Feature/annotations (#5260)

frontend/public/locales/en-GB/translation.toml

@@ -736,6 +736,11 @@ tags = "signature,autograph"
 title = "Sign"
 desc = "Adds signature to PDF by drawing, text or image"
 
+[home.annotate]
+tags = "annotate,highlight,draw"
+title = "Annotate"
+desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
+
 [home.flatten]
 tags = "simplify,remove,interactive"
 title = "Flatten"
@@ -4013,23 +4018,92 @@ deleteSelected = "Delete Selected Pages"
 closePdf = "Close PDF"
 exportAll = "Export PDF"
 downloadSelected = "Download Selected Files"
-downloadAll = "Download All"
-saveAll = "Save All"
+annotations = "Annotations"
+exportSelected = "Export Selected Pages"
+saveChanges = "Save Changes"
 toggleTheme = "Toggle Theme"
-toggleBookmarks = "Toggle Bookmarks"
 language = "Language"
+toggleAnnotations = "Toggle Annotations Visibility"
 search = "Search PDF"
 panMode = "Pan Mode"
 rotateLeft = "Rotate Left"
 rotateRight = "Rotate Right"
 toggleSidebar = "Toggle Sidebar"
-exportSelected = "Export Selected Pages"
-toggleAnnotations = "Toggle Annotations Visibility"
-annotationMode = "Toggle Annotation Mode"
+toggleBookmarks = "Toggle Bookmarks"
 print = "Print PDF"
-draw = "Draw"
-save = "Save"
-saveChanges = "Save Changes"
+downloadAll = "Download All"
+saveAll = "Save All"
+
+[textAlign]
+left = "Left"
+center = "Center"
+right = "Right"
+
+[annotation]
+title = "Annotate"
+desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
+highlight = "Highlight"
+pen = "Pen"
+text = "Text box"
+note = "Note"
+rectangle = "Rectangle"
+ellipse = "Ellipse"
+select = "Select"
+exit = "Exit annotation mode"
+strokeWidth = "Width"
+opacity = "Opacity"
+strokeOpacity = "Stroke Opacity"
+fillOpacity = "Fill Opacity"
+fontSize = "Font size"
+chooseColor = "Choose colour"
+color = "Colour"
+strokeColor = "Stroke Colour"
+fillColor = "Fill Colour"
+underline = "Underline"
+strikeout = "Strikeout"
+squiggly = "Squiggly"
+inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
+freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
+square = "Square"
+circle = "Circle"
+polygon = "Polygon"
+line = "Line"
+stamp = "Add Image"
+textMarkup = "Text Markup"
+drawing = "Drawing"
+shapes = "Shapes"
+notesStamps = "Notes & Stamps"
+settings = "Settings"
+borderOn = "Border: On"
+borderOff = "Border: Off"
+editInk = "Edit Pen"
+editLine = "Edit Line"
+editNote = "Edit Note"
+editText = "Edit Text Box"
+editTextMarkup = "Edit Text Markup"
+editSelected = "Edit Annotation"
+editSquare = "Edit Square"
+editCircle = "Edit Circle"
+editPolygon = "Edit Polygon"
+unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
+textAlignment = "Text Alignment"
+noteIcon = "Note Icon"
+imagePreview = "Preview"
+contents = "Text"
+backgroundColor = "Background colour"
+clearBackground = "Remove background"
+noBackground = "No background"
+stampSettings = "Stamp Settings"
+savingCopy = "Preparing download..."
+saveFailed = "Unable to save copy"
+saveReady = "Download ready"
+selectAndMove = "Select and Edit"
+editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
+editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
+editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
+undo = "Undo"
+redo = "Redo"
+applyChanges = "Apply Changes"
 
 [search]
 title = "Search PDF"