Fix tool disabling (#5585)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/src/core/data/useTranslatedToolRegistry.tsx

@@ -180,6 +180,7 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         categoryId: ToolCategoryId.RECOMMENDED_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.GENERAL,
         maxFiles: -1,
+        endpoints: ["multi-tool"],
         synonyms: getSynonyms(t, "multiTool"),
         supportsAutomate: false,
         automationSettings: null
@@ -218,6 +219,7 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         description: t("home.sign.desc", "Adds signature to PDF by drawing, text or image"),
         categoryId: ToolCategoryId.STANDARD_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.SIGNING,
+        endpoints: ["sign"],
         operationConfig: signOperationConfig,
         automationSettings: SignSettings, // TODO:: not all settings shown, suggested next tools shown
         synonyms: getSynonyms(t, "sign"),
@@ -230,6 +232,7 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         description: t('home.addText.desc', 'Add custom text anywhere in your PDF'),
         categoryId: ToolCategoryId.STANDARD_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.GENERAL,
+        endpoints: ["sign"],
         operationConfig: signOperationConfig,
         automationSettings: null,
         synonyms: getSynonyms(t, 'addText'),
@@ -242,6 +245,7 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         description: t('home.addImage.desc', 'Add images anywhere in your PDF'),
         categoryId: ToolCategoryId.STANDARD_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.GENERAL,
+        endpoints: ["add-image"],
         operationConfig: signOperationConfig,
         automationSettings: null,
         synonyms: getSynonyms(t, 'addImage'),
@@ -255,6 +259,7 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         categoryId: ToolCategoryId.STANDARD_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.GENERAL,
         workbench: 'viewer',
+        endpoints: ["view-pdf"],
         operationConfig: signOperationConfig,
         automationSettings: null,
         synonyms: getSynonyms(t, 'annotate'),
@@ -393,6 +398,7 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         ),
         categoryId: ToolCategoryId.STANDARD_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.DOCUMENT_REVIEW,
+        endpoints: ["view-pdf"],
         synonyms: getSynonyms(t, "read"),
         supportsAutomate: false,
         automationSettings: null
@@ -710,6 +716,8 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         description: t("home.adjustContrast.desc", "Adjust colors and contrast of PDF documents"),
         categoryId: ToolCategoryId.ADVANCED_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.ADVANCED_FORMATTING,
+        maxFiles: -1,
+        endpoints: ["adjust-contrast"],
         operationConfig: adjustContrastOperationConfig,
         automationSettings: AdjustContrastSingleStepSettings,
         synonyms: getSynonyms(t, "adjustContrast"),
@@ -850,6 +858,7 @@ export function useTranslatedToolCatalog(): TranslatedToolCatalog {
         categoryId: ToolCategoryId.RECOMMENDED_TOOLS,
         subcategoryId: SubcategoryId.GENERAL,
         maxFiles: 2,
+        endpoints: ["compare"],
         operationConfig: undefined,
         automationSettings: null,
         synonyms: getSynonyms(t, "compare"),