🤖 format everything with pre-commit by stirlingbot (#5946)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/public/locales/ko-KR/translation.toml

@@ -142,6 +142,10 @@ welcome = "환영합니다"
 white = "흰색"
 WorkInProgess = "작업 진행 중, 작동하지 않거나 버그가 있을 수 있습니다. 문제가 있으면 신고해 주세요!"
 yes = "예"
+insufficientCredits = "크레딧이 부족합니다. 필요: {{requiredCredits}}, 보유: {{currentBalance}}, 부족분: {{shortfall}}"
+loadingCredits = "크레딧 확인 중..."
+loadingProStatus = "구독 상태 확인 중..."
+noticeTopUpOrPlan = "크레딧이 부족합니다. 충전하거나 요금제를 업그레이드하세요"
 
 [account]
 accountSettings = "계정 설정"
@@ -1513,6 +1517,7 @@ editStampHint = "이미지를 변경하려면 이 스탬프를 삭제하고 새
 editSwitchToSelect = "이 주석을 편집하려면 선택 및 편집으로 전환하세요."
 editText = "텍스트 상자 편집"
 editTextMarkup = "텍스트 마크업 편집"
+annotationStyle = "주석 스타일"
 ellipse = "타원"
 exit = "주석 모드 종료"
 fillColor = "채우기 색상"
@@ -1523,13 +1528,19 @@ highlight = "강조 표시"
 imagePreview = "미리보기"
 inkHighlighter = "자유형 형광펜"
 line = "선"
+lineArrow = "화살표"
 noBackground = "배경 없음"
 note = "메모"
+comment = "댓글"
+comments = "댓글"
+insertText = "텍스트 삽입"
+replaceText = "텍스트 바꾸기"
 noteIcon = "메모 아이콘"
 notesStamps = "메모 및 스탬프"
 opacity = "불투명도"
 pen = "펜"
 polygon = "다각형"
+polyline = "폴리라인"
 properties = "속성"
 rectangle = "사각형"
 redo = "다시 실행"
@@ -2574,11 +2585,49 @@ title = "품질 조정"
 [compressPdfs]
 tags = "압축,작게,매우 작게"
 
+[config]
+plan = "요금제"
+
 [config.account.overview]
+confirmDelete = "내 계정 삭제"
+deleteAccount = "계정 삭제"
+deleteAccountTitle = "계정 삭제"
+deleteFailed = "계정을 삭제하지 못했습니다."
+deleteFailedTitle = "계정을 삭제할 수 없습니다"
+deleteWarning = "이 작업은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다. 모든 데이터가 삭제됩니다."
+enterEmailConfirm = "삭제를 확인하려면 아래에 이메일 주소({{email}})를 입력하세요:"
 guestDescription = "게스트로 로그인되어 있습니다. 위에서 계정 업그레이드를 고려해 보세요."
+label = "개요"
 manageAccountPreferences = "계정 기본 설정 관리"
+signedInAs = "다음으로 로그인됨"
 title = "계정 설정"
 
+[config.account.profilePicture]
+description = "이미지를 업로드하여 계정을 개인화하세요."
+help = "PNG, JPG 또는 WebP, 최대 2MB."
+remove = "제거"
+sizeError = "2MB보다 작은 이미지를 선택하세요."
+switchedToCustom = "사용자 지정 사진으로 전환되었습니다. 이제 직접 업로드할 수 있습니다."
+title = "프로필 사진"
+upload = "업로드"
+useCustom = "사용자 지정 사진 사용"
+usingProvider = "{{provider}} 프로필 사진 사용 중"
+
+[config.account.profilePicture.cropper]
+cropError = "이미지를 자르지 못했습니다. 다시 시도하세요."
+invalidImage = "잘못된 이미지 파일입니다. 올바른 PNG, JPG 또는 WebP 파일을 선택하세요."
+processing = "자르기 처리 중..."
+save = "자른 이미지 저장"
+sizeErrorAfterCrop = "잘라낸 이미지가 너무 큽니다. 축소하거나 더 작은 영역을 잘라주세요."
+title = "프로필 사진 자르기"
+zoom = "확대/축소"
+
+[config.account.security]
+changePassword = "비밀번호 변경"
+description = "비밀번호 및 보안 설정을 관리하세요."
+title = "비밀번호 및 보안"
+update = "비밀번호 업데이트"
+
 [config.account.upgrade]
 description = "계정을 연결하여 기록을 보존하고 더 많은 기능을 이용하세요!"
 email = "이메일"
@@ -2595,6 +2644,7 @@ upgradeButton = "계정 업그레이드"
 [config.apiKeys]
 chartAriaLabel = "크레딧 사용량: 포함 {{includedTotal}} 중 {{includedUsed}}, 구매 {{purchasedTotal}} 중 {{purchasedUsed}}"
 copyKeyAriaLabel = "API 키 복사"
+creditsRemaining = "남은 크레딧"
 description = "Stirling의 PDF 도구 모음에 접근하기 위한 API 키입니다. 프로젝트에 복사하거나 새로고침하여 새 키를 생성하세요."
 docsDescription = "Stirling PDF 연동에 대해 더 알아보세요:"
 docsLink = "API 문서"
@@ -2644,6 +2694,14 @@ integration = "통합 구성"
 security = "보안 구성"
 system = "시스템 구성"
 
+[connectionMode.status]
+localOffline = "오프라인 모드 실행 중"
+localOnline = "오프라인 모드 실행 중"
+saas = "Stirling Cloud에 연결됨"
+selfhostedChecking = "자가 호스팅 서버에 연결됨(확인 중...)"
+selfhostedOffline = "자가 호스팅 서버에 연결할 수 없음"
+selfhostedOnline = "자가 호스팅 서버에 연결됨"
+
 [convert]
 autoRotate = "자동 회전"
 autoRotateDescription = "이미지를 자동으로 회전하여 PDF 페이지에 더 잘 맞춥니다"
@@ -2728,6 +2786,15 @@ webOptions = "웹 → PDF 옵션"
 wordDoc = "Word 문서"
 wordDocExt = "Word 문서 (.docx)"
 zoomLevel = "확대/축소 수준"
+cbrToPdf = "CBR → PDF"
+cbzToPdf = "CBZ → PDF"
+ebookToPdf = "eBook → PDF"
+emlToPdf = "이메일 → PDF"
+fileToPdf = "오피스/문서 → PDF"
+pdfToCbr = "PDF → CBR"
+pdfToCbz = "PDF → CBZ"
+pdfToEpub = "PDF → EPUB"
+svgToPdf = "SVG → PDF"
 
 [convert.ebookOptions]
 ebookOptions = "eBook에서 PDF로 옵션"
@@ -3718,6 +3785,11 @@ desc = "그리기, 텍스트 또는 이미지로 PDF에 서명 추가"
 tags = "서명,사인"
 title = "서명"
 
+[home.timestampPdf]
+desc = "PDF가 존재했던 시점을 증명하기 위해 RFC 3161 문서 타임스탬프를 추가합니다"
+tags = "timestamp,RFC 3161,TSA,타임스탬프 기관,문서 타임스탬프,존재 증명,타임스탬프 토큰,신뢰할 수 있는 타임스탬프,서명 타임스탬프,공증"
+title = "PDF 타임스탬프"
+
 [home.split]
 desc = "PDF를 여러 문서로 분할"
 tags = "분할,분리,나누기"
@@ -3854,6 +3926,7 @@ version = "버전"
 accountCreatedSuccess = "계정이 성공적으로 생성되었습니다! 이제 로그인할 수 있습니다."
 alreadyLoggedIn = "이미 다음에 로그인되어 있습니다"
 alreadyLoggedIn2 = "개의 기기. 해당 기기에서 로그아웃한 후 다시 시도하세요."
+backToSignIn = "로그인 화면으로 돌아가기"
 cancel = "취소"
 changePasswordWarning = "첫 로그인 후 비밀번호를 변경하세요"
 credentialsUpdated = "자격 증명이 업데이트되었습니다. 다시 로그인하세요."
@@ -3895,16 +3968,21 @@ or = "또는"
 password = "비밀번호"
 passwordChangedSuccess = "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다! 새 비밀번호로 로그인하세요."
 passwordResetSent = "비밀번호 재설정 링크가 {{email}}로 전송되었습니다! 이메일을 확인하고 안내를 따르세요."
+passwordUpdatedSuccess = "비밀번호가 성공적으로 업데이트되었습니다."
 pleaseEnterBoth = "이메일과 비밀번호를 모두 입력하세요"
 pleaseEnterEmail = "이메일 주소를 입력하세요"
 relyingPartyRegistrationNotFound = "신뢰 당사자 등록을 찾을 수 없습니다"
 rememberme = "로그인 유지"
+resetHelp = "비밀번호 재설정을 위한 보안 링크를 받으려면 이메일을 입력하세요. 링크가 만료되면 새 링크를 요청하세요."
+resetYourPassword = "비밀번호 재설정"
 saml2RequiresLicense = "SAML 로그인은 유료 라이선스(서버 또는 엔터프라이즈)가 필요합니다. 플랜 업그레이드를 위해 관리자에게 문의하세요."
 sending = "전송 중…"
 sendMagicLink = "매직 링크 보내기"
+sendResetLink = "재설정 링크 보내기"
 sessionExpired = "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요."
 signin = "로그인"
 signInAnonymously = "게스트로 가입"
+subtitle = "Stirling PDF에 다시 로그인하세요"
 signingIn = "로그인 중..."
 signinTitle = "로그인해 주세요"
 signInWith = "다음으로 로그인"
@@ -3913,6 +3991,7 @@ ssoSignIn = "단일 로그인으로 로그인"
 title = "로그인"
 toManySessions = "활성 세션이 너무 많습니다"
 unexpectedError = "예기치 않은 오류: {{message}}"
+updatePassword = "비밀번호 업데이트"
 useEmailInstead = "이메일로 로그인"
 useMagicLink = "대신 매직 링크 사용"
 userIsDisabled = "사용자가 비활성화되어 있어 현재 이 사용자 이름으로 로그인할 수 없습니다. 관리자에게 문의하세요."
@@ -4222,6 +4301,15 @@ viewSwitcher = "이 컨트롤로 PDF 보기 방식을 선택하세요."
 workbench = "여기는 <strong>워크벤치</strong>입니다. PDF를 보고 편집하는 주요 영역입니다."
 wrapUp = "이제 준비 완료입니다! 앱의 주요 영역과 사용 방법을 살펴보았습니다. 언제든지 <strong>도움말</strong> 버튼을 클릭하여 이 투어를 다시 볼 수 있습니다."
 
+[onboarding.freeTrial]
+afterTrialWithoutPayment = "체험이 끝나면 무료 티어로 계속 이용됩니다. Pro 액세스를 유지하려면 결제 수단을 추가하세요."
+afterTrialWithPayment = "체험이 종료되면 Pro 구독이 자동으로 시작됩니다."
+body = "체험 기간 동안 Stirling PDF Pro 기능을 모두 이용할 수 있습니다. 무제한 변환, 더 큰 파일 크기, 우선 처리 혜택을 누리세요."
+daysRemaining = "{{days}}일 남음"
+daysRemainingSingular = "{{days}}일 남음"
+title = "30일 Pro 체험"
+trialEnds = "체험 종료 {{date}}"
+
 [onboarding.buttons]
 back = "뒤로"
 download = "다운로드 →"
@@ -4392,6 +4480,31 @@ loading = "첨부 파일 불러오는 중..."
 empty = "이 문서에는 첨부 파일이 없습니다"
 noMatch = "검색과 일치하는 첨부 파일이 없습니다"
 
+[viewer.comments]
+title = "댓글"
+hint = "댓글, 텍스트 삽입, 텍스트 바꾸기 도구로 댓글을 추가하세요. 페이지별로 여기 표시됩니다."
+placeholder = "댓글을 입력하세요..."
+pageLabel = "페이지 {{page}}"
+oneComment = "댓글 1개"
+nComments = "댓글 {{count}}개"
+addCommentPlaceholder = "댓글 추가..."
+addLink = "링크 추가"
+goToLink = "링크로 이동"
+addComment = "댓글 추가"
+viewComment = "댓글 보기"
+addReplyPlaceholder = "답글 추가..."
+saveReply = "답글 저장"
+send = "보내기"
+moreActions = "추가 작업"
+typeComment = "댓글"
+typeInsertText = "텍스트 삽입"
+typeReplaceText = "텍스트 바꾸기"
+locateAnnotation = "문서에서 찾기"
+deleteTitle = "댓글에서 주석을 제거하시겠습니까?"
+deleteDescription = "이 주석에는 댓글이 연결되어 있습니다. 주석은 유지하고 사이드바에서 댓글만 제거하거나, 모두 삭제할 수 있습니다."
+removeCommentOnly = "댓글만 제거"
+deleteAnnotationAndComment = "주석 및 댓글 삭제"
+
 [viewer.formBar]
 title = "양식 필드"
 unsavedBadge = "미저장"
@@ -4425,14 +4538,20 @@ rotateLeft = "왼쪽으로 회전"
 rotateRight = "오른쪽으로 회전"
 toggleSidebar = "사이드바 전환"
 toggleBookmarks = "북마크 표시/숨기기"
+toggleComments = "댓글"
 print = "PDF 인쇄"
 ruler = "눈금자/측정"
+readAloud = "낭독"
+readAloudSpeed = "속도"
+readAloudLanguage = "언어"
+selectLanguage = "언어 선택"
 draw = "그리기"
 redact = "가리기"
 exitRedaction = "가리기 모드 종료"
 save = "저장"
 downloadAll = "전체 다운로드"
 saveAll = "모두 저장"
+saveAs = "다른 이름으로 저장"
 
 [textAlign]
 left = "왼쪽"
@@ -4447,21 +4566,132 @@ title = "페이지 추출"
 
 [pageLayout]
 addBorder = "테두리 추가"
+borderWidth = "테두리 두께"
+bottom = "아래 여백"
+cols = "열"
 header = "다중 페이지 레이아웃"
+innerMargin = "내부 여백"
+left = "왼쪽 여백"
 pagesPerSheet = "시트당 페이지 수:"
+right = "오른쪽 여백"
+rows = "행"
 submit = "제출"
 tags = "병합,합성,단일-보기,정리"
 title = "다중 페이지 레이아웃"
+top = "위 여백"
+
+[pageLayout.mode]
+default = "기본값"
+custom = "사용자 지정"
+label = "모드:"
+
+[pageLayout.arrangement]
+byColumns = "열 기준"
+byRows = "행 기준"
+label = "페이지 배열:"
 
 [pageLayout.desc]
 16 = "한 장에 16페이지 배치(4 × 4 그리드)."
 2 = "한 장에 2페이지를 나란히 배치합니다."
-3 = "한 장에 한 행으로 3페이지를 배치합니다."
 4 = "한 장에 4페이지 배치(2 × 2 그리드)."
 9 = "한 장에 9페이지 배치(3 × 3 그리드)."
 
 [pageLayout.error]
 failed = "다중 페이지 레이아웃 생성 중 오류가 발생했습니다."
+outerVerticalMarginsTooLarge = "이 페이지 크기에 위/아래 여백이 너무 큽니다."
+outerHorizontalMarginsTooLarge = "이 페이지 크기에 왼쪽/오른쪽 여백이 너무 큽니다."
+innerMarginTooLarge = "선택한 레이아웃에 내부 여백이 너무 큽니다."
+
+[pageLayout.orientation]
+landscape = "가로"
+portrait = "세로"
+label = "방향:"
+
+[pageLayout.readingDirection]
+ltr = "왼쪽에서 오른쪽"
+rtl = "오른쪽에서 왼쪽"
+label = "읽기 방향:"
+
+[pageLayout.tooltip.header]
+title = "페이지 레이아웃 가이드"
+
+[pageLayout.tooltip.overview]
+title = "페이지 레이아웃이란?"
+text = "여러 페이지를 한 장에 배치해 배포용으로 사용하거나 용지를 절약하세요."
+
+[pageLayout.tooltip.mode]
+title = "모드"
+text = "그리드 구성 방식을 선택하세요:"
+bullet1 = "기본값: 프리셋을 선택하면 그리드가 자동 계산됩니다."
+bullet2 = "사용자 지정: 행과 열을 직접 설정합니다."
+
+[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
+title = "용지당 페이지 수(기본 모드)"
+text = "용지 한 장에 배치할 페이지 수를 선택하세요(예: 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
+
+[pageLayout.tooltip.rowsCols]
+title = "행 및 열(사용자 지정 모드)"
+text = "정확한 그리드 크기를 설정합니다. 용지당 총 페이지 = 행 × 열."
+
+[pageLayout.tooltip.orientation]
+title = "방향"
+text = "출력 용지 방향을 설정합니다:"
+bullet1 = "세로: 너비보다 높이가 큼."
+bullet2 = "가로: 높이보다 너비가 큼."
+
+[pageLayout.tooltip.arrangement]
+title = "페이지 배열"
+text = "그리드에 페이지가 채워지는 순서를 제어합니다:"
+bullet1 = "행 기준: 행 단위로 채움(좌→우 또는 우→좌)."
+bullet2 = "열 기준: 위에서 아래로, 열 단위로 채움."
+
+[pageLayout.tooltip.readingDirection]
+title = "읽기 방향"
+text = "페이지의 가로 순서를 제어합니다:"
+bullet1 = "LTR: 왼쪽에서 오른쪽."
+bullet2 = "RTL: 오른쪽에서 왼쪽."
+
+[pageLayout.tooltip.addBorder]
+title = "테두리 추가"
+text = "자르기 가이드나 시각적 구분을 위해 각 페이지 셀 주위에 테두리를 그립니다."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
+title = "여백 및 테두리"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
+title = "여백"
+text = "전체 용지 출력의 가장자리에 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 여백을 사용해 간격을 제어합니다."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
+title = "내부 여백"
+text = "내부 여백은 그리드 셀 사이에 간격을 추가해 구분과 가독성을 높입니다."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
+title = "테두리 추가"
+text = "테두리를 활성화하면 배치된 각 페이지 둘레에 선을 그립니다. 시각적 구분이나 재단에 도움이 됩니다."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
+title = "테두리 두께"
+text = "테두리는 활성화된 경우에만 두께가 적용됩니다. 값이 클수록 선이 두꺼워집니다."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.header]
+title = "고급 레이아웃 옵션"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
+title = "방향"
+text = "최종 용지 방향을 선택하세요. 세로는 세로로 긴 콘텐츠에, 가로는 넓은 레이아웃에 적합합니다."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
+title = "페이지 배열"
+text = "페이지가 그리드를 행 우선으로 채울지 열 우선으로 채울지 제어합니다."
+bullet1 = "행 기준: 각 행을 먼저 채움."
+bullet2 = "열 기준: 각 열을 먼저 채움."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
+title = "읽기 방향"
+text = "그리드의 가로 순서를 설정합니다. 좌→우 또는 우→좌 문서 관례에 유용합니다."
+bullet1 = "LTR: 왼쪽에서 오른쪽 순서."
+bullet2 = "RTL: 오른쪽에서 왼쪽 순서."
 
 [pageRemover]
 header = "PDF 페이지 제거기"
@@ -4977,7 +5207,10 @@ perMonth = "/월"
 perSeat = "/좌석"
 popular = "인기"
 selectPlan = "플랜 선택"
+selectCredits = "크레딧 수량 선택"
 showComparison = "모든 기능 비교"
+purchase = "구매"
+totalCost = "총 비용"
 upgrade = "업그레이드"
 withServer = "+ Server 플랜"
 
@@ -5069,6 +5302,30 @@ successMessage = "라이선스가 성공적으로 활성화되었습니다. 이
 name = "Team"
 siteLicense = "사이트 라이선스"
 
+[plan.api]
+large = "5,000 크레딧"
+medium = "1,000 크레딧"
+small = "500 크레딧"
+xsmall = "100 크레딧"
+
+[plan.apiPackages]
+subtitle = "애플리케이션용 API 크레딧을 구매하세요"
+title = "API 크레딧 패키지"
+
+[plan.trial]
+badge = "체험"
+continueWithFree = "무료로 계속"
+daysRemaining = "체험이 {{days}}일 후에 종료됩니다"
+endDate = "만료: {{date}}"
+expired = "체험이 종료되었습니다"
+expiredMessage = "30일 Pro 체험이 만료되었습니다. 프리미엄 기능을 계속 이용하려면 Pro를 구독하거나, 무료 티어로 계속하세요."
+freeTierLimitations = "무료 티어에는 사용 제한이 있는 기본 PDF 도구가 포함됩니다."
+message = ""
+subscribe = "Pro 구독"
+subscribeToPro = "Pro 구독"
+subscriptionScheduled = "구독이 예약되었습니다 - {{date}} 시작"
+title = "무료 체험 활성화"
+
 [credits]
 enableOverageBilling = "초과 청구 사용"
 maybeLater = "나중에 할래요"
@@ -5631,6 +5888,32 @@ text = "PDF 페이지를 90도 단위로 시계 방향 또는 반시계 방향
 [rotate.tooltip.header]
 title = "회전 설정 개요"
 
+[timestampPdf]
+completed = "PDF에 타임스탬프가 성공적으로 적용되었습니다"
+desc = "신뢰할 수 있는 Time Stamp Authority(TSA) 서버를 사용하여 PDF에 RFC 3161 문서 타임스탬프를 추가합니다."
+filenamePrefix = "timestamped"
+results = "타임스탬프 결과"
+submit = "타임스탬프 적용"
+title = "PDF 타임스탬프"
+
+[timestampPdf.error]
+failed = "PDF에 타임스탬프를 적용하는 중 오류가 발생했습니다."
+generic = "타임스탬프 적용 실패"
+
+[timestampPdf.files]
+placeholder = "시작하려면 메인 화면에서 PDF 파일을 선택하세요"
+
+[timestampPdf.options]
+note = "문서의 SHA-256 해시만 TSA 서버로 전송되며, PDF 파일 자체는 서버로 전송되지 않습니다."
+title = "타임스탬프 서버(TSA)"
+
+[timestampPdf.options.tsaUrl]
+desc = "신뢰할 수 있는 Time Stamp Authority를 선택하세요"
+label = "TSA 서버 선택"
+
+[timestampPdf.steps]
+settings = "설정"
+
 [sanitize]
 completed = "무해화가 성공적으로 완료되었습니다"
 desc = "PDF 파일에서 잠재적으로 유해한 요소를 제거합니다."
@@ -5755,6 +6038,14 @@ placeholder = "검색어 입력..."
 searching = "검색 중..."
 title = "PDF 검색"
 
+[selfHosted.offline]
+hideTools = "사용할 수 없는 도구 숨기기 ▴"
+messageNoFallback = "서버가 온라인으로 복구될 때까지 도구를 사용할 수 없습니다."
+messageWithFallback = "일부 도구는 서버 연결이 필요합니다."
+showTools = "사용할 수 없는 도구 보기 ▾"
+title = "Stirling-PDF 서버에 연결할 수 없습니다"
+toolNotAvailableLocally = "Stirling-PDF 서버가 오프라인이며 로컬 백엔드에서 \"{{endpoint}}\"를 사용할 수 없습니다."
+
 [session]
 expired = "세션이 만료되었습니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도하세요."
 refreshPage = "페이지 새로 고침"
@@ -5768,12 +6059,15 @@ systemSettings = "시스템 설정"
 title = "구성"
 
 [settings.connection]
+localDescription = "계정 없이 로컬 백엔드를 사용 중입니다. 클라우드 처리가 필요하거나 자가 호스팅 서버가 필요한 일부 도구는 사용할 수 없습니다."
 logout = "로그아웃"
 server = "서버"
+signIn = "로그인"
 title = "연결 모드"
 user = "로그인 사용자"
 
 [settings.connection.mode]
+local = "로컬 전용"
 saas = "Stirling Cloud"
 selfhosted = "자가 호스팅"
 
@@ -5931,6 +6225,9 @@ title = "정책 및 개인정보 보호"
 [settings.preferences]
 title = "환경설정"
 
+[settings.search]
+placeholder = "설정 페이지 검색..."
+
 [settings.security]
 description = "계정을 안전하게 유지하려면 비밀번호를 업데이트하세요."
 title = "보안"
@@ -5968,6 +6265,18 @@ title = "워크스페이스"
 [settings.team]
 title = "팀"
 
+[localMode]
+toolUnavailable = "이 도구를 사용하려면 계정이 필요합니다. Stirling Cloud에 로그인하거나 자가 호스팅 서버에 연결하세요."
+
+[localMode.banner]
+message = "모든 도구를 사용하려면 로그인하세요."
+signIn = "로그인"
+title = "로컬에서 실행 중"
+
+[localMode.toolPicker]
+message = "모든 도구를 사용하려면 로그인하세요."
+signIn = "로그인"
+
 [setup]
 description = "Stirling PDF를 사용하는 방식을 선택하여 시작하세요"
 welcome = "Stirling PDF에 오신 것을 환영합니다"
@@ -5975,6 +6284,7 @@ welcome = "Stirling PDF에 오신 것을 환영합니다"
 [setup.login]
 connectingTo = "연결 대상:"
 hideInstructions = "지침 숨기기"
+skipSignIn = "로그인하지 않고 계속"
 instructions = "Stirling PDF 서버에서 로그인 기능을 활성화하려면:"
 instructionsEnvVar = "다음 환경 변수를 설정하세요:"
 instructionsOrYml = "또는 settings.yml에서:"
@@ -6022,8 +6332,15 @@ title = "Stirling에 로그인"
 [setup.selfhosted]
 link = "또는 셀프 호스팅 계정에 연결"
 subtitle = "서버 자격 증명을 입력하세요"
+switchToLocal = "대신 로컬 도구 사용"
 title = "서버에 로그인"
 
+[setup.selfhosted.unreachable]
+continueOffline = "대신 로컬 도구 사용"
+message = "{{url}}에 접속할 수 없습니다. 서버가 실행 중이고 액세스 가능한지 확인하세요."
+retry = "재시도"
+title = "서버에 연결할 수 없음"
+
 [setup.server]
 subtitle = "자가 호스팅 서버 URL을 입력하세요"
 testing = "연결 테스트 중..."
@@ -6032,6 +6349,7 @@ useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"
 
 [setup.server.error]
 configFetch = "서버 구성을 가져오지 못했습니다. URL을 확인하고 다시 시도하세요."
+configFetchError = "서버 구성을 가져오지 못했습니다: {{error}}"
 emptyUrl = "서버 URL을 입력하세요"
 invalidUrl = "잘못된 URL 형식입니다. https://your-server.com 같은 올바른 URL을 입력하세요"
 testFailed = "연결 테스트에 실패했습니다"
@@ -6557,6 +6875,7 @@ favorites = "즐겨찾기"
 heading = "모든 도구(전체 화면 보기)"
 noResults = "검색을 조정하거나 설명 토글을 사용해 보세요."
 recommended = "추천"
+selfHostedOffline = "Stirling-PDF 서버가 필요합니다(현재 오프라인):"
 showDetails = "세부 정보 표시"
 unavailable = "서버 관리자에 의해 비활성화됨:"
 unavailableDependency = "사용 불가 - 서버에 필요한 도구가 없음:"
@@ -6602,6 +6921,12 @@ removal = "제거"
 signing = "서명"
 verification = "검증"
 
+[tool]
+endpointUnavailable = "이 도구는 서버에서 사용할 수 없습니다."
+endpointUnavailableClickable = "이 모드에서는 사용할 수 없습니다. 클릭하여 로그인하세요."
+invalidParams = "필수 설정을 입력하세요."
+noFiles = "시작하려면 파일을 추가하세요."
+
 [tools]
 noSearchResults = "도구를 찾을 수 없습니다"
 noTools = "사용 가능한 도구가 없습니다"