🤖 format everything with pre-commit by stirlingbot (#5946)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/public/locales/el-GR/translation.toml

@@ -142,6 +142,10 @@ welcome = "Καλώς ήρθατε"
 white = "Λευκό"
 WorkInProgess = "Εργασία σε εξέλιξη, μπορεί να μην λειτουργεί ή να έχει σφάλματα, παρακαλώ αναφέρετε τυχόν προβλήματα!"
 yes = "Ναι"
+insufficientCredits = "Ανεπαρκείς μονάδες. Απαιτούνται: {{requiredCredits}}, Διαθέσιμες: {{currentBalance}}, Έλλειμμα: {{shortfall}}"
+loadingCredits = "Έλεγχος μονάδων..."
+loadingProStatus = "Έλεγχος κατάστασης συνδρομής..."
+noticeTopUpOrPlan = "Μη επαρκείς μονάδες, παρακαλούμε ανανεώστε το υπόλοιπο ή αναβαθμίστε σε πλάνο"
 
 [account]
 accountSettings = "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
@@ -1513,6 +1517,7 @@ editStampHint = "Για να αλλάξετε την εικόνα, διαγρά
 editSwitchToSelect = "Μεταβείτε σε «Επιλογή & επεξεργασία» για να επεξεργαστείτε αυτόν τον σχολιασμό."
 editText = "Επεξεργασία πλαισίου κειμένου"
 editTextMarkup = "Επεξεργασία επισημάνσεων κειμένου"
+annotationStyle = "Στυλ επισήμανσης"
 ellipse = "Έλλειψη"
 exit = "Έξοδος από λειτουργία σχολιασμού"
 fillColor = "Χρώμα γεμίσματος"
@@ -1523,13 +1528,19 @@ highlight = "Επισήμανση"
 imagePreview = "Προεπισκόπηση"
 inkHighlighter = "Ελεύθερη επισήμανση"
 line = "Γραμμή"
+lineArrow = "Βέλος"
 noBackground = "Χωρίς φόντο"
 note = "Σημείωση"
+comment = "Σχόλιο"
+comments = "Σχόλια"
+insertText = "Εισαγωγή κειμένου"
+replaceText = "Αντικατάσταση κειμένου"
 noteIcon = "Εικονίδιο σημείωσης"
 notesStamps = "Σημειώσεις & Σφραγίδες"
 opacity = "Αδιαφάνεια"
 pen = "Πένα"
 polygon = "Πολύγωνο"
+polyline = "Πολυγραμμή"
 properties = "Ιδιότητες"
 rectangle = "Ορθογώνιο"
 redo = "Επανάληψη"
@@ -2574,11 +2585,49 @@ title = "Ρύθμιση ποιότητας"
 [compressPdfs]
 tags = "συμπίεση,μικρό,μικροσκοπικό"
 
+[config]
+plan = "Πλάνο"
+
 [config.account.overview]
+confirmDelete = "Διαγραφή του λογαριασμού μου"
+deleteAccount = "Διαγραφή λογαριασμού"
+deleteAccountTitle = "Διαγραφή λογαριασμού"
+deleteFailed = "Αποτυχία διαγραφής λογαριασμού."
+deleteFailedTitle = "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή λογαριασμού"
+deleteWarning = "Αυτή η ενέργεια είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλα τα δεδομένα σας θα διαγραφούν."
+enterEmailConfirm = "Για επιβεβαίωση διαγραφής, πληκτρολογήστε το email σας ({{email}}) παρακάτω:"
 guestDescription = "Έχετε συνδεθεί ως επισκέπτης. Σκεφτείτε να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σας παραπάνω."
+label = "Επισκόπηση"
 manageAccountPreferences = "Διαχείριση προτιμήσεων λογαριασμού"
+signedInAs = "Συνδεδεμένος ως"
 title = "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
 
+[config.account.profilePicture]
+description = "Μεταφορτώστε μια εικόνα για να εξατομικεύσετε τον λογαριασμό σας."
+help = "PNG, JPG ή WebP έως 2MB."
+remove = "Κατάργηση"
+sizeError = "Επιλέξτε εικόνα μικρότερη από 2MB."
+switchedToCustom = "Έγινε μετάβαση σε προσαρμοσμένη εικόνα. Μπορείτε τώρα να μεταφορτώσετε τη δική σας."
+title = "Εικόνα προφίλ"
+upload = "Μεταφόρτωση"
+useCustom = "Χρήση προσαρμοσμένης εικόνας"
+usingProvider = "Χρήση εικόνας προφίλ από {{provider}}"
+
+[config.account.profilePicture.cropper]
+cropError = "Αποτυχία περικοπής εικόνας. Δοκιμάστε ξανά."
+invalidImage = "Μη έγκυρο αρχείο εικόνας. Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο PNG, JPG ή WebP."
+processing = "Επεξεργασία περικοπής..."
+save = "Αποθήκευση περικομμένης εικόνας"
+sizeErrorAfterCrop = "Η περικομμένη εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Κάντε ζουμ έξω ή περικόψτε μικρότερη περιοχή."
+title = "Περικοπή εικόνας προφίλ"
+zoom = "Ζουμ"
+
+[config.account.security]
+changePassword = "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
+description = "Διαχειριστείτε τον κωδικό πρόσβασης και τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας."
+title = "Κωδικοί πρόσβασης και ασφάλεια"
+update = "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης"
+
 [config.account.upgrade]
 description = "Συνδέστε τον λογαριασμό σας για να διατηρήσετε το ιστορικό σας και να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες!"
 email = "Email"
@@ -2595,6 +2644,7 @@ upgradeButton = "Αναβάθμιση λογαριασμού"
 [config.apiKeys]
 chartAriaLabel = "Χρήση πιστώσεων: συμπεριλαμβανόμενες {{includedUsed}} από {{includedTotal}}, αγορασμένες {{purchasedUsed}} από {{purchasedTotal}}"
 copyKeyAriaLabel = "Αντιγραφή κλειδιού API"
+creditsRemaining = "Υπολειπόμενες μονάδες"
 description = "Το κλειδί API σας για πρόσβαση στη σουίτα εργαλείων PDF του Stirling. Αντιγράψτε το στο έργο σας ή ανανεώστε για δημιουργία νέου."
 docsDescription = "Μάθετε περισσότερα για την ενσωμάτωση με το Stirling PDF:"
 docsLink = "Τεκμηρίωση API"
@@ -2644,6 +2694,14 @@ integration = "Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης"
 security = "Ρυθμίσεις ασφάλειας"
 system = "Ρυθμίσεις συστήματος"
 
+[connectionMode.status]
+localOffline = "Η λειτουργία εκτός σύνδεσης εκτελείται"
+localOnline = "Η λειτουργία εκτός σύνδεσης εκτελείται"
+saas = "Συνδεδεμένο στο Stirling Cloud"
+selfhostedChecking = "Συνδεδεμένο σε αυτο-φιλοξενούμενο διακομιστή (γίνεται έλεγχος...)"
+selfhostedOffline = "Ο αυτο-φιλοξενούμενος διακομιστής είναι μη προσβάσιμος"
+selfhostedOnline = "Συνδεδεμένο σε αυτο-φιλοξενούμενο διακομιστή"
+
 [convert]
 autoRotate = "Αυτόματη περιστροφή"
 autoRotateDescription = "Περιστρέφει αυτόματα τις εικόνες για καλύτερη προσαρμογή στη σελίδα του PDF"
@@ -2728,6 +2786,15 @@ webOptions = "Επιλογές Web σε PDF"
 wordDoc = "Έγγραφο Word"
 wordDocExt = "Έγγραφο Word (.docx)"
 zoomLevel = "Επίπεδο ζουμ"
+cbrToPdf = "CBR → PDF"
+cbzToPdf = "CBZ → PDF"
+ebookToPdf = "eBook → PDF"
+emlToPdf = "Email → PDF"
+fileToPdf = "Office/Document → PDF"
+pdfToCbr = "PDF → CBR"
+pdfToCbz = "PDF → CBZ"
+pdfToEpub = "PDF → EPUB"
+svgToPdf = "SVG → PDF"
 
 [convert.ebookOptions]
 ebookOptions = "Επιλογές eBook σε PDF"
@@ -3718,6 +3785,11 @@ desc = "Προσθήκη υπογραφής σε PDF με σχεδίαση, κε
 tags = "υπογραφή,αυτόγραφο"
 title = "Υπογραφή"
 
+[home.timestampPdf]
+desc = "Προσθέστε χρονική σήμανση εγγράφου RFC 3161 για να αποδείξετε πότε υπήρξε το PDF σας"
+tags = "χρονική σήμανση,RFC 3161,TSA,αρχή χρονικής σήμανσης,χρονική σήμανση εγγράφου,απόδειξη ύπαρξης,διακριτικό χρονικής σήμανσης,αξιόπιστη χρονική σήμανση,υπογραφή χρονικής σήμανσης,συμβολαιογράφηση"
+title = "Χρονική σήμανση PDF"
+
 [home.split]
 desc = "Διαχωρισμός PDF σε πολλαπλά έγγραφα"
 tags = "διαίρεση,διαχωρισμός,σπάσιμο"
@@ -3854,6 +3926,7 @@ version = "Έκδοση"
 accountCreatedSuccess = "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία! Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε."
 alreadyLoggedIn = "Είστε ήδη συνδεδεμένοι σε"
 alreadyLoggedIn2 = "συσκευές. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε από τις συσκευές και προσπαθήστε ξανά."
+backToSignIn = "Επιστροφή στη σύνδεση"
 cancel = "Ακύρωση"
 changePasswordWarning = "Αλλάξτε τον κωδικό σας μετά την πρώτη σας σύνδεση"
 credentialsUpdated = "Τα διαπιστευτήριά σας ενημερώθηκαν. Συνδεθείτε ξανά."
@@ -3895,16 +3968,21 @@ or = "Ή"
 password = "Κωδικός πρόσβασης"
 passwordChangedSuccess = "Ο κωδικός άλλαξε με επιτυχία! Συνδεθείτε με τον νέο σας κωδικό."
 passwordResetSent = "Στάλθηκε σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού στο {{email}}! Ελέγξτε το email σας και ακολουθήστε τις οδηγίες."
+passwordUpdatedSuccess = "Ο κωδικός πρόσβασής σας ενημερώθηκε με επιτυχία."
 pleaseEnterBoth = "Εισαγάγετε και email και κωδικό πρόσβασης"
 pleaseEnterEmail = "Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας"
 relyingPartyRegistrationNotFound = "Δεν βρέθηκε εγγραφή αξιόπιστου μέρους"
 rememberme = "Να με θυμάσαι"
+resetHelp = "Εισαγάγετε το email σας για να λάβετε έναν ασφαλή σύνδεσμο επαναφοράς κωδικού. Αν ο σύνδεσμος έχει λήξει, ζητήστε έναν νέο."
+resetYourPassword = "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 saml2RequiresLicense = "Η σύνδεση μέσω SAML απαιτεί επί πληρωμή άδεια (Server ή Enterprise). Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να αναβαθμίσετε το πλάνο σας."
 sending = "Αποστολή…"
 sendMagicLink = "Αποστολή μαγικού συνδέσμου"
+sendResetLink = "Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς"
 sessionExpired = "Η συνεδρία σας έληξε. Συνδεθείτε ξανά."
 signin = "Σύνδεση"
 signInAnonymously = "Εγγραφή ως επισκέπτης"
+subtitle = "Συνδεθείτε ξανά στο Stirling PDF"
 signingIn = "Γίνεται σύνδεση..."
 signinTitle = "Παρακαλώ συνδεθείτε"
 signInWith = "Σύνδεση με"
@@ -3913,6 +3991,7 @@ ssoSignIn = "Σύνδεση μέσω Single Sign-on"
 title = "Σύνδεση"
 toManySessions = "Έχετε πάρα πολλές ενεργές συνεδρίες"
 unexpectedError = "Απρόσμενο σφάλμα: {{message}}"
+updatePassword = "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης"
 useEmailInstead = "Σύνδεση με email"
 useMagicLink = "Χρησιμοποιήστε μαγικό σύνδεσμο"
 userIsDisabled = "Ο χρήστης είναι απενεργοποιημένος, η σύνδεση είναι προς το παρόν αποκλεισμένη με αυτό το όνομα χρήστη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή."
@@ -4222,6 +4301,15 @@ viewSwitcher = "Χρησιμοποιήστε αυτά τα χειριστήρι
 workbench = "Αυτή είναι η <strong>Επιφάνεια εργασίας</strong> - ο κεντρικός χώρος όπου βλέπετε και επεξεργάζεστε τα PDF σας."
 wrapUp = "Είστε έτοιμοι! Μάθατε για τις κύριες περιοχές της εφαρμογής και πώς να τις χρησιμοποιείτε. Κάντε κλικ στο κουμπί <strong>Βοήθεια</strong> οποτεδήποτε για να δείτε ξανά αυτή την περιήγηση."
 
+[onboarding.freeTrial]
+afterTrialWithoutPayment = "Μετά τη λήξη της δοκιμής, θα συνεχίσετε με το δωρεάν επίπεδο. Προσθέστε τρόπο πληρωμής για να διατηρήσετε την πρόσβαση Pro."
+afterTrialWithPayment = "Η συνδρομή Pro θα ξεκινήσει αυτόματα όταν λήξει η δοκιμή."
+body = "Έχετε πλήρη πρόσβαση στις δυνατότητες Stirling PDF Pro κατά τη διάρκεια της δοκιμής. Απολαύστε απεριόριστες μετατροπές, μεγαλύτερα μεγέθη αρχείων και προτεραιότητα στην επεξεργασία."
+daysRemaining = "Απομένουν {{days}} ημέρες"
+daysRemainingSingular = "Απομένει {{days}} ημέρα"
+title = "Η 30ήμερη δοκιμή Pro σας"
+trialEnds = "Η δοκιμή λήγει {{date}}"
+
 [onboarding.buttons]
 back = "Πίσω"
 download = "Λήψη →"
@@ -4392,6 +4480,31 @@ loading = "Φόρτωση συνημμένων..."
 empty = "Δεν υπάρχουν συνημμένα σε αυτό το έγγραφο"
 noMatch = "Κανένα συνημμένο δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας"
 
+[viewer.comments]
+title = "Σχόλια"
+hint = "Τοποθετήστε σχόλια με τα εργαλεία Σχόλιο, Εισαγωγή κειμένου ή Αντικατάσταση κειμένου. Θα εμφανίζονται εδώ ανά σελίδα."
+placeholder = "Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας..."
+pageLabel = "Σελίδα {{page}}"
+oneComment = "1 σχόλιο"
+nComments = "{{count}} σχόλια"
+addCommentPlaceholder = "Προσθήκη σχολίου..."
+addLink = "Προσθήκη συνδέσμου"
+goToLink = "Μετάβαση στον σύνδεσμο"
+addComment = "Προσθήκη σχολίου"
+viewComment = "Προβολή σχολίου"
+addReplyPlaceholder = "Προσθήκη απάντησης..."
+saveReply = "Αποθήκευση απάντησης"
+send = "Αποστολή"
+moreActions = "Περισσότερες ενέργειες"
+typeComment = "Σχόλιο"
+typeInsertText = "Εισαγωγή κειμένου"
+typeReplaceText = "Αντικατάσταση κειμένου"
+locateAnnotation = "Εντοπισμός στο έγγραφο"
+deleteTitle = "Κατάργηση επισήμανσης από τα σχόλια;"
+deleteDescription = "Αυτή η επισήμανση έχει συνημμένο σχόλιο. Μπορείτε να καταργήσετε μόνο το σχόλιο από την πλευρική γραμμή διατηρώντας την επισήμανση ή να διαγράψετε τα πάντα."
+removeCommentOnly = "Κατάργηση μόνο του σχολίου"
+deleteAnnotationAndComment = "Διαγραφή επισήμανσης και σχολίου"
+
 [viewer.formBar]
 title = "Πεδία φόρμας"
 unsavedBadge = "Μη αποθηκευμένο"
@@ -4425,14 +4538,20 @@ rotateLeft = "Περιστροφή αριστερά"
 rotateRight = "Περιστροφή δεξιά"
 toggleSidebar = "Εναλλαγή πλευρικής γραμμής"
 toggleBookmarks = "Εναλλαγή σελιδοδεικτών"
+toggleComments = "Σχόλια"
 print = "Εκτύπωση PDF"
 ruler = "Χάρακας / Μέτρηση"
+readAloud = "Ανάγνωση φωναχτά"
+readAloudSpeed = "Ταχύτητα"
+readAloudLanguage = "Γλώσσα"
+selectLanguage = "Επιλέξτε γλώσσα"
 draw = "Σχεδίαση"
 redact = "Απόκρυψη"
 exitRedaction = "Έξοδος από λειτουργία απόκρυψης"
 save = "Αποθήκευση"
 downloadAll = "Λήψη όλων"
 saveAll = "Αποθήκευση όλων"
+saveAs = "Αποθήκευση ως"
 
 [textAlign]
 left = "Αριστερά"
@@ -4447,21 +4566,132 @@ title = "Εξαγωγή σελίδων"
 
 [pageLayout]
 addBorder = "Προσθήκη περιγραμμάτων"
+borderWidth = "Πάχος περιγράμματος"
+bottom = "Κάτω περιθώριο"
+cols = "Στήλες"
 header = "Διάταξη πολλαπλών σελίδων"
+innerMargin = "Εσωτερικό περιθώριο"
+left = "Αριστερό περιθώριο"
 pagesPerSheet = "Σελίδες ανά φύλλο:"
+right = "Δεξί περιθώριο"
+rows = "Γραμμές"
 submit = "Υποβολή"
 tags = "συγχώνευση,σύνθεση,ενιαία-προβολή,οργάνωση"
 title = "Διάταξη πολλαπλών σελίδων"
+top = "Άνω περιθώριο"
+
+[pageLayout.mode]
+default = "Προεπιλογή"
+custom = "Προσαρμοσμένο"
+label = "Λειτουργία:"
+
+[pageLayout.arrangement]
+byColumns = "Κατά στήλες"
+byRows = "Κατά γραμμές"
+label = "Διάταξη σελίδων:"
 
 [pageLayout.desc]
 16 = "Τοποθετήστε 16 σελίδες σε ένα μόνο φύλλο (πλέγμα 4 × 4)."
 2 = "Τοποθετήστε 2 σελίδες δίπλα-δίπλα σε ένα μόνο φύλλο."
-3 = "Τοποθετήστε 3 σελίδες σε ένα μόνο φύλλο σε μία μόνο σειρά."
 4 = "Τοποθετήστε 4 σελίδες σε ένα μόνο φύλλο (πλέγμα 2 × 2)."
 9 = "Τοποθετήστε 9 σελίδες σε ένα μόνο φύλλο (πλέγμα 3 × 3)."
 
 [pageLayout.error]
 failed = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία διάταξης πολλαπλών σελίδων."
+outerVerticalMarginsTooLarge = "Τα άνω/κάτω περιθώρια είναι πολύ μεγάλα για αυτό το μέγεθος σελίδας."
+outerHorizontalMarginsTooLarge = "Τα αριστερά/δεξιά περιθώρια είναι πολύ μεγάλα για αυτό το μέγεθος σελίδας."
+innerMarginTooLarge = "Το εσωτερικό περιθώριο είναι πολύ μεγάλο για την επιλεγμένη διάταξη."
+
+[pageLayout.orientation]
+landscape = "Οριζόντιος"
+portrait = "Κατακόρυφος"
+label = "Προσανατολισμός:"
+
+[pageLayout.readingDirection]
+ltr = "Από αριστερά προς τα δεξιά"
+rtl = "Από δεξιά προς τα αριστερά"
+label = "Κατεύθυνση ανάγνωσης:"
+
+[pageLayout.tooltip.header]
+title = "Οδηγός διάταξης σελίδας"
+
+[pageLayout.tooltip.overview]
+title = "Τι είναι η διάταξη σελίδας;"
+text = "Τοποθετήστε πολλές σελίδες σε ένα μόνο φύλλο για διανομές ή για εξοικονόμηση χαρτιού."
+
+[pageLayout.tooltip.mode]
+title = "Λειτουργία"
+text = "Επιλέξτε πώς διαμορφώνεται το πλέγμα:"
+bullet1 = "Προεπιλογή: Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο και το πλέγμα υπολογίζεται αυτόματα."
+bullet2 = "Προσαρμοσμένο: Ορίστε χειροκίνητα γραμμές και στήλες."
+
+[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
+title = "Σελίδες ανά φύλλο (Λειτουργία προεπιλογής)"
+text = "Επιλέξτε πόσες σελίδες ανά φύλλο (π.χ. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
+
+[pageLayout.tooltip.rowsCols]
+title = "Γραμμές & Στήλες (Προσαρμοσμένη λειτουργία)"
+text = "Ορίστε ακριβείς διαστάσεις πλέγματος. Συνολικές σελίδες ανά φύλλο = γραμμές × στήλες."
+
+[pageLayout.tooltip.orientation]
+title = "Προσανατολισμός"
+text = "Ορίζει τον προσανατολισμό του φύλλου εξόδου:"
+bullet1 = "Κατακόρυφος: Ψηλότερο από πλάτος."
+bullet2 = "Οριζόντιος: Πλατύτερο από ύψος."
+
+[pageLayout.tooltip.arrangement]
+title = "Διάταξη σελίδας"
+text = "Ελέγχει τη σειρά με την οποία οι σελίδες γεμίζουν το πλέγμα:"
+bullet1 = "Κατά γραμμές: Γέμισμα ανά γραμμή (από αριστερά προς τα δεξιά ή από δεξιά προς τα αριστερά)."
+bullet2 = "Κατά στήλες: Γέμισμα από πάνω προς τα κάτω, στήλη προς στήλη."
+
+[pageLayout.tooltip.readingDirection]
+title = "Κατεύθυνση ανάγνωσης"
+text = "Ελέγχει την οριζόντια σειρά των σελίδων:"
+bullet1 = "LTR: Από αριστερά προς τα δεξιά."
+bullet2 = "RTL: Από δεξιά προς τα αριστερά."
+
+[pageLayout.tooltip.addBorder]
+title = "Προσθήκη περιγραμμάτων"
+text = "Σχεδιάζει γραμμές περιγράμματος γύρω από κάθε κελί σελίδας για οδηγούς κοπής ή οπτικό διαχωρισμό."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
+title = "Περιθώρια και περιγράμματα"
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
+title = "Περιθώρια"
+text = "Χρησιμοποιήστε άνω, κάτω, αριστερά και δεξιά περιθώρια για να ελέγχετε τα κενά γύρω από το πλήρες φύλλο εξόδου."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
+title = "Εσωτερικό περιθώριο"
+text = "Το εσωτερικό περιθώριο προσθέτει κενά μεταξύ των κελιών στο πλέγμα σελίδας για καλύτερο διαχωρισμό και αναγνωσιμότητα."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
+title = "Προσθήκη περιγραμμάτων"
+text = "Ενεργοποιήστε τα περιγράμματα για να σχεδιάζονται γραμμές γύρω από κάθε τοποθετημένη σελίδα. Βοηθά στον οπτικό διαχωρισμό ή το κόψιμο."
+
+[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
+title = "Πάχος περιγράμματος"
+text = "Το πάχος περιγράμματος εφαρμόζεται μόνο όταν τα περιγράμματα είναι ενεργά. Μεγαλύτερες τιμές παράγουν παχύτερες γραμμές."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.header]
+title = "Προχωρημένες επιλογές διάταξης"
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
+title = "Προσανατολισμός"
+text = "Επιλέξτε τον τελικό προσανατολισμό φύλλου. Ο κατακόρυφος ταιριάζει καλύτερα σε κάθετο περιεχόμενο, ενώ ο οριζόντιος σε φαρδιές διατάξεις."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
+title = "Διάταξη σελίδας"
+text = "Ελέγχει αν οι σελίδες γεμίζουν το πλέγμα ανά γραμμή ή ανά στήλη."
+bullet1 = "Κατά γραμμές: Γεμίστε πρώτα κάθε γραμμή."
+bullet2 = "Κατά στήλες: Γεμίστε πρώτα κάθε στήλη."
+
+[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
+title = "Κατεύθυνση ανάγνωσης"
+text = "Ορίζει την οριζόντια σειρά στο πλέγμα, χρήσιμο για συμβάσεις εγγράφων αριστερά-προς-δεξιά και δεξιά-προς-αριστερά."
+bullet1 = "LTR: Σειρά από αριστερά προς τα δεξιά."
+bullet2 = "RTL: Σειρά από δεξιά προς τα αριστερά."
 
 [pageRemover]
 header = "Αφαίρεση σελίδων PDF"
@@ -4977,7 +5207,10 @@ perMonth = "/μήνα"
 perSeat = "/θέση"
 popular = "Δημοφιλές"
 selectPlan = "Επιλογή πλάνου"
+selectCredits = "Επιλογή ποσότητας μονάδων"
 showComparison = "Σύγκριση όλων των λειτουργιών"
+purchase = "Αγορά"
+totalCost = "Συνολικό κόστος"
 upgrade = "Αναβάθμιση"
 withServer = "+ Πλάνο Server"
 
@@ -5069,6 +5302,30 @@ successMessage = "Η άδειά σας ενεργοποιήθηκε με επι
 name = "Team"
 siteLicense = "Site License"
 
+[plan.api]
+large = "5.000 μονάδες"
+medium = "1.000 μονάδες"
+small = "500 μονάδες"
+xsmall = "100 μονάδες"
+
+[plan.apiPackages]
+subtitle = "Αγοράστε μονάδες API για τις εφαρμογές σας"
+title = "Πακέτα μονάδων API"
+
+[plan.trial]
+badge = "Δοκιμή"
+continueWithFree = "Συνέχιση με Δωρεάν"
+daysRemaining = "Η δοκιμή σας λήγει σε {{days}} ημέρες"
+endDate = "Λήγει: {{date}}"
+expired = "Η δοκιμή σας έληξε"
+expiredMessage = "Η 30ήμερη δοκιμή Pro σας έληξε. Εγγραφείτε στο Pro για να συνεχίσετε να έχετε πρόσβαση σε premium δυνατότητες ή συνεχίστε με το δωρεάν επίπεδο."
+freeTierLimitations = "Το δωρεάν επίπεδο περιλαμβάνει βασικά εργαλεία PDF με περιορισμούς χρήσης."
+message = ""
+subscribe = "Εγγραφή στο Pro"
+subscribeToPro = "Εγγραφή στο Pro"
+subscriptionScheduled = "Η συνδρομή έχει προγραμματιστεί - ξεκινά {{date}}"
+title = "Δωρεάν δοκιμή ενεργή"
+
 [credits]
 enableOverageBilling = "Ενεργοποίηση χρέωσης υπέρβασης"
 maybeLater = "Ίσως αργότερα"
@@ -5631,6 +5888,32 @@ text = "Περιστρέψτε τις σελίδες του PDF σας δεξι
 [rotate.tooltip.header]
 title = "Επισκόπηση ρυθμίσεων περιστροφής"
 
+[timestampPdf]
+completed = "Η χρονική σήμανση του PDF ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
+desc = "Προσθέστε χρονική σήμανση εγγράφου RFC 3161 στο PDF σας χρησιμοποιώντας έναν αξιόπιστο διακομιστή Time Stamp Authority (TSA)."
+filenamePrefix = "timestamped"
+results = "Αποτελέσματα χρονικής σήμανσης"
+submit = "Εφαρμογή χρονικής σήμανσης"
+title = "Χρονική σήμανση PDF"
+
+[timestampPdf.error]
+failed = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη χρονική σήμανση του PDF."
+generic = "Αποτυχία χρονικής σήμανσης"
+
+[timestampPdf.files]
+placeholder = "Επιλέξτε ένα αρχείο PDF στην κύρια προβολή για να ξεκινήσετε"
+
+[timestampPdf.options]
+note = "Μόνο ένα αποτύπωμα SHA-256 του εγγράφου σας αποστέλλεται στον διακομιστή TSA· το ίδιο το αρχείο PDF δεν αποστέλλεται ποτέ στον διακομιστή TSA."
+title = "Διακομιστής χρονικής σήμανσης (TSA)"
+
+[timestampPdf.options.tsaUrl]
+desc = "Επιλέξτε μια αξιόπιστη Αρχή Χρονικής Σήμανσης"
+label = "Επιλέξτε διακομιστή TSA"
+
+[timestampPdf.steps]
+settings = "Ρυθμίσεις"
+
 [sanitize]
 completed = "Ο καθαρισμός ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
 desc = "Αφαιρέστε πιθανά επιβλαβή στοιχεία από αρχεία PDF."
@@ -5755,6 +6038,14 @@ placeholder = "Εισαγάγετε όρο αναζήτησης..."
 searching = "Αναζήτηση..."
 title = "Αναζήτηση στο PDF"
 
+[selfHosted.offline]
+hideTools = "Απόκρυψη μη διαθέσιμων εργαλείων ▴"
+messageNoFallback = "Τα εργαλεία δεν θα είναι διαθέσιμα μέχρι να επανέλθει ο διακομιστής σας."
+messageWithFallback = "Ορισμένα εργαλεία απαιτούν σύνδεση με διακομιστή."
+showTools = "Προβολή μη διαθέσιμων εργαλείων ▾"
+title = "Ο διακομιστής σας Stirling-PDF δεν είναι προσβάσιμος"
+toolNotAvailableLocally = "Ο διακομιστής σας Stirling-PDF είναι εκτός σύνδεσης και το \"{{endpoint}}\" δεν είναι διαθέσιμο στο τοπικό backend."
+
 [session]
 expired = "Η συνεδρία σας έληξε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά."
 refreshPage = "Ανανέωση σελίδας"
@@ -5768,12 +6059,15 @@ systemSettings = "Ρυθμίσεις συστήματος"
 title = "Διαμόρφωση"
 
 [settings.connection]
+localDescription = "Χρησιμοποιείτε το τοπικό backend χωρίς λογαριασμό. Ορισμένα εργαλεία που απαιτούν επεξεργασία στο cloud ή αυτο-φιλοξενούμενο διακομιστή δεν είναι διαθέσιμα."
 logout = "Αποσύνδεση"
 server = "Διακομιστής"
+signIn = "Σύνδεση"
 title = "Λειτουργία σύνδεσης"
 user = "Συνδεθήκατε ως"
 
 [settings.connection.mode]
+local = "Μόνο τοπικά"
 saas = "Stirling Cloud"
 selfhosted = "Self-Hosted"
 
@@ -5931,6 +6225,9 @@ title = "Πολιτικές & Απόρρητο"
 [settings.preferences]
 title = "Προτιμήσεις"
 
+[settings.search]
+placeholder = "Αναζήτηση στις σελίδες ρυθμίσεων..."
+
 [settings.security]
 description = "Ενημερώστε τον κωδικό σας για να διατηρήσετε τον λογαριασμό σας ασφαλή."
 title = "Ασφάλεια"
@@ -5968,6 +6265,18 @@ title = "Χώρος εργασίας"
 [settings.team]
 title = "Ομάδα"
 
+[localMode]
+toolUnavailable = "Αυτό το εργαλείο απαιτεί λογαριασμό. Συνδεθείτε στο Stirling Cloud ή συνδεθείτε σε αυτο-φιλοξενούμενο διακομιστή για να το χρησιμοποιήσετε."
+
+[localMode.banner]
+message = "Συνδεθείτε για να ξεκλειδώσετε όλα τα εργαλεία."
+signIn = "Σύνδεση"
+title = "Εκτέλεση τοπικά"
+
+[localMode.toolPicker]
+message = "Συνδεθείτε για να ξεκλειδώσετε όλα τα εργαλεία."
+signIn = "Σύνδεση"
+
 [setup]
 description = "Ξεκινήστε επιλέγοντας πώς θέλετε να χρησιμοποιείτε το Stirling PDF"
 welcome = "Καλώς ήρθατε στο Stirling PDF"
@@ -5975,6 +6284,7 @@ welcome = "Καλώς ήρθατε στο Stirling PDF"
 [setup.login]
 connectingTo = "Σύνδεση με:"
 hideInstructions = "Απόκρυψη οδηγιών"
+skipSignIn = "Συνεχίστε χωρίς σύνδεση"
 instructions = "Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση στον διακομιστή Stirling PDF:"
 instructionsEnvVar = "Ορίστε τη μεταβλητή περιβάλλοντος:"
 instructionsOrYml = "Ή στο settings.yml:"
@@ -6022,8 +6332,15 @@ title = "Σύνδεση στο Stirling"
 [setup.selfhosted]
 link = "ή συνδεθείτε σε έναν self-hosted λογαριασμό"
 subtitle = "Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια του διακομιστή σας"
+switchToLocal = "Χρήση τοπικών εργαλείων αντ' αυτού"
 title = "Σύνδεση στον διακομιστή"
 
+[setup.selfhosted.unreachable]
+continueOffline = "Χρήση τοπικών εργαλείων αντ' αυτού"
+message = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο {{url}}. Ελέγξτε ότι ο διακομιστής εκτελείται και είναι προσβάσιμος."
+retry = "Επανάληψη"
+title = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή"
+
 [setup.server]
 subtitle = "Εισαγάγετε το URL του self-hosted διακομιστή σας"
 testing = "Έλεγχος σύνδεσης..."
@@ -6032,6 +6349,7 @@ useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"
 
 [setup.server.error]
 configFetch = "Αποτυχία ανάκτησης της διαμόρφωσης του διακομιστή. Ελέγξτε το URL και δοκιμάστε ξανά."
+configFetchError = "Αποτυχία λήψης διαμόρφωσης διακομιστή: {{error}}"
 emptyUrl = "Εισαγάγετε URL διακομιστή"
 invalidUrl = "Μη έγκυρη μορφή URL. Εισαγάγετε έγκυρο URL όπως https://your-server.com"
 testFailed = "Αποτυχία ελέγχου σύνδεσης"
@@ -6557,6 +6875,7 @@ favorites = "Αγαπημένα"
 heading = "Όλα τα εργαλεία (πλήρης οθόνη)"
 noResults = "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε την αναζήτηση ή να εναλλάξετε τις περιγραφές για να βρείτε αυτό που χρειάζεστε."
 recommended = "Προτείνεται"
+selfHostedOffline = "Απαιτεί τον διακομιστή σας Stirling-PDF (επί του παρόντος εκτός σύνδεσης):"
 showDetails = "Εμφάνιση λεπτομερειών"
 unavailable = "Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή διακομιστή:"
 unavailableDependency = "Μη διαθέσιμο - λείπει το απαιτούμενο εργαλείο στον διακομιστή:"
@@ -6602,6 +6921,12 @@ removal = "Αφαίρεση"
 signing = "Υπογραφή"
 verification = "Επαλήθευση"
 
+[tool]
+endpointUnavailable = "Αυτό το εργαλείο δεν είναι διαθέσιμο στον διακομιστή σας."
+endpointUnavailableClickable = "Μη διαθέσιμο σε αυτήν τη λειτουργία. Κάντε κλικ για να συνδεθείτε."
+invalidParams = "Συμπληρώστε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις."
+noFiles = "Προσθέστε ένα αρχείο για να ξεκινήσετε."
+
 [tools]
 noSearchResults = "Δεν βρέθηκαν εργαλεία"
 noTools = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εργαλεία"