🤖 format everything with pre-commit by stirlingbot (#6000)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/public/locales/ml-ML/translation.toml

@@ -8,6 +8,7 @@ black = "കറുപ്പ്"
 blue = "നീല"
 bored = "കാത്തിരുന്ന് മുഷിഞ്ഞോ?"
 cancel = "റദ്ദാക്കുക"
+confirm = "സ്ഥിരീകരിക്കുക"
 changedCredsMessage = "വിവരങ്ങൾ മാറ്റി!"
 chooseFile = "ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 close = "അടയ്ക്കുക"
@@ -146,6 +147,7 @@ insufficientCredits = "ക്രെഡിറ്റുകൾ പോരാ. ആവ
 loadingCredits = "ക്രെഡിറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു..."
 loadingProStatus = "സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നില പരിശോധിക്കുന്നു..."
 noticeTopUpOrPlan = "ക്രെഡിറ്റുകൾ മതി വരുന്നില്ല, ദയവായി ടോപ്പ് അപ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
+accessInvite = "ക്ഷണിക്കുക"
 
 [account]
 accountSettings = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
@@ -1427,6 +1429,34 @@ title = "പ്രോസസ്സിംഗ്"
 description = "പിശക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രോസസ്സിംഗ് ജോബിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന പരമാവധി സമയം."
 label = "പ്രോസസ്സിംഗ് ടൈംഔട്ട് (സെക്കൻഡ്‌)"
 
+[admin.settings.storage]
+description = "സർവർ സംഭരണവും പങ്കിടൽ ഓപ്ഷനുകളും നിയന്ത്രിക്കുക."
+title = "ഫയൽ സംഭരണവും പങ്കിടലും"
+
+[admin.settings.storage.enabled]
+description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സെർവറിൽ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക."
+label = "സെർവർ ഫയൽ സംഭരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+
+[admin.settings.storage.sharing.email]
+description = "ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളിലൂടെ പങ്കിടൽ അനുവദിക്കുക."
+label = "ഇമെയിൽ ഷെയറിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+mailLink = "മെയിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
+mailNote = "മെയിൽ കോൺഫിഗറേഷൻ ആവശ്യമാണ്. "
+
+[admin.settings.storage.sharing.enabled]
+description = "സംഭരിച്ച ഫയലുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പങ്കിടാൻ അനുവദിക്കുക."
+label = "പങ്കിടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+
+[admin.settings.storage.sharing.links]
+description = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ലിങ്കുകളിലൂടെ പങ്കിടൽ അനുവദിക്കുക."
+frontendUrlLink = "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
+frontendUrlNote = "ഒരു Frontend URL ആവശ്യമാണ്. "
+label = "ഷെയർ ലിങ്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+
+[admin.settings.storage.signing.enabled]
+description = "ബഹു-പങ്കാളി ഡോക്യുമെന്റ് ഒപ്പിടൽ സെഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അനുവാദം നൽകുക. ഇതിന് സെർവർ ഫയൽ സംഭരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം."
+label = "ഗ്രൂപ്പ് സൈൻ ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (ആൽഫ)"
+
 [admin.settings.unsavedChanges]
 cancel = "എഡിറ്റിംഗ് തുടരുക"
 discard = "മാറ്റങ്ങൾ തള്ളുക"
@@ -2059,7 +2089,19 @@ numbers = "സംഖ്യകൾ/പരിധികൾ: 5, 10-20"
 progressions = "പുരോഗതികൾ: 3n, 4n+1"
 
 [certSign]
+allSigned = "എല്ലാ പങ്കാളികളും ഒപ്പുവച്ചു. അന്തിമീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്."
+awaitingSignatures = "ഒപ്പുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു"
+signatureProgress = "{{signedCount}}/{{totalCount}} ഒപ്പുകൾ"
 chooseCertificate = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+declined = "നിരസിച്ചു"
+fetchFailed = "സൈൻ ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+finalized = "അന്തിമീകരിച്ചു"
+notified = "കാത്തിരിപ്പിൽ"
+partialNote = "നിലവിലെ ഒപ്പുകളോടെ നേരത്തൊന്തിമീകരിക്കാവുന്നതാണ്. ഒപ്പിടാത്ത പങ്കാളികൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും."
+pending = "കാത്തിരിപ്പിൽ"
+readyToFinalize = "അന്തിമീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്"
+signed = "ഒപ്പിട്ടു"
+viewed = "കണ്ടു"
 chooseJksFile = "JKS ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 chooseP12File = "PKCS12 ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 choosePfxFile = "PFX ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
@@ -2082,6 +2124,7 @@ title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പിടൽ"
 invisible = "അദൃശ്യ"
 stepTitle = "ഒപ്പിന്റെ ദൃശ്യരൂപം"
 visible = "ദൃശ്യം"
+visibility = "ദൃശ്യത"
 
 [certSign.appearance.options]
 title = "ഒപ്പിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ"
@@ -2188,6 +2231,252 @@ bullet4 = "പരിശോധനയ്ക്കായി ഇച്ഛാനു
 text = "നിങ്ങൾ ഒപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അവ സാധുവാണോ, ആരാണ് ഒപ്പിട്ടത്, എപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടത്, ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റിൽ മാറ്റമുണ്ടോ എന്നിവ ടൂൾ അറിയിക്കും."
 title = "ഒപ്പുകൾ പരിശോധന"
 
+[certSign.collab.finalize]
+button = "അന്തിമീകരിച്ച് ഒപ്പിട്ട PDF ലോഡ് ചെയ്യുക"
+early = "നിലവിലുള്ള ഒപ്പുകളോടെ അന്തിമീകരിക്കുക"
+
+[certSign.collab.sessionDetail]
+addButton = "പങ്കാളികളെ ചേർക്കുക"
+addParticipants = "പങ്കാളികളെ ചേർക്കുക"
+addParticipantsError = "പങ്കാളികളെ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+backToList = "സെഷനുകളിലേക്ക് തിരികെ"
+deleteConfirm = "ഉറപ്പാണോ? ഇത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല."
+deleteError = "സെഷൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+deleted = "സെഷൻ ഇല്ലാതാക്കി"
+deleteSession = "സെഷൻ ഇല്ലാതാക്കുക"
+dueDate = "അവസാന തീയതി"
+finalizeError = "സെഷൻ അന്തിമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+loadPdfError = "ഒപ്പിട്ട PDF ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+loadSignedPdf = "ഒപ്പിട്ട PDF സജീവ ഫയലുകളിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക"
+messageLabel = "സന്ദേശം"
+noAdditionalInfo = "അധിക വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല"
+owner = "ഉടമ"
+participantRemoved = "പങ്കാളിയെ നീക്കി"
+participants = "പങ്കാളികൾ"
+participantsAdded = "പങ്കാളികളെ വിജയകരമായി ചേർത്തു"
+removeParticipant = "നീക്കുക"
+removeParticipantError = "പങ്കാളിയെ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+selectUsers = "ഉപയോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
+sessionInfo = "സെഷൻ വിവരം"
+workbenchTitle = "സെഷൻ മാനേജ്മെന്റ്"
+
+[certSign.collab.signRequest]
+addedToFiles = "ഡോക്യുമെന്റ് സജീവ ഫയലുകളിൽ ചേർത്തു"
+addSignature = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ചേർക്കുക"
+addToFiles = "സജീവ ഫയലുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക"
+advancedSettings = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+backToList = "ഒപ്പ് അഭ്യർത്ഥനകളിലേക്ക് തിരികെ"
+certificateChoice = "ഒപ്പിടാൻ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+changeSignature = "ഒപ്പ് മാറ്റുക"
+clearSignature = "ഒപ്പ് മായ്ക്കുക"
+completeAndSign = "പൂർത്തിയാക്കി ഒപ്പിടുക"
+createNewSignature = "പുതിയ ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക"
+declineButton = "നിരസിക്കുക"
+decline = "അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക"
+deleteSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക"
+drawSignature = "താഴെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക"
+dueDate = "അവസാന തീയതി"
+fileTooLarge = "ഫയൽ വലുപ്പം 5MB-ൽ കുറവായിരിക്കണം"
+fontFamily = "അക്ഷരശൈലി"
+fontSize = "ഫോണ്ട് വലുപ്പം: {{size}}px"
+fontSizePlaceholder = "വലുപ്പം"
+from = "അയച്ചത്"
+invalidCertFile = "ദയവായി P12 അല്ലെങ്കിൽ PFX സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+invalidFileType = "ദയവായി ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+location = "സ്ഥാനം (ഐച്ഛികം)"
+locationPlaceholder = "നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒപ്പിടുന്നു?"
+message = "സന്ദേശം"
+noCertificate = "ദയവായി ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+noSignatures = "PDF-ൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഒപ്പെങ്കിലും ഇടുക"
+p12File = "P12/PFX സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ"
+password = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പാസ്‌വേഡ്"
+passwordPlaceholder = "പാസ്‌വേഡ് നൽകുക..."
+penColor = "പെന്നിന്റെ നിറം"
+penSize = "പെന്നിന്റെ വലുപ്പം: {{size}}px"
+placementActive = "PDF-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഇടുക"
+placeSignatureButton = "PDF-ൽ ഒപ്പ് ഇടുക"
+reason = "കാരണം (ഐച്ഛികം)"
+reasonPlaceholder = "ഏത് കാരണത്താലാണ് ഒപ്പിടുന്നത്?"
+removeImage = "ചിത്രം നീക്കുക"
+removeCertFile = "ഫയൽ നീക്കുക"
+savedSignatures = "സംരക്ഷിച്ച ഒപ്പുകൾ"
+selectFile = "ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+selectSignatureTitle = "ഒപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
+signButton = "ഡോക്യുമെന്റ് ഒപ്പിടുക"
+signatureInfo = "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഉടമ നിർണ്ണയിച്ചവയാണ്"
+signaturePlaced = "പേജിൽ ഒപ്പ് വച്ചു"
+signatureSettings = "ഒപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+signatureText = "ഒപ്പ് വാചകം"
+signatureTextPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക..."
+signatureTypeLabel = "ഒപ്പിന്റെ തരം"
+signingTitle = "ഒപ്പിടൽ"
+textColor = "വാചകത്തിന്റെ നിറം"
+typeSignature = "ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
+uploadCert = "ഇഷ്ടാനുസൃത സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+uploadCertDesc = "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം P12/PFX സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"
+uploadSignature = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇമേജ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+usePersonalCert = "പേഴ്‌സണൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+usePersonalCertDesc = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചത്"
+useServerCert = "ഓർഗനൈസേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+useServerCertDesc = "ഓർഗനൈസേഷനിൽ പങ്കിടുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+workbenchTitle = "ഒപ്പ് അഭ്യർത്ഥന"
+
+[certSign.collab.signRequest.canvas]
+colorPickerTitle = "വരയുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+continue = "തുടരുക"
+
+[certSign.collab.signRequest.certModal]
+description = "നിങ്ങൾ {{count}} ഒപ്പ്(കൾ) വച്ചിരിക്കുന്നു. ഒപ്പിടൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+sign = "ഡോക്യുമെന്റ് ഒപ്പിടുക"
+certValidating = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധൂകരിക്കുന്നു..."
+certValidUntil = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് {{date}} വരെ സാധുവാണ്"
+certInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്: {{error}}"
+certInvalidFallback = "അസാധുവായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+certNetworkError = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധൂകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
+
+[certSign.collab.signRequest.image]
+hint = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിന്റെ PNG അല്ലെങ്കിൽ JPG ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+
+[certSign.collab.signRequest.mode]
+move = "ഒപ്പ് നീക്കുക"
+place = "ഒപ്പ് ഇടുക"
+title = "ഒപ്പ് ഇടൽ അല്ലെങ്കിൽ നീക്കൽ മോഡ്"
+
+[certSign.collab.signRequest.modeTabs]
+draw = "വരയ്‌ക്കുക"
+image = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+text = "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
+
+[certSign.collab.signRequest.placeSignature]
+message = "PDF-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇടുക"
+title = "ഒപ്പ് ഇടൽ"
+
+[certSign.collab.signRequest.preview]
+imageAlt = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒപ്പ്"
+missing = "മുന്‍ദൃഷ്യം ഇല്ല"
+textFallback = "ഒപ്പ്"
+
+[certSign.collab.signRequest.saved]
+defaultCanvasLabel = "വരച്ച് സൃഷ്ടിച്ച ഒപ്പ്"
+defaultImageLabel = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഒപ്പ്"
+defaultLabel = "ഒപ്പ്"
+defaultTextLabel = "ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒപ്പ്"
+delete = "ഒപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക"
+none = "സംരക്ഷിച്ച ഒപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
+
+[certSign.collab.signRequest.signatureType]
+draw = "വരയ്‌ക്കുക"
+type = "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
+upload = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+
+[certSign.collab.signRequest.steps]
+back = "തിരികെ"
+cancelPlacement = "ഇടൽ റദ്ദാക്കുക"
+certificate = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+clickMultipleTimes = "ഒന്നോ അതിലധികമോ ഒപ്പുകൾ ഇടാൻ PDF-ൽ പല തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഏതെങ്കിലും ഒപ്പ് നീക്കുകയോ വലുപ്പമാറ്റുകയോ ചെയ്യാൻ അത് ഇഴുതുക."
+clickToPlace = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടിടത്ത് PDF-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
+continue = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് തുടരുക"
+continueToPlacement = "ഇടലിലേക്ക് തുടരുക"
+continueToReview = "പരിശോധനയിലേക്ക് തുടരുക"
+createSignature = "ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക"
+invisible = "അദൃശ്യമായത്"
+location = "സ്ഥലം:"
+multipleSignatures = "{{count}} ഒപ്പുകൾ PDF-ലേക്ക് പ്രയോഗിക്കപ്പെടും"
+oneSignature = "1 ഒപ്പ് PDF-ലേക്ക് പ്രയോഗിക്കപ്പെടും"
+placeOnPdf = "PDF-ൽ ഇടുക"
+reason = "കാരണം:"
+reviewTitle = "ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കുക"
+signaturePlaced = "പേജ് {{page}}-ൽ ഒപ്പ് വെച്ചു. സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കാൻ വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ റിവ്യൂവിലേക്ക് തുടരുകയോ ചെയ്യാം."
+visible = "ദൃശ്യമായ"
+visibility = "ദൃശ്യത:"
+yourSignatures = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ ({{count}})"
+
+[certSign.collab.signRequest.text]
+colorLabel = "നിറം"
+fontLabel = "ഫോണ്ട്"
+fontSizeLabel = "വലുപ്പം"
+fontSizePlaceholder = "16"
+label = "ഒപ്പ് വാചകം"
+modalHint = "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക, ശേഷം PDF-ൽ ഇടാൻ Continue ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
+placeholder = "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക..."
+
+[certSign.collab.participant]
+certValidating = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധൂകരിക്കുന്നു..."
+certValid = "✓ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധുവാണ്"
+certValidUntil = " {{date}} വരെ"
+certInvalid = "✗ {{error}}"
+certInvalidFallback = "അസാധുവായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+certNetworkError = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധൂകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+
+[certSign.collab.addParticipants]
+add = "{{count}} പങ്കാളികളെ ചേർക്കുക"
+back = "തിരികെ"
+configureSignatures = "ഒപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
+continue = "ഒപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് തുടരുക"
+reasonHelp = "ഈ പങ്കാളികൾക്കായി മുൻകൂട്ടി ഒരു ഒപ്പിടൽ കാരണം നിശ്ചയിക്കുക (ഐച്ഛികം, അവർ ഒപ്പിടുമ്പോൾ മാറ്റാം)"
+reasonPlaceholder = "ഉദാ: അംഗീകാരം, പരിശോധന..."
+selectUsers = "ഉപയോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+[certSign.collab.sessionCreation]
+includeSummaryPage = "ഒപ്പ് സംഗ്രഹ പേജ് ഉൾപ്പെടുത്തുക"
+includeSummaryPageHelp = "അവസാനത്തിൽ എല്ലാ ഒപ്പ് മെറ്റാഡേറ്റയും ഉൾപ്പെട്ട ഒരു സംഗ്രഹ പേജ് ചേർക്കും. വ്യക്തിഗത പേജുകളിലെ ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പ് ബോക്സുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല (വെറ്റ് ഒപ്പുകൾ ബാധിക്കില്ല)."
+
+[certSign.collab.sessionList]
+active = "സജീവം"
+finalized = "അന്തിമീകരിച്ചു"
+
+[certSign.collab.signatureSettings]
+description = "എല്ലാ പങ്കാളികളുടെയും ഒപ്പിന്റെ രൂപം എങ്ങനെയിരിക്കണമെന്ന് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
+title = "ഒപ്പിന്റെ രൂപഭാവം"
+
+[certSign.collab.userSelector]
+inviteUsers = "ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക"
+loadError = "ഉപയോക്താക്കളെ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+noTeam = "ടീം ഇല്ല"
+noUsers = "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ കണ്ടെത്താനായില്ല."
+placeholder = "ഉപയോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
+
+[certSign.mobile]
+panelActions = "പ്രവർത്തികൾ"
+panelDocument = "ഡോക്യുമെന്റ്"
+panelPeople = "വ്യക്തികൾ"
+
+[certSign.sessions]
+deleted = "സെഷൻ ഇല്ലാതാക്കി"
+fetchFailed = "സെഷൻ വിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+finalized = "സെഷൻ അന്തിമീകരിച്ചു"
+loaded = "ഒപ്പിട്ട PDF ലോഡ് ചെയ്തു"
+pdfNotReady = "PDF തയ്യാറായിട്ടില്ല"
+pdfNotReadyDesc = "ഒപ്പിട്ട PDF സൃഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+
+[certificateChoice.tooltip]
+header = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തരങ്ങൾ"
+
+[certificateChoice.tooltip.organization]
+bullet1 = "സിസ്റ്റം അഡ്മിൻമാർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+bullet2 = "അധികാരപ്പെടുത്തിയ ഉപയോക്താക്കൾ തമ്മിൽ പങ്കിടുന്നു"
+bullet3 = "വ്യക്തിയുടേതല്ല, കമ്പനിയുടെ ഐഡന്റിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു"
+bullet4 = "ഏറ്റവും നല്ലത്: ഔദ്യോഗിക ഡോക്യുമെന്റുകൾ, ടീം ഒപ്പുകൾ"
+description = "നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ നൽകുന്ന ഒരു ഷെയർഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. കമ്പനി-വ്യാപക ഒപ്പിടൽ അധികാരത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
+title = "ഓർഗനൈസേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+
+[certificateChoice.tooltip.personal]
+bullet1 = "ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
+bullet2 = "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്"
+bullet3 = "മറ്റു ഉപയോക്താക്കൾക്കൊപ്പം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല"
+bullet4 = "ഏറ്റവും നല്ലത്: വ്യക്തിഗത ഡോക്യുമെന്റുകൾ, വ്യക്തിഗത ഉത്തരവാദിത്തം"
+description = "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടിന് പ്രത്യേകമായി സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. വ്യക്തിഗത ഒപ്പുകൾക്ക് അനുയോജ്യം."
+title = "പേഴ്‌സണൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+
+[certificateChoice.tooltip.upload]
+bullet1 = "P12/PFX ഫയലും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്"
+bullet2 = "ബാഹ്യ Certificate Authorities നൽകുന്നവയായിരിക്കും"
+bullet3 = "നിയമപരമായ ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് ഉയർന്ന വിശ്വാസനില"
+bullet4 = "ഏറ്റവും നല്ലത്: നിയമപരമായ കരാറുകൾ, ബാഹ്യ സാധൂകരണം"
+description = "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം PKCS#12 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുക. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഗുണങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ള പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു."
+title = "ഇഷ്ടാനുസൃത P12 അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+
 [changeCreds]
 changePassword = "നിങ്ങൾ സ്ഥിര ലോഗിൻ വിവരങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ദയവായി ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
 changeUsername = "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
@@ -3242,6 +3531,46 @@ totalSelected = "ആകെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്"
 unsupported = "പിന്തുണയില്ല"
 unzip = "അൺസിപ്പ്"
 uploadError = "ചില ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
+copyCreated = "പകർപ്പ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ സേവ് ചെയ്തു."
+copyFailed = "ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+leaveShare = "എന്റെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
+leaveShareFailed = "പങ്കിട്ട ഫയൽ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+leaveShareSuccess = "നിങ്ങളുടെ ഷെയർ ചെയ്ത ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കി."
+removeBoth = "രണ്ടിടത്തുനിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക"
+removeFilePrompt = "ഈ ഫയൽ ഈ ഉപകരണത്തിലും നിങ്ങളുടെ സെർവറിലും സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഏത് ഇടത്ത് നിന്ന് നീക്കണം?"
+removeFileTitle = "ഫയൽ നീക്കുക"
+removeLocalOnly = "ഈ ഉപകരണം മാത്രം"
+removeServerFailed = "സെർവറിൽ നിന്ന് ഫയൽ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+removeServerOnly = "സെർവർ മാത്രം"
+removeServerOnlyPrompt = "ഈ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ മാത്രം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് സെർവറിൽ നിന്ന് നീക്കണോ?"
+removeServerSuccess = "സെർവറിൽ നിന്ന് നീക്കി."
+removeSharedPrompt = "ഈ ഫയൽ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടതാണ്. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ ഷെയർ ചെയ്ത ലിസ്റ്റിൽ നിന്നോ നീക്കാം."
+removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "ഈ ഫയൽ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടതാണ്, സെർവറിൽ മാത്രം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു."
+removeSharedServerOnlyPrompt = "ഈ ഫയൽ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടതും സെർവറിൽ മാത്രം സംഭരിച്ചതുമാണ്. നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കണോ?"
+changesNotUploaded = "മാറ്റങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
+cloudFile = "ക്ലൗഡ് ഫയൽ"
+filterAll = "എല്ലാം"
+filterLocal = "പ്രാദേശികം"
+filterSharedByMe = "ഞാൻ പങ്കിട്ടത്"
+filterSharedWithMe = "എന്നെക്കൊപ്പം പങ്കിട്ടത്"
+lastSynced = "അവസാനം സിങ്ക് ചെയ്തത്"
+localOnly = "പ്രാദേശികം മാത്രം"
+makeCopy = "ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക"
+owner = "ഉടമ"
+ownerUnknown = "അജ്ഞാതം"
+share = "പങ്കിടുക"
+shareSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് പങ്കിടുക"
+sharedByYou = "നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടത്"
+sharedEditNoticeBody = "ഈ ഫയലിന്റെ സെർവർ പതിപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റ് അവകാശമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക പകർപ്പായി സേവ് ചെയ്യും."
+sharedEditNoticeConfirm = "മനസ്സിലായി"
+sharedEditNoticeTitle = "വായിക്കാനേ കഴിയൂ എന്ന സെർവർ പകർപ്പ്"
+sharedWithYou = "നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടത്"
+sharing = "പങ്കിടൽ"
+storageState = "സംഭരണം"
+synced = "സിങ്ക് ചെയ്തു"
+updateOnServer = "സെർവറിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
+uploadSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+uploadToServer = "സെർവറിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
 [files]
 addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
@@ -3367,6 +3696,77 @@ title = "PDF-കൾ ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യൽ കുറിച
 discord = "Discord"
 issues = "GitHub"
 
+[groupSigning.tooltip]
+header = "ഗ്രൂപ്പ് സൈൻ ചെയ്യൽ സംബന്ധിച്ച്"
+
+[groupSigning.tooltip.finalization]
+bullet1 = "നിങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്ന പങ്കാളികളുടെ ക്രമത്തിൽ എല്ലാ ഒപ്പുകളും പ്രയോഗിക്കും"
+bullet2 = "ആവശ്യമെങ്കിൽ ഭാഗിക ഒപ്പുകളോടെയും അന്തിമീകരിക്കാം"
+bullet3 = "അന്തിമീകരിച്ചതിന് ശേഷം സെഷൻ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല"
+description = "എല്ലാ പങ്കാളികളും ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ അന്തിമീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ) അന്തിമ ഒപ്പിട്ട PDF സൃഷ്ടിക്കാം."
+title = "അന്തിമീകരണ പ്രക്രിയ"
+
+[groupSigning.tooltip.roles]
+bullet1 = "ഉടമ (നിങ്ങൾ): സെഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഒപ്പ് ഡിഫോൾട്ടുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു, ഡോക്യുമെന്റ് അന്തിമീകരിക്കുന്നു"
+bullet2 = "പങ്കാളികൾ: അവരുടെ ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, PDF-ൽ ഇടുന്നു"
+bullet3 = "പങ്കാളികൾക്ക് ഒപ്പിന്റെ ദൃശ്യത, കാരണമോ, സ്ഥാനമോ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല"
+description = "എല്ലാ പങ്കാളികൾക്കും ഒപ്പിന്റെ രൂപഭാവ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
+title = "പങ്കാളികളുടെ പങ്കുകൾ"
+
+[groupSigning.tooltip.sequential]
+bullet1 = "ആദ്യത്തെ പങ്കാളി ഒപ്പിടുന്നതിനു മുമ്പ് രണ്ടാമത്തവൻക്ക് ഡോക്യുമെന്റ് ആക്‌സസ് ലഭിക്കില്ല"
+bullet2 = "നിയമാനുസൃത ക്രമം ഉറപ്പാക്കുന്നു"
+bullet3 = "പട്ടികയിൽ ഇഴുതി നീക്കി പങ്കാളികളുടെ ക്രമം മാറ്റാം"
+description = "നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച ക്രമത്തിൽ പങ്കാളികൾ ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒപ്പിടും. അവരുടെ ടേൺ വരുമ്പോൾ ഓരോ ഒപ്പുവെയ്ക്കുന്നവർക്കും അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും."
+title = "ക്രമാനുസൃത ഒപ്പിടൽ"
+
+[groupSigning.steps]
+back = "തിരികെ"
+completed = "പൂർത്തിയായി"
+current = "നിലവിലെ"
+stepLabel = "ഘട്ടം {{number}}"
+
+[groupSigning.steps.configureDefaults]
+continue = "പരിശോധനയിലേക്ക് തുടരുക"
+invisible = "ഒപ്പുകൾ അദൃശ്യമായിരിക്കും (മെറ്റാഡേറ്റ മാത്രം)"
+locationLabel = "സ്ഥലം:"
+preview = "പ്രിവ്യൂ"
+reasonLabel = "കാരണം:"
+title = "ഒപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
+visible = "ഒപ്പുകൾ പേജ് {{page}}-ൽ ദൃശ്യമായിരിക്കും"
+
+[groupSigning.steps.review]
+document = "ഡോക്യുമെന്റ്"
+dueDate = "അവസാന തീയതി (ഐച്ഛികം)"
+dueDatePlaceholder = "അവസാന തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
+invisible = "അദൃശ്യമായത് (മെറ്റാഡേറ്റ മാത്രം)"
+location = "സ്ഥലം:"
+logo = "ലോഗോ:"
+logoHidden = "ലോഗോ ഇല്ല"
+logoShown = "Stirling PDF ലോഗോ പ്രദർശിപ്പിക്കും"
+participants = "പങ്കാളികൾ"
+reason = "കാരണം:"
+send = "ഒപ്പ് അഭ്യർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കുക"
+signatureSettings = "ഒപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+title = "സെഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക"
+titleShort = "പരിശോധിച്ച് അയയ്ക്കുക"
+visibility = "ദൃശ്യത:"
+visible = "പേജ് {{page}}-ൽ ദൃശ്യമായി"
+participantCount = "{{count}} പങ്കാളികൾ ക്രമത്തിൽ ഒപ്പിടും"
+
+[groupSigning.steps.selectDocument]
+continue = "പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിലേക്ക് തുടരുക"
+noFile = "ഒരു സൈൻ സെഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സജീവ ഫയലുകളിൽ നിന്ന് ഒറ്റ PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+selectedFile = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡോക്യുമെന്റ്"
+title = "ഡോക്യുമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+[groupSigning.steps.selectParticipants]
+continue = "ഒപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് തുടരുക"
+count = "{{count}} പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു"
+label = "പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+placeholder = "ഒപ്പിടാൻ പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
+title = "പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
 [getPdfInfo]
 downloadJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
 downloads = "ഡൗൺലോഡുകൾ"
@@ -4460,7 +4860,10 @@ zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "ഫയൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
+disableColorFilter = "നിറ ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
 dualPageView = "രണ്ടുപേജ് ദൃശ്യം"
+enableDarkFilter = "ഡാർക്ക് ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+enableSepiaFilter = "സെപിയ ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
 firstPage = "ആദ്യ പേജ്"
 lastPage = "അവസാന പേജ്"
 nextPage = "അടുത്ത പേജ്"
@@ -4470,6 +4873,22 @@ singlePageView = "ഒറ്റ പേജ് ദൃശ്യം"
 unknownFile = "അപരിചിതമായ ഫയൽ"
 zoomIn = "സൂം ഇൻ"
 zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"
+resetZoom = "സൂം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
+
+[viewer.nonPdf]
+fileTypeBadge = "{{type}} ഫയൽ"
+convertToPdf = "PDF ആയി മാറിക്കുക"
+loading = "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+emptyFile = "ശൂന്യ ഫയൽ"
+csvStats = "{{rows}} വരികൾ · {{columns}} നിരകൾ · {{size}}"
+sortedBy = "ക്രമീകരിച്ചത്: {{column}}"
+columnDefault = "നിര {{index}}"
+htmlPreviewWarning = "HTML പ്രിവ്യൂ — ബാഹ്യ വിഭവങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാം · {{size}}"
+htmlPreview = "HTML പ്രിവ്യൂ"
+invalidJson = "അസാധുവായ JSON — അസംസ്കൃത ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു"
+textStats = "{{lines}} വരികൾ · {{size}}"
+lineNumbers = "വരി നമ്പറുകൾ"
+renderMarkdown = "മാർക്ക്ഡൗൺ റെൻഡർ ചെയ്യുക"
 
 [viewer.attachments]
 title = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ"
@@ -4531,6 +4950,7 @@ toggleAttachments = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ കാ
 toggleTheme = "തീം മാറ്റുക"
 language = "ഭാഷ"
 toggleAnnotations = "അനോട്ടേഷൻ ദൃശ്യമാനം മാറ്റുക"
+toggleLayers = "ലെയറുകൾ ഓൺ/ഓഫ് ചെയ്യുക"
 search = "PDF തിരയുക"
 panMode = "പാൻ മോഡ്"
 applyRedactionsFirst = "ആദ്യം റെഡാക്ഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കുക"
@@ -5407,20 +5827,72 @@ title = "ഫയൽ അച്ചടിക്കുക"
 2 = "പ്രിന്റർ പേര് നൽകുക"
 
 [quickAccess]
+access = "ആക്സസ്"
+accessAddPerson = "മറ്റൊരാളെ ചേർക്കുക"
+accessBack = "തിരികെ"
+accessCopyLink = "ലിങ്ക് പകർത്തുക"
+accessEmail = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
+accessEmailPlaceholder = "[email protected]"
+accessFileLabel = "ഫയൽ"
+accessGeneral = "സാധാരണ ആക്സസ്"
+accessInviteTitle = "ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക"
+accessOwner = "ഉടമ"
+accessPanel = "ഡോക്യുമെന്റ് ആക്സസ്"
+accessPeople = "ആക്സസ് ഉള്ളവർ"
+accessRemove = "നീക്കുക"
+accessRestricted = "പരിമിതപ്പെടുത്തിയ"
+accessRestrictedHint = "ആക്സസ് ഉള്ളവർക്ക് മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ"
+accessRole = "പങ്ക്"
+accessRoleCommenter = "അഭിപ്രായകർത്താവ്"
+accessRoleEditor = "എഡിറ്റർ"
+accessRoleViewer = "വീക്ഷകൻ"
+accessSelectedFile = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ"
+accessSendInvite = "ക്ഷണം അയയ്ക്കുക"
+accessTitle = "ഡോക്യുമെന്റ് ആക്സസ്"
+accessYou = "നിങ്ങൾ"
 account = "അക്കൗണ്ട്"
+activeSessions = "സജീവ സെഷനുകൾ"
+activeTab = "സജീവം"
 activity = "ചരിത്രം"
 adminSettings = "അഡ്മിൻ സെറ്റിങ്ങുകൾ"
+allSessions = "എല്ലാ സെഷനുകളും"
 allTools = "All Tools"
 automate = "ഓട്ടോ"
+back = "തിരികെ"
+certSign = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പിടൽ"
+completedSessions = "പൂർത്തിയായ സെഷനുകൾ"
+completedTab = "പൂർത്തിയായി"
 config = "കോൺഫിഗ്"
+createNew = "പുതിയ അഭ്യർത്ഥന സൃഷ്ടിക്കുക"
+createSession = "സൈൻ ചെയ്യൽ അഭ്യർത്ഥന സൃഷ്ടിക്കുക"
+dueDate = "അവസാന തീയതി (ഐച്ഛികം)"
 files = "ഫയലുകൾ"
 help = "സഹായം"
+noActiveSessions = "പെൻഡിംഗ് ഒപ്പ് അഭ്യർത്ഥനകളോ സജീവ സെഷനുകളോ ഇല്ല"
+noCompletedSessions = "പൂർത്തിയായ സെഷനുകളൊന്നുമില്ല"
+noFile = "ഫയൽ ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
 read = "വായന"
 reader = "റീഡർ"
+refresh = "റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക"
+requestSignatures = "ഒപ്പുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
+selectSingleFileToRequest = "ഒപ്പുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഒരു PDF ഫയൽ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+selectedFile = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ"
+selectUsers = "ഒപ്പിടാൻ ഉപയോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+selectUsersPlaceholder = "പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
+sendingRequest = "അയക്കുന്നു..."
 settings = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"
 showMeAround = "എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ"
 sign = "ഒപ്പിടുക"
+signatureRequests = "ഒപ്പ് അഭ്യർത്ഥനകൾ"
+signYourself = "നിങ്ങൾ തന്നെ ഒപ്പിടുക"
+newRequest = "പുതിയ അഭ്യർത്ഥന"
 tours = "ടൂറുകൾ"
+wetSign = "ഒപ്പ് ചേർക്കുക"
+filterMine = "എന്റെത്"
+filterOverdue = "കാലാവധി കഴിഞ്ഞത്"
+filterSigned = "ഒപ്പിട്ടത്"
+filterDeclined = "നിരസിച്ചത്"
+searchDocuments = "ഡോക്യുമെന്റുകൾ തിരയുക…"
 
 [quickAccess.helpMenu]
 adminTour = "അഡ്മിൻ പരിചയം"
@@ -6050,11 +6522,75 @@ toolNotAvailableLocally = "നിങ്ങളുടെ Stirling-PDF സെർവ
 expired = "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി പേജ് പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 refreshPage = "പേജ് പുതുക്കുക"
 
+[sessionManagement.tooltip]
+header = "സൈൻ ചെയ്യുന്ന സെഷനുകളുടെ മാനേജ്മെന്റ്"
+
+[sessionManagement.tooltip.addParticipants]
+bullet1 = "പുതിയ പങ്കാളികൾ ഒപ്പിടൽ ക്രമത്തിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് ചേർക്കപ്പെടും"
+bullet2 = "സെഷൻ അന്തിമീകരിച്ചതിന് ശേഷം പങ്കാളികളെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല"
+bullet3 = "ആരുടേയും ടേൺ വരുമ്പോൾ ഓരോ പങ്കാളിക്കും ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും"
+description = "അന്തിമീകരണത്തിന് മുമ്പ് ഏത് സമയത്തും ഒരു സജീവ സെഷനിലേക്ക് കൂടുതൽ പങ്കാളികളെ ചേർക്കാം."
+title = "പങ്കാളികളെ ചേർക്കൽ"
+
+[sessionManagement.tooltip.finalization]
+bullet1 = "<b>പൂർണ്ണ അന്തിമീകരണം</b>: എല്ലാ പങ്കാളികളും ഒപ്പിട്ടു"
+bullet2 = "<b>ഭാഗിക അന്തിമീകരണം</b>: ചിലർ ഇനിയും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല"
+bullet3 = "ഒപ്പിടാത്ത പങ്കാളികളെ അന്തിമ ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും"
+bullet4 = "അന്തിമീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒപ്പിട്ട PDF സജീവ ഫയലുകളിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം"
+description = "അന്തിമീകരണം എല്ലാ ഒപ്പുകളും ഒരൊറ്റ ഒപ്പിട്ട PDF-ലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഈ നടപടി പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല."
+title = "സെഷൻ അന്തിമീകരണം"
+
+[sessionManagement.tooltip.participantRemoval]
+bullet1 = "ഇതിനകം ഒപ്പിട്ട പങ്കാളികളെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല"
+bullet2 = "നീക്കിയ പങ്കാളികൾക്ക് ഇനി അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കില്ല"
+bullet3 = "ഒപ്പിടൽ ക്രമം സ്വയം ക്രമീകരിക്കും"
+description = "ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് പങ്കാളികളെ സെഷനിൽ നിന്ന് നീക്കാം."
+title = "പങ്കാളികളെ നീക്കൽ"
+
+[sessionManagement.tooltip.signatureOrder]
+bullet1 = "ഏതു ഒപ്പും PDF-ൽ ക്രമാനുസൃതമായി പ്രയോഗിക്കും"
+bullet2 = "പിന്നീട് ഒപ്പിടുന്നവർ മുൻപ് ഇടപ്പെട്ട ഒപ്പുകൾ കാണാം"
+bullet3 = "അംഗീകൃത പ്രവാഹങ്ങൾക്കും നിയമപരമായ കൈമാറ്റ ശൃംഖലകൾക്കും നിർണായകം"
+description = "സെഷൻ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന ക്രമമാണ് ആദ്യം ആരാണ് ഒപ്പിടുക എന്നത് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്."
+title = "ഒപ്പിടൽ ക്രമം"
+
+[signatureSettings.tooltip]
+header = "ഒപ്പിന്റെ രൂപഭാവ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+
+[signatureSettings.tooltip.location]
+bullet1 = "ഉദാഹരണങ്ങൾ: \"New York, USA\", \"London Office\", \"Remote\""
+bullet2 = "പേജിലെ സ്ഥാനവുമായി ഇതൊന്നുമല്ല"
+bullet3 = "ചില നിയമപരമായ അധികാരപ്രദേശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാം"
+description = "ഒപ്പ് പ്രയോഗിച്ച ഭൗഗോളിക സ്ഥലം (ഐച്ഛികം). സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മെറ്റാഡേറ്റയിൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു."
+title = "ഒപ്പിന്റെ സ്ഥലം"
+
+[signatureSettings.tooltip.logo]
+bullet1 = "ഒപ്പിന്റെയും വാചകത്തിന്റെയും കൂടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"
+bullet2 = "PNG, JPG ഫോർമാറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
+bullet3 = "തൊഴിൽപരമായ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു"
+description = "ബ്രാൻഡിംഗിനും വിശ്വാസ്യതയ്ക്കുമായി ദൃശ്യ ഒപ്പുകളിൽ കമ്പനി ലോഗോ ചേർക്കുക."
+title = "കമ്പനി ലോഗോ"
+
+[signatureSettings.tooltip.reason]
+bullet1 = "ഉദാഹരണങ്ങൾ: \"Approval\", \"Contract Agreement\", \"Review Complete\""
+bullet2 = "PDF സിഗ്നേച്ചർ പ്രോപ്പർട്ടീസിൽ ദൃശ്യമാകും"
+bullet3 = "ഓഡിറ്റ് ട്രെയിലുകൾക്കും നിയമാനുസൃതതയ്ക്കും ഉപകരിക്കുന്നു"
+description = "ഡോക്യുമെന്റ് ഒപ്പിടാനുണ്ടായ കാരണം വിശദീകരിക്കുന്ന ഐച്ഛിക വാചകം. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മെറ്റാഡേറ്റയിൽ സംഭരിക്കുന്നു."
+title = "ഒപ്പിന്റെ കാരണം"
+
+[signatureSettings.tooltip.visibility]
+bullet1 = "<b>ദൃശ്യം</b>: ഇഷ്ടാനുസൃത രൂപഭാവത്തോടെ PDF-ൽ ഒപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും"
+bullet2 = "<b>അദൃശ്യം</b>: ദൃശ്യ അടയാളമില്ലാതെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എംബെഡ് ചെയ്യും"
+bullet3 = "അദൃശ്യ ഒപ്പുകൾക്കും ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് സാധൂകരണം ലഭ്യമാണ്"
+description = "ഒപ്പ് ഡോക്യുമെന്റിൽ ദൃശ്യമാകണോ അദൃശ്യമാകണോ എന്നത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
+title = "ഒപ്പിന്റെ ദൃശ്യത"
+
 [settings.configuration]
 advanced = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"
 database = "ഡാറ്റാബേസ്"
 endpoints = "എൻഡ്പോയിന്റുകൾ"
 features = "ഫീച്ചറുകൾ"
+storageSharing = "ഫയൽ സംഭരണവും പങ്കിടലും"
 systemSettings = "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ"
 title = "കോൺഫിഗറേഷൻ"
 
@@ -6332,10 +6868,13 @@ title = "Stirling-യിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 [setup.selfhosted]
 link = "അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 subtitle = "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"
+changeServerLocked = "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനo ഈ ആപ്പ് ഒരു പ്രത്യേക സെർവറിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"
 switchToLocal = "പകരം ലോക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
 title = "സെർവറിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
 
 [setup.selfhosted.unreachable]
+changeServer = "മറ്റൊരു സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
+changeServerLocked = "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനo ഈ ആപ്പ് ഒരു പ്രത്യേക സെർവറിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"
 continueOffline = "പകരം ലോക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
 message = "{{url}} എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്നുവോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക."
 retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
@@ -6529,6 +7068,15 @@ saved = "സേവ് ചെയ്തത്"
 text = "വാചകം"
 title = "ഒപ്പ് തരം"
 
+[signRequest]
+declined = "ഒപ്പ് അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു"
+fetchFailed = "ഒപ്പ് അഭ്യർത്ഥന ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+signed = "ഡോക്യുമെന്റ് വിജയകരമായി ഒപ്പിട്ടു"
+
+[signSession]
+createFailed = "സൈൻ ചെയ്യൽ അഭ്യർത്ഥന സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+created = "സൈൻ ചെയ്യൽ അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു"
+
 [signup]
 accountCreatedSuccessfully = "അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം."
 alreadyHaveAccount = "ഇതിനകം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
@@ -6807,6 +7355,106 @@ title = "അധ്യായങ്ങൾ അനുസരിച്ച് PDF വ
 [splitPdfByChapters]
 tags = "വിഭജിക്കുക,അധ്യായങ്ങൾ,ബുക്ക്മാർക്കുകൾ,ക്രമീകരിക്കുക"
 
+[storageShare]
+accessed = "ആക്‌സസ് ചെയ്തു"
+accessDenied = "ഈ ഷെയർ ചെയ്ത ഫയലിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ല. ഉടമയോട് ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക."
+accessFailed = "പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+accessDeniedBody = "ഈ ഫയലിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ല. ഉടമയോട് അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക."
+accessDeniedTitle = "ആക്‌സസ് ഇല്ല"
+accessLimitedCommenter = "അഭിപ്രായ ആക്‌സസ് ഉടൻ ലഭ്യമാകും. ഡൗൺലോഡ് വേണമെങ്കിൽ ഉടമയോട് എഡിറ്റർ ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക."
+accessLimitedTitle = "പരിമിത ആക്‌സസ്"
+accessLimitedViewer = "ഈ ലിങ്ക് കാണുന്നതിനായി മാത്രമാണ്. ഡൗൺലോഡ് വേണമെങ്കിൽ ഉടമയോട് എഡിറ്റർ ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക."
+createdAt = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
+download = "ഡൗൺലോഡ്"
+downloadFailed = "ഈ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+expiredBody = "ഈ ഷെയർ ലിങ്ക് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
+expiredTitle = "ലിങ്കിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു"
+goToLogin = "ലോഗിനിലേക്ക് പോകുക"
+loadFailed = "പങ്കിട്ട ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+loading = "ഷെയർ ലിങ്ക് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
+loginPrompt = "ഈ പങ്കിട്ട ഫയലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
+loginRequired = "ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്"
+openInApp = "Stirling PDF-ൽ തുറക്കുക"
+ownerLabel = "ഉടമ"
+ownerUnknown = "അജ്ഞാതം"
+requiresLogin = "ഈ പങ്കിട്ട ഫയലിന് ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്."
+roleCommenter = "അഭിപ്രായകർത്താവ്"
+roleEditor = "എഡിറ്റർ"
+roleViewer = "വീക്ഷകൻ"
+shareHeading = "പങ്കിട്ട ഫയൽ"
+titleDefault = "പങ്കിട്ട ഫയൽ"
+tryAgain = "ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+addUser = "ചേർക്കുക"
+commenterHint = "അഭിപ്രായ രേഖപ്പെടുത്തൽ ഉടൻ വരുന്നു."
+copied = "ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി"
+copy = "പകർത്തുക"
+copyFailed = "പകർത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
+description = "ഈ ഫയലിനായി ഒരു ഷെയർ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക. ലിങ്കുള്ള സൈൻ-ഇൻ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആക്സസ് ലഭിക്കും."
+downloadsCount = "ഡൗൺലോഡുകൾ: {{count}}"
+emailWarningBody = "ഇത് ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. ആ വ്യക്തി Stirling PDF ഉപയോക്താവല്ലെങ്കിൽ, അവർക്കു ഫയലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല."
+emailWarningConfirm = "എങ്കിലും പങ്കിടുക"
+emailWarningTitle = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
+errorTitle = "പങ്കിടൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
+failure = "ഒരു ഷെയർ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+fileLabel = "ഫയൽ"
+generate = "ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക"
+generated = "ഷെയർ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ചു"
+hideActivity = "പ്രവർത്തനം മറയ്ക്കുക"
+invalidUsername = "സാധുവായ യൂസർനെയിം അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക."
+lastAccessed = "അവസാനം ആക്സസ് ചെയ്തത്"
+linkAccessTitle = "ഷെയർ ലിങ്ക് ആക്സസ്"
+linkLabel = "ഷെയർ ലിങ്ക്"
+linksDisabled = "ഷെയർ ലിങ്കുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
+linksDisabledBody = "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഷെയർ ലിങ്കുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
+manage = "പങ്കിടൽ നിയന്ത്രിക്കുക"
+manageDescription = "ഈ ഫയൽ പങ്കിടാൻ ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക."
+manageLoadFailed = "ഷെയർ ലിങ്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+manageTitle = "പങ്കിടൽ നിയന്ത്രണം"
+noActivity = "ഇന്നുവരെ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല."
+noLinks = "സജീവ ഷെയർ ലിങ്കുകളൊന്നുമില്ല."
+noSharedUsers = "ഇനിയും ആര്ക്കും ആക്സസ് നൽകിയിട്ടില്ല."
+removeLink = "ലിങ്ക് നീക്കുക"
+removeUser = "നീക്കുക"
+revokeFailed = "ഷെയർ ലിങ്ക് നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+revoked = "പങ്കിടൽ ലിങ്ക് നീക്കം ചെയ്തു"
+roleLabel = "പങ്ക്"
+sharingDisabled = "പങ്കിടൽ അപ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
+sharingDisabledBody = "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രമീകരണങ്ങളാൽ പങ്കിടൽ അപ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
+sharedUsersTitle = "പങ്കിട്ട ഉപയോക്താക്കൾ"
+title = "ഫയൽ പങ്കിടുക"
+unknownUser = "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്"
+userAddFailed = "ആ ഉപയോക്താവുമായി പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+userAdded = "പങ്കിട്ട പട്ടികയിൽ ഉപയോക്താവിനെ ചേർത്തു."
+usernameLabel = "ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ"
+usernamePlaceholder = "ഉപയോക്തൃനാമമോ ഇമെയിലോ നൽകുക"
+userRemoveFailed = "ആ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+userRemoved = "പങ്കിട്ട പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിനെ നീക്കി."
+viewActivity = "പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണുക"
+viewed = "കണ്ടു"
+viewsCount = "കാഴ്ചകൾ: {{count}}"
+downloaded = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു"
+bulkDescription = "തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഫയലുകളും സൈൻ-ഇൻ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക."
+bulkTitle = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ പങ്കിടുക"
+copyLink = "പങ്കിടൽ ലിങ്ക് പകർത്തുക"
+fileCount = "{{count}} ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു"
+ownerOnly = "ഉടമയ്ക്കുമാത്രമേ പങ്കിടൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയൂ."
+selectSingleFile = "പങ്കിടൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒറ്റ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+[storageUpload]
+description = "ഇത് നിലവിലെ ഫയൽ നിങ്ങളുടേതായ ആക്സസിനായി സെർവർ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും."
+errorTitle = "അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു"
+failure = "അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ, സ്റ്റോറേജ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക."
+fileLabel = "ഫയൽ"
+hint = "പബ്ലിക് ലിങ്കുകളും ആക്സസ് മോഡുകളും നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
+success = "സെർവറിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു"
+title = "സെർവറിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+updateButton = "സെർവറിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
+uploadButton = "സെർവറിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+bulkDescription = "ഇത് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ സെർവർ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും."
+bulkTitle = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+fileCount = "{{count}} ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു"
+more = " +{{count}} കൂടുതൽ"
+
 [storage]
 approximateSize = "ഏകദേശ വലുപ്പം"
 fileTooLarge = "ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്. ഓരോ ഫയലിനും അനുവദനീയമായ പരമാവധി വലുപ്പം"
@@ -7153,6 +7801,30 @@ title = "PDF കാണുക/തിരുത്തുക"
 [warning]
 tooltipTitle = "മുന്നറിയിപ്പ്"
 
+[wetSignature.tooltip]
+header = "കയ്യൊപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന രീതികൾ"
+
+[wetSignature.tooltip.draw]
+bullet1 = "പേനയുടെ നിറവും കനംവും ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റുക"
+bullet2 = "തൃപ്തിപ്പെടുന്നതുവരെ മായ്ച്ച് വീണ്ടും വരയ്ക്കുക"
+bullet3 = "ടച്ച് ഉപകരണങ്ങളിൽ (ടാബ്ലെറ്റുകൾ, ഫോൺ) പ്രവർത്തിക്കും"
+description = "നിങ്ങളുടെ മൗസ് അല്ലെങ്കിൽ ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗിച്ച് കൈയെഴുത്ത് കൈയ്യൊപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക. വ്യക്തിപരവും യഥാർത്ഥവുമായ കൈയ്യൊപ്പുകൾക്ക് ഏറ്റവും ഉചിതം."
+title = "കയ്യൊപ്പ് വരയ്‌ക്കുക"
+
+[wetSignature.tooltip.type]
+bullet1 = "പല ഫോണ്ടുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+bullet2 = "ടെക്സ്റ്റിന്റെ വലിപ്പവും നിറവും ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റുക"
+bullet3 = "സ്റ്റാൻഡേർഡൈസ്ഡ് കൈയ്യൊപ്പുകൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം"
+description = "ടൈപ്പ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കൈയ്യൊപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക. വേഗത്തിലും സ്ഥിരതയോടെയും, ബിസിനസ് ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് അനുയോജ്യം."
+title = "കയ്യൊപ്പ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
+
+[wetSignature.tooltip.upload]
+bullet1 = "PNG, JPG, മറ്റ് ഇമേജ് ഫോർമാറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
+bullet2 = "മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി സുതാര്യമായ പശ്ചാത്തലം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു"
+bullet3 = "കയ്യൊപ്പ് പ്രദേശത്തേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നതിനായി ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റും"
+description = "മുമ്പേ സൃഷ്ടിച്ച കയ്യൊപ്പ് ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. സ്കാൻ ചെയ്ത കൈയ്യൊപ്പോ കമ്പനി ലോഗോവോ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം."
+title = "കയ്യൊപ്പിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
+
 [watermark]
 completed = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർത്തു"
 desc = "PDF ഫയലുകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്കുകൾ ചേർക്കുക"
@@ -7333,6 +8005,7 @@ activeSession = "സജീവ സെഷൻ"
 addMembers = "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
 admin = "അഡ്മിൻ"
 confirmDelete = "ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല."
+confirmUnlock = "ഈ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
 deleteUser = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"
 deleteUserError = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
 deleteUserSuccess = "ഉപയോക്താവിനെ വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി"
@@ -7341,6 +8014,8 @@ disable = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
 disabled = "പ്രവർത്തനരഹിതം"
 editRole = "റോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 enable = "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+locked = "ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുന്നു"
+lockedBadge = "ലോക്കുചെയ്ത"
 loading = "അംഗങ്ങളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
 loginRequired = "ആദ്യം ലോഗിൻ മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
 member = "അംഗം"
@@ -7350,6 +8025,9 @@ searchMembers = "അംഗങ്ങളെ തിരയുക..."
 status = "സ്ഥിതി"
 team = "ടീം"
 title = "മനുഷ്യർ"
+unlockAccount = "അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
+unlockUserError = "ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
+unlockUserSuccess = "ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി അൺലോക്ക് ചെയ്തു"
 user = "ഉപയോക്താവ്"
 
 [workspace.people.actions]