🤖 format everything with pre-commit by stirlingbot (#5946)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/public/locales/ja-JP/translation.toml

@@ -142,6 +142,10 @@ welcome = "ようこそ"
 white = "白"
 WorkInProgess = "作業中です。動作しないまたはバグがある可能性があります。問題があれば報告してください！"
 yes = "はい"
+insufficientCredits = "クレジットが不足しています。必要: {{requiredCredits}}、保有: {{currentBalance}}、不足: {{shortfall}}"
+loadingCredits = "クレジットを確認しています..."
+loadingProStatus = "サブスクリプションの状態を確認しています..."
+noticeTopUpOrPlan = "クレジットが不足しています。チャージするかプランをアップグレードしてください"
 
 [account]
 accountSettings = "アカウント設定"
@@ -1513,6 +1517,7 @@ editStampHint = "画像を変更するには、このスタンプを削除して
 editSwitchToSelect = "この注釈を編集するには、選択して編集に切り替えてください。"
 editText = "テキストボックスを編集"
 editTextMarkup = "テキストマークアップを編集"
+annotationStyle = "注釈スタイル"
 ellipse = "楕円"
 exit = "注釈モードを終了"
 fillColor = "塗りの色"
@@ -1523,13 +1528,19 @@ highlight = "ハイライト"
 imagePreview = "プレビュー"
 inkHighlighter = "フリーハンドハイライト"
 line = "直線"
+lineArrow = "矢印"
 noBackground = "背景なし"
 note = "ノート"
+comment = "コメント"
+comments = "コメント"
+insertText = "テキストを挿入"
+replaceText = "テキストを置換"
 noteIcon = "ノートアイコン"
 notesStamps = "ノートとスタンプ"
 opacity = "不透明度"
 pen = "ペン"
 polygon = "多角形"
+polyline = "ポリライン"
 properties = "プロパティ"
 rectangle = "長方形"
 redo = "やり直し"
@@ -2574,11 +2585,49 @@ title = "品質調整"
 [compressPdfs]
 tags = "圧縮,小さく,軽量"
 
+[config]
+plan = "プラン"
+
 [config.account.overview]
+confirmDelete = "自分のアカウントを削除"
+deleteAccount = "アカウントを削除"
+deleteAccountTitle = "アカウントを削除"
+deleteFailed = "アカウントの削除に失敗しました。"
+deleteFailedTitle = "アカウントを削除できません"
+deleteWarning = "この操作は取り消せず、元に戻せません。すべてのデータが削除されます。"
+enterEmailConfirm = "削除を確認するため、以下にメールアドレス（{{email}}）を入力してください:"
 guestDescription = "現在はゲストとしてサインインしています。上位プランへのアップグレードをご検討ください。"
+label = "概要"
 manageAccountPreferences = "アカウント設定を管理"
+signedInAs = "サインイン中"
 title = "アカウント設定"
 
+[config.account.profilePicture]
+description = "画像をアップロードしてアカウントを個人設定してください。"
+help = "PNG、JPG、または WebP（最大 2MB）。"
+remove = "削除"
+sizeError = "2MB 未満の画像を選択してください。"
+switchedToCustom = "カスタム画像に切り替えました。自分の画像をアップロードできます。"
+title = "プロフィール画像"
+upload = "アップロード"
+useCustom = "カスタム画像を使用"
+usingProvider = "{{provider}} のプロフィール画像を使用中"
+
+[config.account.profilePicture.cropper]
+cropError = "画像の切り抜きに失敗しました。もう一度お試しください。"
+invalidImage = "無効な画像ファイルです。有効な PNG、JPG、または WebP ファイルを選択してください。"
+processing = "切り抜きを処理中..."
+save = "切り抜いた画像を保存"
+sizeErrorAfterCrop = "切り抜き後の画像が大きすぎます。ズームアウトするか、より小さい範囲を切り抜いてください。"
+title = "プロフィール画像を切り抜き"
+zoom = "ズーム"
+
+[config.account.security]
+changePassword = "パスワードを変更"
+description = "パスワードとセキュリティ設定を管理します。"
+title = "パスワードとセキュリティ"
+update = "パスワードを更新"
+
 [config.account.upgrade]
 description = "アカウントを連携すると履歴が保存され、より多くの機能にアクセスできます！"
 email = "メール"
@@ -2595,6 +2644,7 @@ upgradeButton = "アカウントをアップグレード"
 [config.apiKeys]
 chartAriaLabel = "クレジット使用状況：含まれる分 {{includedUsed}} / {{includedTotal}}、購入分 {{purchasedUsed}} / {{purchasedTotal}}"
 copyKeyAriaLabel = "API キーをコピー"
+creditsRemaining = "残りクレジット"
 description = "Stirling の PDF ツール群にアクセスするための API キーです。プロジェクトにコピーするか、更新して新しいキーを生成できます。"
 docsDescription = "Stirling PDF との統合について詳しくはこちら:"
 docsLink = "API ドキュメント"
@@ -2644,6 +2694,14 @@ integration = "統合構成"
 security = "セキュリティ構成"
 system = "システム構成"
 
+[connectionMode.status]
+localOffline = "オフラインモードで実行中"
+localOnline = "オフラインモードで実行中"
+saas = "Stirling Cloud に接続しました"
+selfhostedChecking = "セルフホストサーバーに接続（確認中...）"
+selfhostedOffline = "セルフホストサーバーに到達できません"
+selfhostedOnline = "セルフホストサーバーに接続しました"
+
 [convert]
 autoRotate = "自動回転"
 autoRotateDescription = "PDF ページにより適した向きになるよう画像を自動回転します"
@@ -2728,6 +2786,15 @@ webOptions = "Web → PDF オプション"
 wordDoc = "Word 文書"
 wordDocExt = "Word 文書（.docx）"
 zoomLevel = "ズームレベル"
+cbrToPdf = "CBR → PDF"
+cbzToPdf = "CBZ → PDF"
+ebookToPdf = "eBook → PDF"
+emlToPdf = "メール → PDF"
+fileToPdf = "Office/ドキュメント → PDF"
+pdfToCbr = "PDF → CBR"
+pdfToCbz = "PDF → CBZ"
+pdfToEpub = "PDF → EPUB"
+svgToPdf = "SVG → PDF"
 
 [convert.ebookOptions]
 ebookOptions = "eBook から PDF へのオプション"
@@ -3718,6 +3785,11 @@ desc = "手書き、テキストまたは画像によってPDFに署名を追加
 tags = "署名,サイン"
 title = "署名"
 
+[home.timestampPdf]
+desc = "PDF がいつ存在したかを証明するために、RFC 3161 のドキュメントタイムスタンプを追加"
+tags = "タイムスタンプ,RFC 3161,TSA,time stamp authority,ドキュメントのタイムスタンプ,存在証明,タイムスタンプトークン,信頼できるタイムスタンプ,署名のタイムスタンプ,公証"
+title = "PDF にタイムスタンプ"
+
 [home.split]
 desc = "PDFを複数のドキュメントに分割します。"
 tags = "分割,分離,分解"
@@ -3854,6 +3926,7 @@ version = "バージョン"
 accountCreatedSuccess = "アカウントが作成されました。今すぐサインインできます。"
 alreadyLoggedIn = "すでにログインしています"
 alreadyLoggedIn2 = "デバイスからログアウトしてもう一度お試しください。"
+backToSignIn = "サインインに戻る"
 cancel = "キャンセル"
 changePasswordWarning = "初回ログイン後にパスワードを変更してください"
 credentialsUpdated = "認証情報を更新しました。もう一度サインインしてください。"
@@ -3895,16 +3968,21 @@ or = "または"
 password = "パスワード"
 passwordChangedSuccess = "パスワードを変更しました。新しいパスワードでサインインしてください。"
 passwordResetSent = "パスワード再設定リンクを {{email}} に送信しました！ メールの指示に従ってください。"
+passwordUpdatedSuccess = "パスワードを正常に更新しました。"
 pleaseEnterBoth = "メールとパスワードの両方を入力してください"
 pleaseEnterEmail = "メールアドレスを入力してください"
 relyingPartyRegistrationNotFound = "リライングパーティーの登録が見つかりません"
 rememberme = "サインイン状態を記憶する"
+resetHelp = "メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするための安全なリンクが送信されます。リンクの有効期限が切れている場合は、新しいリンクをリクエストしてください。"
+resetYourPassword = "パスワードをリセット"
 saml2RequiresLicense = "SAML ログインには有料ライセンス（Server または Enterprise）が必要です。プランのアップグレードについては管理者にお問い合わせください。"
 sending = "送信中…"
 sendMagicLink = "マジックリンクを送る"
+sendResetLink = "リセット用リンクを送信"
 sessionExpired = "セッションの有効期限が切れました。もう一度サインインしてください。"
 signin = "サインイン"
 signInAnonymously = "ゲストとして登録"
+subtitle = "Stirling PDF に再度サインイン"
 signingIn = "サインイン中..."
 signinTitle = "サインインしてください"
 signInWith = "次でサインイン"
@@ -3913,6 +3991,7 @@ ssoSignIn = "シングルサインオンでログイン"
 title = "サインイン"
 toManySessions = "アクティブなセッションが多すぎます"
 unexpectedError = "予期しないエラー：{{message}}"
+updatePassword = "パスワードを更新"
 useEmailInstead = "メールでログイン"
 useMagicLink = "代わりにマジックリンクを使う"
 userIsDisabled = "ユーザーは非アクティブ化されており、現在このユーザー名でのログインはブロックされています。管理者に連絡してください。"
@@ -4222,6 +4301,15 @@ viewSwitcher = "これらのコントロールで PDF の表示方法を切り
 workbench = "ここが <strong>ワークベンチ</strong> です。PDF を表示・編集するメインエリアです。"
 wrapUp = "準備完了です！アプリの主要エリアとその使い方を学びました。<strong>ヘルプ</strong> ボタンを押せば、いつでもこのツアーを再表示できます。"
 
+[onboarding.freeTrial]
+afterTrialWithoutPayment = "トライアル終了後は無料プランが継続されます。Pro へのアクセスを維持するには支払い方法を追加してください。"
+afterTrialWithPayment = "トライアル終了時に Pro のサブスクリプションが自動的に開始します。"
+body = "トライアル期間中は Stirling PDF Pro の機能をすべてご利用いただけます。無制限の変換、より大きなファイルサイズ、優先処理をお楽しみください。"
+daysRemaining = "残り {{days}} 日"
+daysRemainingSingular = "残り {{days}} 日"
+title = "30 日間の Pro トライアル"
+trialEnds = "トライアル終了: {{date}}"
+
 [onboarding.buttons]
 back = "戻る"
 download = "ダウンロード →"
@@ -4392,6 +4480,31 @@ loading = "添付ファイルを読み込み中..."
 empty = "このドキュメントには添付ファイルがありません"
 noMatch = "検索条件に一致する添付ファイルはありません"
 
+[viewer.comments]
+title = "コメント"
+hint = "「コメント」「テキストを挿入」「テキストを置換」ツールでコメントを配置できます。ページごとにここに表示されます。"
+placeholder = "コメントを入力..."
+pageLabel = "ページ {{page}}"
+oneComment = "1 件のコメント"
+nComments = "{{count}} 件のコメント"
+addCommentPlaceholder = "コメントを追加..."
+addLink = "リンクを追加"
+goToLink = "リンクへ移動"
+addComment = "コメントを追加"
+viewComment = "コメントを表示"
+addReplyPlaceholder = "返信を追加..."
+saveReply = "返信を保存"
+send = "送信"
+moreActions = "その他の操作"
+typeComment = "コメント"
+typeInsertText = "テキストを挿入"
+typeReplaceText = "テキストを置換"
+locateAnnotation = "ドキュメント内で表示"
+deleteTitle = "コメントから注釈を削除しますか？"
+deleteDescription = "この注釈にはコメントが付いています。サイドバーからコメントのみを削除して注釈を残すか、すべて削除できます。"
+removeCommentOnly = "コメントのみ削除"
+deleteAnnotationAndComment = "注釈とコメントを削除"
+
 [viewer.formBar]
 title = "フォームフィールド"
 unsavedBadge = "未保存"
@@ -4425,14 +4538,20 @@ rotateLeft = "左に回転"
 rotateRight = "右に回転"
 toggleSidebar = "サイドバーを切り替え"
 toggleBookmarks = "ブックマークを切り替え"
+toggleComments = "コメント"
 print = "PDFを印刷"
 ruler = "定規 / 測定"
+readAloud = "読み上げ"
+readAloudSpeed = "速度"
+readAloudLanguage = "言語"
+selectLanguage = "言語を選択"
 draw = "描画"
 redact = "墨消し"
 exitRedaction = "墨消しモードを終了"
 save = "保存"
 downloadAll = "すべてをダウンロード"
 saveAll = "すべて保存"
+saveAs = "名前を付けて保存"
 
 [textAlign]
 left = "左揃え"
@@ -4447,21 +4566,132 @@ title = "ページの抽出"
 
 [pageLayout]
 addBorder = "境界線を追加"
+borderWidth = "枠線の太さ"
+bottom = "下余白"
+cols = "列"
 header = "マルチページレイアウト"
+innerMargin = "内側の余白"
+left = "左余白"
 pagesPerSheet = "1枚あたりのページ数:"
+right = "右余白"
+rows = "行"
 submit = "送信"
 tags = "結合,合成,単一表示,整理"
 title = "マルチページレイアウト"
+top = "上余白"
+
+[pageLayout.mode]
+default = "デフォルト"
+custom = "カスタム"
+label = "モード:"
+
+[pageLayout.arrangement]
+byColumns = "列単位"
+byRows = "行単位"
+label = "ページ配置:"
 
 [pageLayout.desc]
 16 = "1 枚に 16 ページを配置（4 × 4 グリッド）。"
 2 = "1 枚に 2 ページを横に並べて配置します。"
-3 = "1 枚に 3 ページを 1 行で配置します。"
 4 = "1 枚に 4 ページを配置（2 × 2 グリッド）。"
 9 = "1 枚に 9 ページを配置（3 × 3 グリッド）。"
 
 [pageLayout.error]
 failed = "複数ページレイアウトの作成中にエラーが発生しました。"
+outerVerticalMarginsTooLarge = "上/下余白がこの用紙サイズに対して大きすぎます。"
+outerHorizontalMarginsTooLarge = "左/右余白がこの用紙サイズに対して大きすぎます。"
+innerMarginTooLarge = "選択したレイアウトでは内側の余白が大きすぎます。"
+
+[pageLayout.orientation]
+landscape = "横向き"
+portrait = "縦向き"
+label = "向き:"
+
+[pageLayout.readingDirection]
+ltr = "左から右"
+rtl = "右から左"
+label = "読み方向:"
+
+[pageLayout.tooltip.header]
+title = "ページレイアウトガイド"
+
+[pageLayout.tooltip.overview]
+title = "ページレイアウトとは？"
+text = "複数ページを1枚に収め、配布資料や用紙節約に役立てます。"
+
+[pageLayout.tooltip.mode]
+title = "モード"
+text = "グリッドの設定方法を選択:"
+bullet1 = "デフォルト: プリセットを選択するとグリッドは自動計算されます。"
+bullet2 = "カスタム: 行と列を手動で設定します。"
+
+[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
+title = "1 枚あたりのページ数（デフォルトモード）"
+text = "1 枚あたりのページ数を選択（例: 4 → 2×2、9 → 3×3）。"
+
+[pageLayout.tooltip.rowsCols]
+title = "行と列（カスタムモード）"
+text = "正確なグリッド寸法を設定します。1 枚あたりの総ページ数 = 行 × 列。"
+
+[pageLayout.tooltip.orientation]
+title = "向き"
+text = "出力シートの向きを設定:"
+bullet1 = "縦向き: 高さが幅より大きい。"
+bullet2 = "横向き: 幅が高さより大きい。"
+
+[pageLayout.tooltip.arrangement]
+title = "ページ配置"
+text = "グリッドへのページの埋め方の順序を制御します:"
+bullet1 = "行単位: 行ごとに埋めます（左から右または右から左）。"
+bullet2 = "列単位: 列ごとに上から下へ埋めます。"
+
+[pageLayout.tooltip.readingDirection]
+title = "読み方向"
+text = "ページの水平方向の順序を制御します:"
+bullet1 = "LTR: 左から右。"
+bullet2 = "RTL: 右から左。"
+
+[pageLayout.tooltip.addBorder]
+title = "枠線を追加"
+text = "各ページセルの周囲に枠線を描画し、トリミングの目安や視覚的な区切りにします。"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
+title = "余白と枠線"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
+title = "余白"
+text = "上・下・左・右の余白で、出力シート全体の周囲の間隔を調整します。"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
+title = "内側の余白"
+text = "ページグリッド内のセル間に間隔を追加し、区切りと可読性を高めます。"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
+title = "枠線を追加"
+text = "枠線を有効にすると、配置した各ページの周囲に線を描画します。視覚的な区切りやトリミングに役立ちます。"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
+title = "枠線の太さ"
+text = "枠線の太さは枠線が有効な場合にのみ適用されます。値が大きいほど線が太くなります。"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.header]
+title = "詳細レイアウトオプション"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
+title = "向き"
+text = "最終的なシートの向きを選びます。縦向きは縦長のコンテンツに、横向きは横に広いレイアウトに適しています。"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
+title = "ページ配置"
+text = "ページを行単位で埋めるか列単位で埋めるかを制御します。"
+bullet1 = "行単位: 各行を先に埋めます。"
+bullet2 = "列単位: 各列を先に埋めます。"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
+title = "読み方向"
+text = "グリッド内の水平方向の順序を設定します。左から右、右から左のドキュメント規則に役立ちます。"
+bullet1 = "LTR: 左から右の順序。"
+bullet2 = "RTL: 右から左の順序。"
 
 [pageRemover]
 header = "PDFページ削除"
@@ -4977,7 +5207,10 @@ perMonth = "/月"
 perSeat = "/席"
 popular = "人気"
 selectPlan = "プランを選択"
+selectCredits = "クレジット数を選択"
 showComparison = "すべての機能を比較"
+purchase = "購入"
+totalCost = "合計金額"
 upgrade = "アップグレード"
 withServer = "+ Server プラン"
 
@@ -5069,6 +5302,30 @@ successMessage = "ライセンスは正常に有効化されました。この
 name = "Team"
 siteLicense = "サイトライセンス"
 
+[plan.api]
+large = "5,000 クレジット"
+medium = "1,000 クレジット"
+small = "500 クレジット"
+xsmall = "100 クレジット"
+
+[plan.apiPackages]
+subtitle = "アプリケーション向けに API クレジットを購入"
+title = "API クレジットパッケージ"
+
+[plan.trial]
+badge = "トライアル"
+continueWithFree = "無料で続行"
+daysRemaining = "トライアル終了まで {{days}} 日"
+endDate = "有効期限: {{date}}"
+expired = "トライアルは終了しました"
+expiredMessage = "30 日間の Pro トライアルは終了しました。Pro を購読してプレミアム機能を引き続きご利用いただくか、無料プランをご利用ください。"
+freeTierLimitations = "無料プランには使用制限付きの基本的な PDF ツールが含まれます。"
+message = ""
+subscribe = "Pro を購読"
+subscribeToPro = "Pro を購読"
+subscriptionScheduled = "サブスクリプションを予約しました - {{date}} 開始"
+title = "無料トライアル中"
+
 [credits]
 enableOverageBilling = "超過課金を有効にする"
 maybeLater = "後で"
@@ -5631,6 +5888,32 @@ text = "PDF のページを90度単位で時計回りまたは反時計回りに
 [rotate.tooltip.header]
 title = "回転設定の概要"
 
+[timestampPdf]
+completed = "PDF のタイムスタンプに成功しました"
+desc = "信頼できる Time Stamp Authority (TSA) サーバーを使用して、PDF に RFC 3161 のドキュメントタイムスタンプを追加します。"
+filenamePrefix = "timestamped"
+results = "タイムスタンプ結果"
+submit = "タイムスタンプを適用"
+title = "PDF にタイムスタンプ"
+
+[timestampPdf.error]
+failed = "PDF のタイムスタンプ中にエラーが発生しました。"
+generic = "タイムスタンプに失敗しました"
+
+[timestampPdf.files]
+placeholder = "開始するにはメイン画面で PDF ファイルを選択してください"
+
+[timestampPdf.options]
+note = "ドキュメントの SHA-256 ハッシュのみが TSA サーバーに送信され、PDF ファイル自体が TSA サーバーに送信されることはありません。"
+title = "タイムスタンプサーバー (TSA)"
+
+[timestampPdf.options.tsaUrl]
+desc = "信頼できる Time Stamp Authority を選択"
+label = "TSA サーバーを選択"
+
+[timestampPdf.steps]
+settings = "設定"
+
 [sanitize]
 completed = "サニタイズが正常に完了しました"
 desc = "PDF ファイルから潜在的に有害な要素を削除します。"
@@ -5755,6 +6038,14 @@ placeholder = "検索語を入力..."
 searching = "検索中..."
 title = "PDF を検索"
 
+[selfHosted.offline]
+hideTools = "利用不可のツールを非表示 ▴"
+messageNoFallback = "サーバーがオンラインに戻るまでツールは使用できません。"
+messageWithFallback = "一部のツールにはサーバー接続が必要です。"
+showTools = "利用不可のツールを表示 ▾"
+title = "Stirling-PDF サーバーに到達できません"
+toolNotAvailableLocally = "Stirling-PDF サーバーがオフラインで、ローカルバックエンドでは「{{endpoint}}」を利用できません。"
+
 [session]
 expired = "セッションが期限切れです。ページを更新してもう一度お試しください。"
 refreshPage = "ページを更新"
@@ -5768,12 +6059,15 @@ systemSettings = "システム設定"
 title = "構成"
 
 [settings.connection]
+localDescription = "アカウントなしでローカルバックエンドを使用しています。クラウド処理またはセルフホストサーバーを必要とする一部のツールは使用できません。"
 logout = "ログアウト"
 server = "サーバー"
+signIn = "サインイン"
 title = "接続モード"
 user = "ログイン中:"
 
 [settings.connection.mode]
+local = "ローカルのみ"
 saas = "Stirling Cloud"
 selfhosted = "セルフホスト"
 
@@ -5931,6 +6225,9 @@ title = "ポリシーとプライバシー"
 [settings.preferences]
 title = "環境設定"
 
+[settings.search]
+placeholder = "設定ページを検索..."
+
 [settings.security]
 description = "アカウントを安全に保つため、パスワードを更新してください。"
 title = "セキュリティ"
@@ -5968,6 +6265,18 @@ title = "ワークスペース"
 [settings.team]
 title = "Team"
 
+[localMode]
+toolUnavailable = "このツールにはアカウントが必要です。Stirling Cloud にサインインするか、セルフホストサーバーに接続して使用してください。"
+
+[localMode.banner]
+message = "サインインしてすべてのツールを利用可能にします。"
+signIn = "サインイン"
+title = "ローカルで実行中"
+
+[localMode.toolPicker]
+message = "サインインしてすべてのツールを利用可能にします。"
+signIn = "サインイン"
+
 [setup]
 description = "Stirling PDF の使い方を選んで開始しましょう"
 welcome = "Stirling PDF へようこそ"
@@ -5975,6 +6284,7 @@ welcome = "Stirling PDF へようこそ"
 [setup.login]
 connectingTo = "接続先:"
 hideInstructions = "手順を非表示"
+skipSignIn = "サインインせずに続行"
 instructions = "Stirling PDF サーバーでログインを有効にするには:"
 instructionsEnvVar = "環境変数を設定:"
 instructionsOrYml = "または settings.yml で:"
@@ -6022,8 +6332,15 @@ title = "Stirling にサインイン"
 [setup.selfhosted]
 link = "またはセルフホスト型アカウントに接続"
 subtitle = "サーバーの認証情報を入力"
+switchToLocal = "代わりにローカルツールを使用"
 title = "サーバーにサインイン"
 
+[setup.selfhosted.unreachable]
+continueOffline = "代わりにローカルツールを使用"
+message = "{{url}} に到達できません。サーバーが稼働し、アクセス可能か確認してください。"
+retry = "再試行"
+title = "サーバーに接続できません"
+
 [setup.server]
 subtitle = "セルフホスト サーバーの URL を入力"
 testing = "接続をテスト中..."
@@ -6032,6 +6349,7 @@ useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"
 
 [setup.server.error]
 configFetch = "サーバー構成の取得に失敗しました。URL を確認して、もう一度お試しください。"
+configFetchError = "サーバー設定の取得に失敗しました: {{error}}"
 emptyUrl = "サーバー URL を入力してください"
 invalidUrl = "URL の形式が無効です。https://your-server.com のような有効な URL を入力してください"
 testFailed = "接続テストに失敗しました"
@@ -6557,6 +6875,7 @@ favorites = "お気に入り"
 heading = "すべてのツール（フルスクリーン表示）"
 noResults = "検索条件を調整するか、説明の表示を切り替えて必要なものを見つけてください。"
 recommended = "おすすめ"
+selfHostedOffline = "次の機能には Stirling-PDF サーバーが必要です（現在オフライン）:"
 showDetails = "詳細を表示"
 unavailable = "サーバー管理者により無効化:"
 unavailableDependency = "利用不可 - 必要なツールがサーバーにありません:"
@@ -6602,6 +6921,12 @@ removal = "削除"
 signing = "署名"
 verification = "検証"
 
+[tool]
+endpointUnavailable = "このツールはサーバーで利用できません。"
+endpointUnavailableClickable = "このモードでは利用できません。クリックしてサインイン。"
+invalidParams = "必須の設定を入力してください。"
+noFiles = "開始するにはファイルを追加してください。"
+
 [tools]
 noSearchResults = "ツールが見つかりません"
 noTools = "利用可能なツールがありません"