnavailable = "ഈ ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ ലഭ്യമല്ല."
+endpointUnavailableClickable = "ഈ മോഡിൽ ലഭ്യമല്ല. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ക്ലിക് ചെയ്യുക."
+invalidParams = "ആവശ്യമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക."
+noFiles = "ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫയൽ ചേർക്കുക."
+
 [tools]
 noSearchResults = "ഒരു ടൂളും കണ്ടെത്തിയില്ല"
 noTools = "ടൂളുകൾ ലഭ്യമല്ല"