###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་
addPageNumbers.fontName=ཡིག་གཟུགས་མིང་
pdfPrompt=PDF འདེམས་རོགས།
multiPdfPrompt=PDF གཉིས་ཡན་འདེམས་རོགས།
multiPdfDropPrompt=དགོས་མཁོ་འདི་ PDF ཡིག་ཆ་ཚང་མ་འདེམས་པའམ་འཐེན་རོགས།
imgPrompt=པར་རིས་འདེམས་རོགས།
genericSubmit=ཕུལ་བཅོས།
processTimeWarning=ཉེན་བཅོས། བྱ་རིམ་འདི་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ལ་གཞིགས་ནས་སྐར་མ་གཅིག་བར་འགོར་སྲིད།
pageOrderPrompt=ཤོག་ངོས་གོ་རིམ་རང་སྒྲིག（ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ངམ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ཐབས་ 2n+1 ལྟ་བུ་འཇུག་རོགས།）
pageSelectionPrompt=ཤོག་ངོས་འདེམས་སྒྲུག（ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ 1,5,6 འམ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ཐབས་ 2n+1 ལྟ་བུ་འཇུག་རོགས།）
goToPage=འགྲོ་བ།
true=བདེན་པ།
false=རྫུན་མ།
unknown=མི་ཤེས་པ།
save=ཉར་ཚགས།
saveToBrowser=བཤར་ཆེ་ནང་ཉར་ཚགས།
close=སྒོ་རིག།
filesSelected=ཡིག་ཆབདམས་ཟིན།
noFavourites=དགའ་མོས་གང་ཡང་སྣོན་མེད།
downloadComplete=ཕབ་ལེན་ལེགས་གྲུབ།
bored=སྒུག་སྡོད་སྐྱིད་པོ་མི་འདུག་གམ།
alphabet=གསལ་བྱེད།
downloadPdf=PDF ཕབ་ལེན།
text=ཡི་གེ
font=ཡིག་གཟུགས་ཌྷ
selectFillter=-- འདེམས་རོགས། --
pageNum=ཤོག་གིངས།
sizes.small=ཆུང་ཆང་།
sizes.medium=འབྲིང་ཚད།
sizes.large=ཆེན་པོ།
sizes.x-large=ཧ་ཅང་ཆེན་པོ།
error.pdfPassword=PDF ཡིག་ཆར་གསང་ཚིག་བཀོད་ཡོད་པ་དང་། གསང་ཚིག་མ་བཀོད་པའམ་ནོར་འདུག
delete=སུབ་པ།
username=སྤྱོད་མཁན་མིང་།
password=གསང་ཚིག།
welcome=དགའ་བསི་ཞུ།
property=ཁྱད་ཆོས།
black=ནག་པོ
white=དཀར་པོ
red=དམར་པོ
green=ལྗང་ཁུ།
blue=སྔོན་པོ
custom=མཚན་ཉིད་རང་སྒྲིག...
WorkInProgess=ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ། ནོར་འཁྲུལ་ཡོང་སྲིད། དཀའ་ངལ་ཡོད་ཚེ་སྙན་སེང་གནང་རོགས།
poweredBy=མཁོ་སྲོད་བྱེད་མཁན།
yes=ཡིན།
no=མིན།
changedCredsMessage=ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་བསྒྱུར་ཟིན།
notAuthenticatedMessage=སྤྱོད་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་མེད།
userNotFoundMessage=སྤྱོད་མཁན་རྙེད་མ་བྱུང་།
incorrectPasswordMessage=ད་ལྟའི་གསང་ཚིག་ནོར་འདུག
usernameExistsMessage=སྤྱོད་མཁན་མིང་གསར་པ་དེ་ཡོད་ཟིན།
invalidUsernameMessage=སྤྱོད་མཁན་མིང་ནུས་མེད། ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི། དམིགས་བསལ་མཚོན་རྟགས་ @._+- ཡང་ན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་ཞིག་དགོས།
invalidPasswordMessage=གསང་ཚིག་སྟོང་པ་ཡིན་མི་ཆོག་ལ། མགོ་མཇུག་ཏུ་བར་སྟོང་ཡོད་མི་ཆོག
confirmPasswordErrorMessage=གསང་ཚིག་གསར་པ་དང་གསང་ཚིག་གསར་པ་ངོས་སྦྱོར་གཉིས་མཐུན་དགོས།
deleteCurrentUserMessage=ད་ལྟ་ནང་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་སུབ་མི་ཆོག
deleteUsernameExistsMessage=སྤྱོད་མཁན་མིང་མེད་པས་སུབ་མི་ཐུབ།
downgradeCurrentUserMessage=ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གོ་གནས་མར་འབེབས་མི་ཆོག
disabledCurrentUserMessage=ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་སྤྱོད་མི་ཆོག་པ་བཟོ་མི་ཆོག
downgradeCurrentUserLongMessage=ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གོ་གནས་མར་འབེབས་མི་ཆོག དེར་བརྟེན་ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་སྟོན་མི་སྲིད།
userAlreadyExistsOAuthMessage=སྤྱོད་མཁན་འདི་ OAuth2 སྤྱོད་མཁན་ཞིག་ཏུ་ཡོད་ཟིན།
userAlreadyExistsWebMessage=སྤྱོད་མཁན་འདི་དྲ་ཚིགས་སྤྱོད་མཁན་ཞིག་ཏུ་ཡོད་ཟིན།
error=ནོར་འཁྲུལ།
oops=ཨ་ཙི།
help=རོགས་རམ།
goHomepage=གཙོ་ངོས་སུ་ཕྱིན།
joinDiscord=ང་ཚོའི་ Discord སྡེ་ཚན་དུ་འཛུལ།
seeDockerHub=Docker Hub ལ་ལྟ་བ།
visitGithub=Github མཛོད་ཁང་ལ་འཚམས་འདྲི།
donate=ཞལ་འདེབས།
color=ཚོན་མདོག
sponsor=མཐུན་འགྱུར་སྦྱོར་མཁན།
info=ཆ་འཕྲིན།
pro=ཆེད་ལས།
page=ཤོག་ངོས།
pages=ཤོག་ངོས་ཁག
loading=འཇུག་བཞིན་པ...
addToDoc=ཡིག་ཆར་སྣོན།
reset=བསྐྱར་སྒྲིག
apply=ཉེར་སྤྱོད།

legal.privacy=གསང་དོན་སྲིད་བྱུས།
legal.terms=བེད་སྤྱོད་ཆ་རྐྱེན།
legal.accessibility=བེད་སྤྱོད་ནུས་པ།
legal.cookie=Cookie སྲིད་བྱུས།
legal.impressum=པར་འདེབས་བདག་དབང་།

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=བརྒྱུད་རིམ་ཐོ་ཡིག (Beta)
pipeline.uploadButton=མཁོ་སྤྲོད་རང་སྒྲིག
pipeline.configureButton=སྒྲིག་འགོད།
pipeline.defaultOption=རང་སྒྲིག
pipeline.submitButton=ཕུལ་བ།
pipeline.help=བརྒྱུད་རིམ་རོགས་རམ།
pipeline.scanHelp=ཡིག་སྣོད་བཤེར་འཚོལ་རོགས་རམ།
pipeline.deletePrompt=བརྒྱུད་རིམ་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=བརྒྱུད་རིམ་སྒྲིག་འགོད།
pipelineOptions.pipelineNameLabel=བརྒྱུད་རིམ་མིང་།
pipelineOptions.saveSettings=བཀོལ་སྤྱོད་སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས།
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=བརྒྱུད་རིམ་གྱི་མིང་འདིར་འཇུག་རོགས།
pipelineOptions.selectOperation=བཀོལ་སྤྱོད་འདེམས་རོགས།
pipelineOptions.addOperationButton=བཀོལ་སྤྱོད་སྣོན།
pipelineOptions.pipelineHeader=བརྒྱུད་རིམ།
pipelineOptions.saveButton=ཕབ་ལེན།
pipelineOptions.validateButton=ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་ཞིབ་བཤེར།

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=ཆེད་ལས་པའི་རིམ་པར་རྒྱག
enterpriseEdition.warning=ནུས་པ་འདི་ཆེད་ལས་པའི་སྤྱོད་མཁན་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཆོག
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro ཡིས་ YAML སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ་དང་ SSO ནུས་པ་གཞན་དག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།
enterpriseEdition.ssoAdvert=སྤྱོད་མཁན་དོ་དམ་ནུས་པ་མང་བ་དགོས་སམ། Stirling PDF Pro ལ་ལྟ་རོགས།


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=ཁྱེད་ཀྱིས་ Stirling PDF ལེགས་སུ་གཏོང་འདོད་དམ།
analytics.paragraph1=Stirling PDF ལ་ཐོན་རྫས་ལེགས་སུ་གཏོང་བར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་གདམ་ག་ཡོད་པའི་དཔྱད་ཞིབ་ཡོད། ང་ཚོས་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་གང་ཡང་རྗེས་འདེད་མི་བྱེད།
analytics.paragraph2=Stirling-PDF འཕེལ་རྒྱས་དང་ང་ཚོའི་སྤྱོད་མཁན་ལེགས་པོར་རྟོགས་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་དཔྱད་ཞིབ་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་རོགས།
analytics.enable=དཔྱད་ཞིབ་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས།
analytics.disable=དཔྱད་ཞིབ་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག
analytics.settings=དཔྱད་ཞིབ་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་ config/settings.yml ཡིག་ཆའི་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་ཆོག

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=དགའ་མོས།
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=མུན་ནག་རྣམ་པ།
navbar.language=སྐད་རིགས།
navbar.settings=སྒྲིག་འགོད།
navbar.allTools=ལག་ཆ།
navbar.multiTool=ལག་ཆ་མང་པོ།
navbar.search=འཚོལ་བཤེར།
navbar.sections.organize=གོ་སྒྲིག
navbar.sections.convertTo=PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
navbar.sections.convertFrom=PDF ནས་བསྒྱུར་བ།
navbar.sections.security=མིང་རྟགས་དང་བདེ་འཇགས།
navbar.sections.advance=མཐོ་རིམ།
navbar.sections.edit=ལྟ་བ་དང་རྩོམ་སྒྲིག
navbar.sections.popular=སྤྱི་མོས།

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=སྒྲིག་འགོད།
settings.update=གསར་སྒྱུར་ཡོད།
settings.updateAvailable={0} ནི་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་པར་གཞི་ཡིན། པར་གཞི་གསར་པ་ ({1}) ཡོད།
settings.appVersion=མཉེན་ཆས་པར་གཞི།
settings.downloadOption.title=ཕབ་ལེན་གདམ་ག་འདེམས་རོགས། (ཡིག་ཆ་རྐྱང་པ་ zip མིན་པའི་ཕབ་ལེན་ཆེད།)：
settings.downloadOption.1=སྒེའུ་ཁུང་གཅིག་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ།
settings.downloadOption.2=སྒེའུ་ཁུང་གསར་པར་ཁ་ཕྱེ།
settings.downloadOption.3=ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན།
settings.zipThreshold=ཕབ་ལེན་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདི་ལས་བརྒལ་ན་ zip བྱེད།
settings.signOut=ཕྱིར་འབུད།
settings.accountSettings=ཐོ་མིང་སྒྲིག་འགོད།
settings.bored.help=སྒོ་ང་རྩེད་མོ་སྤྱོད་འགོ་རྩོམ།
settings.cacheInputs.name=ནང་འཇུག་གི་ནང་དོན་ཉར་ཚགས།
settings.cacheInputs.help=སྔོན་མ་བེད་སྤྱད་པའི་ནང་འཇུག་གི་ནང་དོན་མ་འོངས་པར་བེད་སྤྱོད་ཆེད་ཉར་ཚགས་བྱེད།

changeCreds.title=ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་བསྒྱུར་བ།
changeCreds.header=ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་མིང་ཞིབ་ཕྲ་གསར་སྒྱུར།
changeCreds.changePassword=ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་ནང་འཛུལ་ངོ་སྤྲོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། གསང་ཚིག་གསར་པ་འཇུག་རོགས།
changeCreds.newUsername=སྤྱོད་མཁན་མིང་གསར་པ།
changeCreds.oldPassword=ད་ལྟའི་གསང་ཚིག
changeCreds.newPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ།
changeCreds.confirmNewPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ་ངོས་སྦྱོར།
changeCreds.submit=འགྱུར་བ་ཕུལ་བ།



account.title=ཐོ་མིང་སྒྲིག་འགོད།
account.accountSettings=ཐོ་མིང་སྒྲིག་འགོད།
account.adminSettings=དོ་དམ་པའི་སྒྲིག་འགོད། - སྤྱོད་མཁན་ལྟ་བ་དང་སྣོན་པ།
account.userControlSettings=སྤྱོད་མཁན་ཚོད་འཛིན་སྒྲིག་འགོད།
account.changeUsername=སྤྱོད་མཁན་མིང་བསྒྱུར་བ།
account.newUsername=སྤྱོད་མཁན་མིང་གསར་པ།
account.password=གསང་ཚིག་ངོས་སྦྱོར།
account.oldPassword=གསང་ཚིག་རྙིང་པ།
account.newPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ།
account.changePassword=གསང་ཚིག་བསྒྱུར་བ།
account.confirmNewPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ་ངོས་སྦྱོར།
account.signOut=ཕྱིར་འབུད།
account.yourApiKey=ཁྱེད་ཀྱི་ API ལྡེ་མིག
account.syncTitle=བཤར་ཆས་སྒྲིག་འགོད་ཐོ་མིང་དང་མཉམ་བགྲོད།
account.settingsCompare=སྒྲིག་འགོད་བསྡུར་བ།
account.property=ཁྱད་ཆོས།
account.webBrowserSettings=བཤར་ཆས་སྒྲིག་འགོད།
account.syncToBrowser=མཉམ་བགྲོད་ཐོ་མིང་ -> བཤར་ཆས།
account.syncToAccount=མཉམ་བགྲོད་ཐོ་མིང་ <- བཤར་ཆས།


adminUserSettings.title=སྤྱོད་མཁན་ཚོད་འཛིན་སྒྲིག་འགོད།
adminUserSettings.header=དོ་དམ་པའི་སྤྱོད་མཁན་ཚོད་འཛིན་སྒྲིག་འགོད།
adminUserSettings.admin=དོ་དམ་པ།
adminUserSettings.user=སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.addUser=སྤྱོད་མཁན་གསར་པ་སྣོན།
adminUserSettings.deleteUser=སྤྱོད་མཁན་སུབ་པ།
adminUserSettings.confirmDeleteUser=སྤྱོད་མཁན་སུབ་དགོས་སམ།
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=སྤྱོད་མཁན་སྤྱོད་མི་ཆོག་པའམ་སྤྱོད་ཆོག་པ་བཟོ་དགོས་སམ།
adminUserSettings.usernameInfo=སྤྱོད་མཁན་མིང་ནང་ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི། དམིགས་བསལ་མཚོན་རྟགས་ @._+- ཡང་ན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་ཞིག་དགོས།
adminUserSettings.roles=འགན་འཁུར།
adminUserSettings.role=འགན་འཁུར།
adminUserSettings.actions=བྱ་སྤྱོད།
adminUserSettings.apiUser=ཚད་བཀག་ཅན་གྱི་ API སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.extraApiUser=ཚད་བཀག་ཅན་གྱི་ API སྤྱོད་མཁན་འཕར་མ།
adminUserSettings.webOnlyUser=དྲ་ཚིགས་ཁོ་ནའི་སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.demoUser=བརྟག་དཔྱད་སྤྱོད་མཁན། (རང་སྒྲིག་མེད་པ།)
adminUserSettings.internalApiUser=ནང་ཁུལ་ API སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.forceChange=ནང་འཛུལ་སྐབས་གསང་ཚིག་བསྒྱུར་དགོས་པ་བཟོ་བ།
adminUserSettings.submit=སྤྱོད་མཁན་ཉར་ཚགས།
adminUserSettings.changeUserRole=སྤྱོད་མཁན་གྱི་འགན་འཁུར་བསྒྱུར་བ།
adminUserSettings.authenticated=ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།
adminUserSettings.editOwnProfil=རང་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག
adminUserSettings.enabledUser=སྤྱོད་ཆོག་པའི་སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.disabledUser=སྤྱོད་མི་ཆོག་པའི་སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.activeUsers=འགུལ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.disabledUsers=སྤྱོད་མི་ཆོག་པའི་སྤྱོད་མཁན།
adminUserSettings.totalUsers=སྤྱོད་མཁན་ཁྱོན་བསྡོམས།
adminUserSettings.lastRequest=རེ་ཞུ་མཐའ་མ།


database.title=གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་འདྲེན་/ཕྱིར་འདྲེན།
database.header=གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་འདྲེན་/ཕྱིར་འདྲེན།
database.fileName=ཡིག་ཆའི་མིང་།
database.creationDate=བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།
database.fileSize=ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།
database.deleteBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་སུབ་པ།
database.importBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན།
database.createBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་བཟོ་བ།
database.downloadBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན།
database.info_1=གཞི་གྲངས་ནང་འདྲེན་སྐབས་བཀོད་པ་ཏག་ཏག་ཡིན་པ་ངེས་པར་དུ་བྱེད་དགོས། གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གང་བྱེད་བཞིན་པ་མི་ཤེས་ན། ཆེད་ལས་པ་ཞིག་ལས་ལམ་སྟོན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་རོགས། བཀོད་པའི་ནང་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་ན་མཉེན་ཆས་ལ་སྐྱོན་ཤོར་སྲིད་པ་དང་། ཐ་ན་མཉེན་ཆས་གཏན་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའང་ཡོང་སྲིད།
database.info_2=ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་སྐབས་ཡིག་ཆའི་མིང་ལ་ཁྱད་པར་མེད། དེའི་རྗེས་སུ་ backup_user_yyyyMMddHHmm.sql ཞེས་པའི་རྣམ་པར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པས། མིང་འདོགས་སྟངས་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་ངེས་པར་བྱེད་ཐུབ།
database.submit=གྲབས་ཉར་ནང་འདྲེན།
database.importIntoDatabaseSuccessed=གཞི་གྲངས་མཛོད་དུ་ནང་འདྲེན་ལེགས་གྲུབ།
database.backupCreated=གཞི་གྲངས་མཛོད་གྲབས་ཉར་ལེགས་གྲུབ།
database.fileNotFound=ཡིག་ཆ་རྙེད་མ་བྱུང་།
database.fileNullOrEmpty=ཡིག་ཆ་སྟོང་པའམ་མེད་པ་ཡིན་མི་ཆོག
database.failedImportFile=ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན་ཕམ་པ།
database.notSupported=སྡུད་གཞི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།

session.expired=ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་དུས་ཡོལ་ཟིན། ཤོག་ངོས་གསར་སྒྱུར་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།
session.refreshPage=ཤོག་ངོས་གསར་སྒྱུར།

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=ཁྱེད་ཀྱི་ PDF དགོས་མཁོ་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་ས་གནས་རང་དུ་བཞག་པའི་ཞབས་ཞུ་ཁང་།
home.searchBar=ནུས་པ་འཚོལ་བཤེར།


home.viewPdf.title=PDF ལྟ་བ།
home.viewPdf.desc=ལྟ་བ། མཆན་འགྲེལ། ཡི་གེ་དང་པར་རིས་སྣོན་པ།
viewPdf.tags=ལྟ་བ།,ཀློག་པ།,མཆན་འགྲེལ།,ཡི་གེ,པར་རིས།

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity

home.multiTool.title=PDF ལག་ཆ་མང་པོ།
home.multiTool.desc=སྡེབ་སྦྱོར། འཁོར་སྐྱོད། བསྐྱར་སྒྲིག ཁ་གྱེས། དང་ཤོག་ངོས་སུབ་པ།
multiTool.tags=ལག་ཆ་མང་པོ།,བཀོལ་སྤྱོད་མང་པོ།,UI,མཐེབ་གནོན་འཐེན་པ།,མདུན་ངོས།,མཁོ་མཁན་ཕྱོགས།,སྤྱོད་སྒོ།,འགུལ་སྐྱོད།,སུབ་པ།,གནས་སྤོ།,བགོ་བ།

home.merge.title=སྡེབ་སྦྱོར།
home.merge.desc=PDF མང་པོ་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ།
merge.tags=སྡེབ་སྦྱོར།,ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད།,རྒྱབ་ངོས།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས།

home.split.title=ཁ་གྱེས།
home.split.desc=PDF ཡིག་ཆ་མང་པོར་བགོ་བ།
split.tags=ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད།,བགོ་བ།,ཤོག་ངོས་མང་པོ།,གཅོད་པ།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས།

home.rotate.title=འཁོར་སྐྱོད།
home.rotate.desc=PDF ལས་སླ་པོའི་ངང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ།
rotate.tags=ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས།


home.imageToPdf.title=པར་རིས་ནས་ PDF ལ།
home.imageToPdf.desc=པར་རིས་ (PNG, JPEG, GIF) ནས་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
imageToPdf.tags=བསྒྱུར་བ།,པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར།

home.pdfToImage.title=PDF ནས་པར་རིས་ལ།
home.pdfToImage.desc=PDF ནས་པར་རིས་ (PNG, JPEG, GIF) ལ་བསྒྱུར་བ།
pdfToImage.tags=བསྒྱུར་བ།,པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར།

home.pdfOrganiser.title=གོ་སྒྲིག
home.pdfOrganiser.desc=ཤོག་ངོས་རྣམས་གོ་རིམ་གང་རུང་དུ་སུབ་པའམ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པ།
pdfOrganiser.tags=ཤོག་ངོས་གཉིས་མ།,ཨང་གྲངས་ཟུང་ལྡན།,ཨང་གྲངས་ཡ་གྲངས།,གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།,སྤོ་བ།


home.addImage.title=པར་རིས་སྣོན་པ།
home.addImage.desc=PDF ནང་གནས་ས་ངེས་ཅན་ཞིག་ཏུ་པར་རིས་སྣོན་པ།
addImage.tags=པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར།

home.watermark.title=ཆུ་རྟགས་སྣོན་པ།
home.watermark.desc=PDF ཡིག་ཆར་རང་སྒྲིག་གི་ཆུ་རྟགས་སྣོན་པ།
watermark.tags=ཡི་གེ,བསྐྱར་ཟློས།,ཁ་ཡིག,རང་དབང་།,པར་དབང་།,ཚོང་རྟགས།,པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར།

home.permissions.title=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ།
home.permissions.desc=PDF ཡིག་ཆའི་ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ།
permissions.tags=ཀློག་པ།,འབྲི་བ།,རྩོམ་སྒྲིག,པར་འདེབས།


home.removePages.title=སུབ་པ།
home.removePages.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་མི་དགོས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་སུབ་པ།
removePages.tags=ཤོག་ངོས་སུབ་པ།,ཤོག་ངོས་གསུབ་པ།

home.addPassword.title=གསང་ཚིག་སྣོན་པ།
home.addPassword.desc=PDF ཡིག་ཆར་གསང་ཚིག་གིས་གསང་སྡོམ་བྱེད་པ།
addPassword.tags=བདེ་འཇགས།,ཉེན་སྲུང་།

home.removePassword.title=གསང་ཚིག་སུབ་པ།
home.removePassword.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་གསང་ཚིག་སྲུང་སྐྱོབ་སུབ་པ།
removePassword.tags=བདེ་འཇགས།,གསང་སྡོམ་གྲོལ་བ།,ཉེན་སྲུང་།,གསང་ཚིག་མེད་པ།,གསང་ཚིག་སུབ་པ།

home.compressPdfs.title=སྡུད་སྒྲིལ།
home.compressPdfs.desc=ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ PDF སྡུད་སྒྲིལ་བྱེད་པ།
compressPdfs.tags=བསྡུས་པ།,ཆུང་ཆུང་།,ཆུང་ཆུང་།


home.changeMetadata.title=གནས་ཆ་སྒྱུར་བཅོས།
home.changeMetadata.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་གནས་ཆ་བསྒྱུར་བའམ་སུབ་པ།སྣོན་པ།
changeMetadata.tags=ཁ་བྱང་།,རྩོམ་པ་པོ།,ཚེས་གྲངས།,བཟོ་བ།,དུས་ཚོད།,པར་སྐྲུན་པ།,ཐོན་སྐྱེད་པ།,སྡོམ་རྩིས།

home.fileToPDF.title=ཡིག་ཆ་ནས་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
home.fileToPDF.desc=ཡིག་ཆ་ཕལ་ཆེ་བ་ PDF ལ་བསྒྱུར་ཐུབ། (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT སོགས།)
fileToPDF.tags=བསྒྱུར་བཅོས།,རྣམ་གཞག,ཡིག་ཆ།,པར།,སྟོན་བྱེད།,ཡི་གེ,བསྒྱུར་བ།,ཡིག་ཚང་།,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / བཤེར་འབེབས་གཙང་སེལ།
home.ocr.desc=བཤེར་འབེབས་གཙང་སེལ་དང་ PDF ནང་གི་པར་རིས་ནས་ཡི་གེ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཏེ་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་པ།
ocr.tags=ངོས་འཛིན།,ཡི་གེ,པར་རིས།,བཤེར་འབེབས།,ཀློག་པ།,ངོས་འཛིན།,འཚོལ་ཞིབ།,རྩོམ་སྒྲིག་རུང་བ།


home.extractImages.title=པར་རིས་ཕྱིར་འདོན།
home.extractImages.desc=PDF ནས་པར་རིས་ཚང་མ་ཕྱིར་བཏོན་ནས་ zip ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ།
extractImages.tags=པར།,འདྲ་པར།,ཉར་ཚགས།,ཡིག་མཛོད།,zip,འཛིན་པ།,ལེན་པ།

home.pdfToPDFA.title=PDF ནས་ PDF/A ལ།
home.pdfToPDFA.desc=PDF ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ཉར་ཚགས་ཆེད་ PDF/A ལ་བསྒྱུར་བ།
pdfToPDFA.tags=ཡིག་མཛོད།,དུས་ཡུན་རིང་པོ།,ཚད་ལྡན།,བསྒྱུར་བ།,ཉར་ཚགས།,སྲུང་སྐྱོབ།

home.PDFToWord.title=PDF ནས་ Word ལ།
home.PDFToWord.desc=PDF ནས་ Word རྣམ་གཞག་ (DOC, DOCX དང་ ODT) ལ་བསྒྱུར་བ།
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,བསྒྱུར་བཅོས།,རྣམ་གཞག,བསྒྱུར་བ།,ཡིག་ཚང་།,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF ནས་སྟོན་བྱེད་ལ།
home.PDFToPresentation.desc=PDF ནས་སྟོན་བྱེད་རྣམ་གཞག་ (PPT, PPTX དང་ ODP) ལ་བསྒྱུར་བ།
PDFToPresentation.tags=སྟོན་བྱེད།,འཁྲབ་སྟོན།,ཡིག་ཚང་།,microsoft

home.PDFToText.title=PDF ནས་ RTF (ཡི་གེ) ལ།
home.PDFToText.desc=PDF ནས་ཡི་གེའམ་ RTF རྣམ་གཞག་ལ་བསྒྱུར་བ།
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF ནས་ HTML ལ།
home.PDFToHTML.desc=PDF ནས་ HTML རྣམ་གཞག་ལ་བསྒྱུར་བ།
PDFToHTML.tags=དྲ་ངོས་ནང་དོན།,བཤར་ཆས་འཆམ་མཐུན།


home.PDFToXML.title=PDF ནས་ XML ལ།
home.PDFToXML.desc=PDF ནས་ XML རྣམ་གཞག་ལ་བསྒྱུར་བ།
PDFToXML.tags=གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདོན།,སྒྲོམ་གཞི་ཅན་གྱི་ནང་དོན།,མཉམ་འབྲེལ།,བསྒྱུར་བཅོས།,བསྒྱུར་བ།

home.ScannerImageSplit.title=བཤེར་པར་ངོས་འཛིན་/ཁ་གྱེས།
home.ScannerImageSplit.desc=པར་རིས་/PDF ནང་གི་པར་མང་པོ་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ།
ScannerImageSplit.tags=ཁ་གྱེས།,རང་འགུལ་ངོས་འཛིན།,བཤེར་འབེབས།,པར་མང་པོ།,གོ་སྒྲིག

home.sign.title=མིང་རྟགས།
home.sign.desc=རི་མོ། ཡི་གེ། པར་རིས་བཅས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ PDF ལ་མིང་རྟགས་སྣོན་པ།
sign.tags=དབང་སྤྲོད།,མིང་རྟགས་ཐུང་ངུ་།,བྲིས་པའི་མིང་རྟགས།,ཡི་གེའི་མིང་རྟགས།,པར་རིས་མིང་རྟགས།

home.flatten.title=སྙོམས་པ།
home.flatten.desc=PDF ནས་སྤྱོད་སྒོ་ཅན་གྱི་ཆ་ཤས་དང་འགེངས་ཤོག་ཚང་མ་སུབ་པ།
flatten.tags=སྙོམས་པ།,འགེངས་ཤོག,སྤྱོད་སྒོ།,ཆ་ཤས།,སུབ་པ།

home.repair.title=བཟོ་བཅོས།
home.repair.desc=སྐྱོན་ཤོར་བའམ་གཏོར་བཤིག་ཐེབས་པའི་ PDF བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐབས་བྱེད་པ།
repair.tags=སྐྱོན་སེལ།,བཟོ་བཅོས།,གསོ་བ།,ལེགས་བཅོས།

home.removeBlanks.title=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ།
home.removeBlanks.desc=PDF ནང་གི་སྟོང་ཤོག་རང་འགུལ་ངོས་འཛིན་དང་སུབ་པ།
removeBlanks.tags=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ། སྟོང་པ་སུབ་པ། དཀར་ཤོག་སུབ་པ། PDF སྟོང་ཤོག་སུབ་པ།

home.removeAnnotations.title=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ།
home.removeAnnotations.desc=PDF ནང་གི་མཆན་འགྲེལ་ཚང་མ་སུབ་པ།
removeAnnotations.tags=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ། དཔྱད་བརྗོད་སུབ་པ། མཆན་བུ་སུབ་པ། PDF མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ།

home.compare.title=PDF བསྡུར་བ།
home.compare.desc=PDF ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསྡུར་བ།
compare.tags=བསྡུར་བ། ཁྱད་པར། ཞིབ་བསྡུར། གཤིབ་བསྡུར། PDF བསྡུར་བ།

home.certSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས།
home.certSign.desc=ལག་ཁྱེར་/ལྡེ་མིག་ (PEM/P12) གྱིས་ PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ།
certSign.tags=ར་སྤྲོད།,PEM,P12,གཞུང་འབྲེལ།,གསང་སྡོམ།

home.removeCertSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས་སུབ་པ།
home.removeCertSign.desc=PDF ནས་ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས་སུབ་པ།
removeCertSign.tags=ར་སྤྲོད།,PEM,P12,གཞུང་འབྲེལ།,གསང་སྡོམ་གྲོལ་བ།

home.pageLayout.title=ཤོག་ངོས་མང་པོའི་བཀོད་པ།
home.pageLayout.desc=PDF ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་མང་པོ་ཤོག་ངོས་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ།
pageLayout.tags=སྡེབ་སྦྱོར།,བསྡུས་པ།,ལྟ་ཚུལ་གཅིག,གོ་སྒྲིག

home.scalePages.title=ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་/ཚད་སྒྲིག་པ།
home.scalePages.desc=ཤོག་ངོས་དང་/ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་གྱི་ཆེ་ཆུང་/ཚད་བསྒྱུར་བ།
scalePages.tags=ཆེ་ཆུང་བསྐྱར་སྒྲིག,བཟོ་བཅོས།,ཚད་གཞི།,བསྟུན་འགྱུར།

home.pipeline.title=བརྒྱུད་རིམ།
home.pipeline.desc=བརྒྱུད་རིམ་འཁྲབ་གཞུང་བཟོས་ནས་ PDF ལ་བྱ་བ་མང་པོ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ།
pipeline.tags=རང་འགུལ།,རིམ་པ།,འཁྲབ་གཞུང་།,ཆ་ཚང་བཀོལ་སྤྱོད།

home.add-page-numbers.title=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ།
home.add-page-numbers.desc=ཡིག་ཆའི་ནང་གནས་ས་ངེས་ཅན་དུ་ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ།
add-page-numbers.tags=ཤོག་གྲངས་རྒྱག་པ།,མིང་རྟགས།,གོ་སྒྲིག,དཀར་ཆག

home.auto-rename.title=PDF ཡིག་ཆའི་མིང་རང་འགུལ་བསྐྱར་འདོགས།
home.auto-rename.desc=ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་འགོ་བརྗོད་ལ་གཞིགས་ནས་ PDF ཡིག་ཆའི་མིང་རང་འགུལ་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པ།
auto-rename.tags=རང་འགུལ་ངོས་འཛིན།,འགོ་བརྗོད་གཞིར་བཟུང་།,གོ་སྒྲིག,མིང་བསྐྱར་འདོགས།

home.adjust-contrast.title=ཚོས་གཞི་/འོད་ཁྱད་སྙོམ་སྒྲིག
home.adjust-contrast.desc=PDF ཡི་འོད་ཁྱད། ཚོས་ཟིལ། དང་གསལ་ཚད་སྙོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།
adjust-contrast.tags=ཚོས་གཞི་ལེགས་སྒྲིག,སྙོམ་སྒྲིག,བཟོ་བཅོས།,ཡར་རྒྱས།,ཚོས་མདངས་ལེགས་སྒྲིག

home.crop.title=PDF གཏུབ་གཅོད།
home.crop.desc=ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ PDF གཏུབ་གཅོད་བྱེད་པ། (ཡི་གེ་རྣམས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུབ།)
crop.tags=གཏུབ་པ།,ཆུང་དུ་གཏོང་བ།,རྩོམ་སྒྲིག,དབྱིབས།

home.autoSplitPDF.title=ཤོག་ངོས་རང་འགུལ་ཁ་གྱེས།
home.autoSplitPDF.desc=བཤེར་འབེབས་བྱས་པའི་ PDF ནང་གི་དངོས་ཡོད་བཤེར་འབེབས་ཤོག་ངོས་ཁ་གྱེས་ QR Code བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་རང་འགུལ་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ།
autoSplitPDF.tags=QR གཞིར་བཟུང་།,ཁ་གྱེས།,བཤེར་དུམ།,གོ་སྒྲིག

home.sanitizePdf.title=གཙང་སེལ།
home.sanitizePdf.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་འཁྲབ་གཞུང་དང་ཆ་ཤས་གཞན་དག་སུབ་པ།
sanitizePdf.tags=གཙང་སེལ།,བདེ་འཇགས།,ཉེན་མེད།,ཉེན་ཁ་སེལ་བ།

home.URLToPDF.title=དྲ��ཚིགས་ནས་ PDF ལ།
home.URLToPDF.desc=http(s) དྲ་ཚིགས་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
URLToPDF.tags=དྲ་ངོས་ལེན་པ།,ཤོག་ངོས་ཉར་ཚགས།,དྲ་ཚིགས་ཡིག་ཆ།,ཡིག་མཛོད།

home.HTMLToPDF.title=HTML ནས་ PDF ལ།
home.HTMLToPDF.desc=HTML ཡིག་ཆའམ་ zip ཡིག་ཆ་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
HTMLToPDF.tags=རྟགས་རྒྱག,དྲ་ངོས་ནང་དོན།,བསྒྱུར་བཅོས།,བསྒྱུར་བ།


home.MarkdownToPDF.title=Markdown ནས་ PDF ལ།
home.MarkdownToPDF.desc=Markdown ཡིག་ཆ་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
MarkdownToPDF.tags=རྟགས་རྒྱག,དྲ་ངོས་ནང་དོན།,བསྒྱུར་བཅོས།,བསྒྱུར་བ།

home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ལེན་པ།
home.getPdfInfo.desc=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ཡོད་ཚད་ལེན་པ།
getPdfInfo.tags=གནས་ཚུལ།,གཞི་གྲངས།,སྡོམ་རྩིས།,གྲངས་ཐོ།


home.extractPage.title=ཤོག་ངོས་ཕྱིར་འདོན།
home.extractPage.desc=PDF ནས་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་པ།
extractPage.tags=ཕྱིར་འདོན།


home.PdfToSinglePage.title=PDF ནས་ཤོག་ངོས་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ།
home.PdfToSinglePage.desc=PDF ཡི་ཤོག་ངོས་ཚང་མ་ཤོག་ངོས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ།
PdfToSinglePage.tags=ཤོག་ངོས་གཅིག


home.showJS.title=Javascript སྟོན་པ།
home.showJS.desc=PDF ནང་དུ་བཅུག་པའི་ JS གང་ཡོད་འཚོལ་ཞིབ་དང་མངོན་སྟོན་བྱེད་པ།
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=རང་འགུལ་སྒྲིབ་སྲུང་།
home.autoRedact.desc=འཇུག་པའི་ཡི་གེ་གཞིར་བཟུང་ནས་ PDF ནང་གི་ཡི་གེ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་སྒྲིབ་པ།
autoRedact.tags=སྒྲིབ་སྲུང་།,སྦས་པ།,ནག་པོས་སྒྲིབ་པ།,ནག་པོ།,རྟགས་རྒྱག,སྦས་པ།

home.redact.title=ལག་བཟོས་སྒྲིབ་སྲུང་།
home.redact.desc=འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་ཡི་གེ། བྲིས་པའི་དབྱིབས། དང་/ཡང་ན་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་གཞིར་བཟུང་ནས་ PDF སྒྲིབ་སྲུང་བྱེད་པ།
redact.tags=སྒྲིབ་སྲུང་།,སྦས་པ།,ནག་པོས་སྒྲིབ་པ།,ནག་པོ།,རྟགས་རྒྱག,སྦས་པ།,ལག་བཟོས།

home.tableExtraxt.title=PDF ནས་ CSV ལ།
home.tableExtraxt.desc=PDF ནས་རེའུ་མིག་རྣམས་ CSV ལ་ཕྱིར་འདོན་པ།
tableExtraxt.tags=CSV,རེའུ་མིག་ཕྱིར་འདོན།,ཕྱིར་འདོན།,བསྒྱུར་བ།


home.autoSizeSplitPDF.title=ཆེ་ཆུང་/གྲངས་ཀ་ལྟར་རང་འགུལ་ཁ་གྱེས།
home.autoSizeSplitPDF.desc=PDF གཅིག་ནས་ཡིག་ཆ་མང་པོར་ཆེ་ཆུང་། ཤོག་གྲངས། ཡང་ན་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་གཞིར་བཟུང་ནས་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ།
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,ཁ་གྱེས།,ཡིག་ཆ།,གོ་སྒྲིག


home.overlay-pdfs.title=PDF སྟེང་བརྩེགས།
home.overlay-pdfs.desc=PDF གཞན་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་ PDF བརྩེགས་པ།
overlay-pdfs.tags=སྟེང་བརྩེགས།

home.split-by-sections.title=དུམ་བུ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས།
home.split-by-sections.desc=PDF ཡི་ཤོག་ངོས་རེ་རེ་གཞུང་དང་འཕྲེད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཆུང་ཆུང་དུ་བགོ་བ།
split-by-sections.tags=དུམ་བུ་ཁ་གྱེས།,བགོ་བ།,རང་སྒྲིག,སྒྲིག་སྦྱོར།

home.AddStampRequest.title=PDF ལ་ཐེལ་ཙེ་སྣོན་པ།
home.AddStampRequest.desc=གནས་ས་ངེས་ཅན་དུ་ཡི་གེའམ་པར་རིས་ཀྱི་ཐེལ་ཙེ་སྣོན་པ།
AddStampRequest.tags=ཐེལ་ཙེ།,པར་རིས་སྣོན་པ།,དཀྱིལ་སྒྲིག་པར་རིས།,ཆུ་རྟགས།,PDF,ནང་འཇུག,རང་སྒྲིག,སྒྲིག་སྦྱོར།


home.PDFToBook.title=PDF ནས་དཔེ་དེབ་ལ།
home.PDFToBook.desc=PDF ནས་ calibre བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་དཔེ་དེབ་/ཚོན་རིས་དེབ་རྣམ་གཞག་ལ་བསྒྱུར་བ།
PDFToBook.tags=དཔེ་དེབ།,ཚོན་རིས་དེབ།,Calibre,བསྒྱུར་བ།,manga,amazon,kindle,epub,mobi,azw3,docx,rtf,txt,html,lit,fb2,pdb,lrf

home.BookToPDF.title=དཔེ་དེབ་ནས་ PDF ལ།
home.BookToPDF.desc=དཔེ་དེབ་/ཚོན་རིས་དེབ་རྣམ་གཞག་ནས་ calibre བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
BookToPDF.tags=དཔེ་དེབ།,ཚོན་རིས་དེབ།,Calibre,བསྒྱུར་བ།,manga,amazon,kindle,epub,mobi,azw3,docx,rtf,txt,html,lit,fb2,pdb,lrf

home.removeImagePdf.title=པར་རིས་སུབ་པ།
home.removeImagePdf.desc=ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ PDF ནས་པར་རིས་སུབ་པ།
removeImagePdf.tags=པར་རིས་སུབ་པ།,ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད།,རྒྱབ་ངོས།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས།


home.splitPdfByChapters.title=ལེའུ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས།
home.splitPdfByChapters.desc=PDF ཡི་ལེའུའི་སྒྲོམ་གཞི་གཞིར་བཟུང་ནས་ཡིག་ཆ་མང་པོར་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ།
splitPdfByChapters.tags=ཁ་གྱེས།,ལེའུ།,དཔེ་རྟགས།,གོ་སྒྲིག

home.validateSignature.title=PDF མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད།
home.validateSignature.desc=PDF ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་དང་ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།
validateSignature.tags=མིང་རྟགས།,ར་སྤྲོད།,ཆ་འཇོག,pdf,ལག་ཁྱེར།,ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས།,མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད།,ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད།

#replace-invert-color
replace-color.title=ཚོས་གཞིའི་གདམ་ག་མཐོ་རིམ།
replace-color.header=ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར་-ལྡོག་སྒྱུར་ PDF
home.replaceColorPdf.title=ཚོས་གཞིའི་གདམ་ག་མཐོ་རིམ།
home.replaceColorPdf.desc=PDF ནང་གི་ཡི་གེ་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་པ་དང་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ཚོས་གཞི་ཡོངས་རྫོགས་ལྡོག་སྒྱུར་བྱེད་པ།
replaceColorPdf.tags=ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར།,ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད���,རྒྱབ་ངོས།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས།
replace-color.selectText.1=ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར་རམ་ལྡོག་སྒྱུར་གྱི་གདམ་ག
replace-color.selectText.2=སྔོན་སྒྲིག (སྔོན་སྒྲིག་གི་འོད་ཁྱད་མཐོ་བའི་ཚོས་གཞི།)
replace-color.selectText.3=རང་སྒྲིག (རང་སྒྲིག་གི་ཚོས་གཞི།)
replace-color.selectText.4=ཡོངས་རྫོགས་ལྡོག་སྒྱུར། (ཚོས་གཞི་ཚང་མ་ལྡོག་སྒྱུར།)
replace-color.selectText.5=འོད་ཁྱད་མཐོ་བའི་ཚོས་གཞིའི་གདམ་ག
replace-color.selectText.6=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་དཀར་པོ།
replace-color.selectText.7=རྒྱབ་ལྗོངས་དཀར་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་ནག་པོ།
replace-color.selectText.8=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་སེར་པོ།
replace-color.selectText.9=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་ལྗང་ཁུ།
replace-color.selectText.10=ཡི་གེའི་ཚོས་གཞི་འདེམས་པ།
replace-color.selectText.11=རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་འདེམས་པ།
replace-color.submit=བརྗེ་སྒྱུར།



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=�ང་འཛུལ།
login.header=ནང་འཛུལ།
login.signin=ནང་འཛུལ།
login.rememberme=ང་དྲན་པར་བྱེད།
login.invalid=སྤྱོད་མིང་ངམ་གསང་ཚིག་ནོར་འདུག
login.locked=ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་མཛོད་ཟྭ་རྒྱག་བརྒྱབ་ཟིན།
login.signinTitle=ནང་འཛུལ་གནང་རོགས།
login.ssoSignIn=གཅིག་གྱུར་ནང་འཛུལ་བརྒྱུད་ནས་ནང་འཛུལ།
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 རང་འགུལ་སྤྱོད་མཁན་གསར་བཟོ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན།
login.oauth2AdminBlockedUser=ད་ལྟ་ཐོ་འགོད་མ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་འགོད་དང་ནང་འཛུལ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། དོ་དམ་པར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།
login.oauth2RequestNotFound=དབང་སྤྲོད་རེ་ཞུ་རྙེད་མ་བྱུང་།
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལན་འདེབས་ནོར་འཁྲུལ།
login.oauth2invalidRequest=རེ་ཞུ་ནོར་འཁྲུལ།
login.oauth2AccessDenied=འཛུལ་སྤྱོད་བཀག་འགོག
login.oauth2InvalidTokenResponse=བརྡ་རྟགས་ལན་འདེབས་ནོར་འཁྲུལ།
login.oauth2InvalidIdToken=ངོ་རྟགས་བརྡ་རྟགས་ནོར་འཁྲུལ།
login.relyingPartyRegistrationNotFound=བརྟེན་སའི་ཚོགས་པའི་ཐོ་འགོད་རྙེད་མ་བྱུང་།
login.userIsDisabled=སྤྱོད་མཁན་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན། སྤྱོད་མིང་འདི་བརྒྱུད་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་མི་ཆོག དོ་དམ་པར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།
login.alreadyLoggedIn=ཁྱེད་རང་
login.alreadyLoggedIn2=སྒྲིག་ཆས་ནང་ནང་འཛུལ་བྱས་ཟིན། སྒྲིག་ཆས་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།
login.toManySessions=ཁྱེད་ལ་འཛུལ་ཞུགས་བྱས་པའི་གནས་སྐབས་མང་དྲགས་འདུག

#auto-redact
autoRedact.title=རང་འགུལ་སྒྲིབ་སྲུང་།
autoRedact.header=རང་འགུལ་སྒྲིབ་སྲུང་།
autoRedact.colorLabel=ཚོས་གཞི།
autoRedact.textsToRedactLabel=སྒྲིབ་རྒྱུའི་ཡི་གེ། (ཐིག་ཕྲེང་སོ་སོར།)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=དཔེར་ན། \nགསང་བ། \nགསང་ཆེ།
autoRedact.useRegexLabel=Regex བེད་སྤྱོད།
autoRedact.wholeWordSearchLabel=ཚིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་བ།
autoRedact.customPaddingLabel=མཐའ་མཚམས་སྟོང་ཆ་སྣོན་པ།
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF ནས་ PDF-པར་རིས་ལ་བསྒྱུར་བ། (སྒྲོམ་གྱི་རྒྱབ་ཀྱི་ཡི་གེ་སུབ་པར་བེད་སྤྱོད།)
autoRedact.submitButton=ཕུལ་བ།

#redact
redact.title=ལག་བཟོས་སྒྲིབ་སྲུང་།
redact.header=ལག་བཟོས་སྒྲིབ་སྲུང་།
redact.submit=སྒྲིབ་སྲུང་།
redact.textBasedRedaction=ཡི་གེ་གཞིར་བཟུང་བའི་སྒྲིབ་སྲུང་།
redact.pageBasedRedaction=ཤོག་ངོས་གཞིར་བཟུང་བའི་སྒྲིབ་སྲུང་།
redact.convertPDFToImageLabel=PDF ནས་ PDF-པར་རིས་ལ་བསྒྱུར་བ། (སྒྲོམ་གྱི་རྒྱབ་ཀྱི་ཡི་གེ་སུབ་པར་བེད་སྤྱོད།)
redact.pageRedactionNumbers.title=ཤོག་ངོས།
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,8 ཡང་ན་ 4,7,12-16 ཡང་ན་ 2n-1)
redact.redactionColor.title=སྒྲིབ་སྲུང་གི་ཚོས་གཞི།
redact.export=ཕྱིར་འདྲེན།
redact.upload=ཡར་འཇུག
redact.boxRedaction=སྒྲོམ་བྲིས་སྒྲིབ་སྲུང་།
redact.zoom=ཆེ་ཆུང་།
redact.zoomIn=ཆེ་རུ་གཏོང་བ།
redact.zoomOut=ཆུང་དུ་གཏོང་བ།
redact.nextPage=ཤོག་ངོས་རྗེས་མ།
redact.previousPage=ཤོག་ངོས་སྔོན་མ།
redact.toggleSidebar=ཟུར་སྣེའི་སྡེ་ཚན་སྟོན་སྦས།
redact.showThumbnails=བསྡུས་པར་སྟོན།
redact.showDocumentOutline=ཡིག་ཆའི་སྒྲོམ་གཞི་སྟོན། (ནང་གསེས་ཚང་མ་རྒྱ་སྐྱེད་/བསྡུ་བར་ཉིས་རྡེབ།)
redact.showAttatchments=ཟུར་སྦྱར་སྟོན།
redact.showLayers=རིམ་པ་སྟོན། (རིམ་པ་ཚང་མ་སྔོན་སྒྲིག་གནས་བབ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པར་ཉིས་རྡེབ།)
redact.colourPicker=ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད���
redact.findCurrentOutlineItem=ད་ལྟའི་སྒྲོམ་གཞིའི་ནང་དོན་འཚོལ་བ།

#showJS
showJS.title=Javascript ས�ོན་པ།
showJS.header=Javascript སྟོན་པ།
showJS.downloadJS=Javascript ཕབ་ལེན།
showJS.submit=སྟོན་པ།


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF ནས་ཤོག་ངོས་གཅིག་ལ།
pdfToSinglePage.header=PDF ནས་ཤོག་ངོས་གཅིག་ལ།
pdfToSinglePage.submit=ཤོག་ངོས་གཅིག་ལ་བསྒྱུར་བ།


#pageExtracter
pageExtracter.title=ཤོག་ངོས་ཕྱིར་འདོན།
pageExtracter.header=ཤོག་ངོས་ཕྱིར་འདོན།
pageExtracter.submit=ཕྱིར་འདོན།
pageExtracter.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,8 ཡང་ན་ 4,7,12-16 ཡང་ན་ 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ལེན་པ།
getPdfInfo.header=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ལེན་པ།
getPdfInfo.submit=གནས་ཚུལ་ལེན་པ།
getPdfInfo.downloadJson=JSON ཕབ་ལེན།


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown ནས་ PDF ལ།
MarkdownToPDF.header=Markdown ནས་ PDF ལ།
MarkdownToPDF.submit=བསྒྱུར་བ།
MarkdownToPDF.help=ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ།
MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL ནས་ PDF ལ།
URLToPDF.header=URL ནས་ PDF ལ།
URLToPDF.submit=བསྒྱུར་བ།
URLToPDF.credit=WeasyPrint བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML ནས་ PDF ལ།
HTMLToPDF.header=HTML ནས་ PDF ལ།
HTMLToPDF.help=HTML ཡིག་ཆ་དང་དགོས་མཁོའི་ html/css/པར་རིས་སོགས་འདུས་པའི་ ZIP ཡིག་ཆ་ངོས་ལེན་བྱེད་པ།
HTMLToPDF.submit=བསྒྱུར་བ།
HTMLToPDF.credit=WeasyPrint བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
HTMLToPDF.zoom=དྲ་ཚིགས་སྟོན་པའི་ཆེ་ཆུང་ཚད།
HTMLToPDF.pageWidth=ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་སེན་ཊི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག)
HTMLToPDF.pageHeight=ཤོག་ངོས་ཀྱི་དཔངས་ཚད་སེན་ཊི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག)
HTMLToPDF.marginTop=ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྟེང་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག)
HTMLToPDF.marginBottom=ཤོག་ངོས་ཀྱི་འོག་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག)
HTMLToPDF.marginLeft=ཤོག་ངོས་ཀྱི་གཡོན་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག)
HTMLToPDF.marginRight=ཤོག་ངོས་ཀྱི་གཡས་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག)
HTMLToPDF.printBackground=དྲ་ཚིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་མངོན་པ།
HTMLToPDF.defaultHeader=སྔོན་སྒྲིག་མགོ་བྱང་སྤྱོད་པ། (མིང་དང་ཤོག་གྲངས།)
HTMLToPDF.cssMediaType=ཤོག་ངོས་ཀྱི་ CSS བརྒྱུད་ལམ་རིགས་བསྒྱུར་བ།
HTMLToPDF.none=མེད།
HTMLToPDF.print=པར་འདེབས།
HTMLToPDF.screen=བརྙན་ཡོལ།


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=PDF ལ་ཐེལ་ཙེ་རྒྱག་པ།
AddStampRequest.title=PDF ལ་ཐེལ་ཙེ་རྒྱག་པ།
AddStampRequest.stampType=ཐེལ་ཙེའི་རིགས།
AddStampRequest.stampText=ཐེལ་ཙེའི་ཡི་གེ
AddStampRequest.stampImage=ཐེལ་ཙེའི་པར་རིས།
AddStampRequest.alphabet=ཡི་གེའི་གཟུགས།
AddStampRequest.fontSize=ཡི་གེ/པར་རིས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་།
AddStampRequest.rotation=འཁོར་སྐྱོད།
AddStampRequest.opacity=གསལ་ཚད།
AddStampRequest.position=གནས་ས།
AddStampRequest.overrideX=X གནས་ཚད་བརྗེ་བསྒྱུར།
AddStampRequest.overrideY=Y གནས་ཚད་བརྗེ་བསྒྱུར།
AddStampRequest.customMargin=མཐའ་མཚམས་རང་སྒྲིག
AddStampRequest.customColor=ཡི་གེའི་ཚོས་མདོག་རང་སྒྲིག
AddStampRequest.submit=ཕུལ་བ།


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=PDF གཙང་སེལ།
sanitizePDF.header=PDF ཡིག་ཆ་གཙང་སེལ།
sanitizePDF.selectText.1=Javascript བྱ་འགུལ་སུབ་པ།
sanitizePDF.selectText.2=ནང་འཇུག་ཡིག་ཆ་སུབ་པ།
sanitizePDF.selectText.3=གནས་ཆ་སུབ་པ།
sanitizePDF.selectText.4=འབྲེལ་ཐག་སུབ་པ།
sanitizePDF.selectText.5=ཡིག་གཟུགས་སུབ་པ།
sanitizePDF.submit=PDF གཙང་སེལ།


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ།
addPageNumbers.header=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ།
addPageNumbers.selectText.1=PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།
addPageNumbers.selectText.2=མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་།
addPageNumbers.selectText.3=གནས་ས།
addPageNumbers.selectText.4=འགོ་འཛུགས་ཨང་གྲངས།
addPageNumbers.selectText.5=ཨང་གྲངས་རྒྱག་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས།
addPageNumbers.selectText.6=རང་སྒྲིག་ཡི་གེ
addPageNumbers.customTextDesc=རང་སྒྲིག་ཡི་གེ
addPageNumbers.numberPagesDesc=ཨང་གྲངས་རྒྱག་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས། སྔོན་སྒྲིག་ནི་'ཚང་མ་'ཡིན། 1-5 ཡང་ན་ 2,5,9 སོགས་ཀྱང་ངོས་ལེན་བྱེད།
addPageNumbers.customNumberDesc=སྔོན་སྒྲིག་ནི་ {n} ཡིན། 'ཤོག་ངོས་ {n} / {total}', 'ཡི་གེ-{n}', '{filename}-{n}' སོགས་ཀྱང་ངོས་ལེན་བྱེད།
addPageNumbers.submit=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ།


#auto-rename
auto-rename.title=རང་འགུལ་མིང་བསྐྱར་འདོགས།
auto-rename.header=PDF རང་འགུལ་མིང་བསྐྱར་འདོགས།
auto-rename.submit=རང་འགུལ་མིང་བསྐྱར་འདོགས།


#adjustContrast
adjustContrast.title=འོད་ཁྱད་སྙོམ་སྒྲིག
adjustContrast.header=འོད་ཁྱད་སྙོམ་སྒྲིག
adjustContrast.contrast=འོད་ཁྱད།
adjustContrast.brightness=གསལ་ཚད།
adjustContrast.saturation=མདོག་ཚད།
adjustContrast.download=ཕབ་ལེན།


#crop
crop.title=གཏུབ་གཅོད།
crop.header=PDF གཏུབ་གཅོད།
crop.submit=ཕུལ་བ།


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=PDF རང་འགུལ་ཁ་གྱེས།
autoSplitPDF.header=PDF རང་འགུལ་ཁ་གྱེས།
autoSplitPDF.description=པར་འདེབས། ནང་འཇུག བཤེར་འབེབས། ཡར་འཇོག་བྱས་ནས་ང་ཚོས་ཡིག་ཆ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་གྱེས་བྱེད་དུ་འཇུག ལག་བཟོས་གོ་རིམ་སྒྲིག་དགོས་མེད།
autoSplitPDF.selectText.1=གཤམ་ནས་བར་མཚམས་ཤོག་བུ་འགའ་པར་འདེབས་བྱེད། (ནག་དཀར་ཡིན་ནའང་འགྲིག)
autoSplitPDF.selectText.2=ཡིག་ཆ་ཚང་མའི་བར་དུ་བར་མཚམས་ཤོག་བུ་བཅུག་ནས་ཐེངས་གཅིག་ལ་བཤེར་འབེབས་བྱེད།
autoSplitPDF.selectText.3=བཤེར་འབེབས་བྱས་པའི་ PDF ཡིག་ཆ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡར་འཇོག་བྱས་ནས་ Stirling PDF ལ་ལྷག་མ་བྱེད་དུ་འཇུག
autoSplitPDF.selectText.4=བར་མཚམས་ཤོག་ངོས་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་ངོས་འཛིན་དང་སུབ་པ་བྱས་ནས་མཐའ་མའི་ཡིག་ཆ་གཙང་མ་ཞིག་ངེས་པར་དུ་ཐོབ་ཐུབ།
autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF ཤོག་ངོས་བར་མཚམས་ཡོད་པའི་ PDF ཕུལ་བ།
autoSplitPDF.duplexMode=ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པ། (མདུན་རྒྱབ་བཤེར་འབེབས།)
autoSplitPDF.dividerDownload1='རང་འགུལ་ཁ་གྱེས་བར་མཚམས། (ཉུང་ཤོས།).pdf' ཕབ་ལེན།
autoSplitPDF.dividerDownload2='རང་འགུལ་ཁ་གྱེས་བར་མཚམས། (བཀོལ་སྤྱོད་ལམ་སྟོན་དང་བཅས་པ།).pdf' ཕབ་ལེན།
autoSplitPDF.submit=ཕུལ་བ།


#pipeline
pipeline.title=རྒ��ུ་ལམ།


#pageLayout
pageLayout.title=ཤོག་ངོས་མང་པོའི་བཀོད་པ།
pageLayout.header=ཤོག་ངོས་མང་པོའི་བཀོད་པ།
pageLayout.pagesPerSheet=ཤོག་ལྷེ་རེར་ཤོག་ངོས་གྲངས།
pageLayout.addBorder=མཐའ་མཚམས་སྣོན་པ།
pageLayout.submit=ཕུལ་བ།


#scalePages
scalePages.title=ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་སྙོམ་སྒྲིག
scalePages.header=ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་སྙོམ་སྒྲིག
scalePages.pageSize=ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་།
scalePages.keepPageSize=ཐོག་མའི་ཆེ་ཆུང་།
scalePages.scaleFactor=ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཚད། (གཏུབ་གཅོད།)
scalePages.submit=ཕུལ་བ།


#certSign
certSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས།
certSign.header=ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་གྱིས་ PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ། (ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ།)
certSign.selectPDF=མིང་རྟགས་རྒྱག་རྒྱུའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།
certSign.jksNote=དྲན་གསོ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་གྱི་རིགས་གཤམ་དུ་མེད་ན། keytool བཀའ་བརྡ་ཐིག་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་ Java Keystore (.jks) ཡིག་ཆ་ལ་བསྒྱུར་རོགས། དེ་ནས་གཤམ་དུ་ .jks ཡིག་ཆ་འདེམས་རོགས།
certSign.selectKey=སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (PKCS#8 རྣམ་གཞག .pem ཡང་ན་ .der ཡིན་སྲིད།)
certSign.selectCert=ལག་ཁྱེར་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (X.509 རྣམ་གཞག .pem ཡང་ན་ .der ཡིན་སྲིད།)
certSign.selectP12=PKCS#12 ལྡེ་མིག་མཛོད་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (.p12 ཡང་ན་ .pfx) (འདེམས་རུང་། གལ་སྲིད་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ན། དེའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་དང་ལག་ཁྱེར་འདུས་ཡོད་དགོས།)
certSign.selectJKS=Java ལྡེ་མིག་མཛོད་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (.jks ཡང་ན་ .keystore)
certSign.certType=ལག་ཁྱེར་གྱི་རིགས།
certSign.password=ཁྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མཛོད་དམ་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་གི་གསང་ཚིག་འཇུག་པ། (གལ་སྲིད་ཡོད་ན།)
certSign.showSig=མིང་རྟགས་སྟོན།
certSign.reason=རྒྱུ་མཚན།
certSign.location=ས་གནས།
certSign.name=མིང་།
certSign.showLogo=མཚོན་རྟགས་སྟོན།
certSign.submit=PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ།


#removeCertSign
removeCertSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས་སུབ་པ།
removeCertSign.header=PDF ནས་ཨང་ཀིའི་ལག་ཁྱེར་སུབ་པ།
removeCertSign.selectPDF=PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།
removeCertSign.submit=མིང་རྟགས་སུབ་པ།


#removeBlanks
removeBlanks.title=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ།
removeBlanks.header=སྟོང་པའི་ཤོག་ངོས་སུབ་པ།
removeBlanks.threshold=པིག་ཟེལ་དཀར་པོའི་མཚམས་ཚད།
removeBlanks.thresholdDesc=པིག་ཟེལ་དཀར་པོ་ཞིག་'དཀར་པོ་'རུ་རྩི་བའི་དཀར་ཚད་ཀྱི་མཚམས། 0 = ནག་པོ། 255 དཀར་པོ་གཙང་མ།
removeBlanks.whitePercent=དཀར་པོའི་བརྒྱ་ཆ། (%)
removeBlanks.whitePercentDesc=སུབ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས་ཤིག་གི་'དཀར་པོའི་'པིག་ཟེལ་གྱི་བརྒྱ་ཆ།
removeBlanks.submit=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ།


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ།
removeAnnotations.header=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ།
removeAnnotations.submit=སུབ་པ།


#compare
compare.title=བས�ུར་བ།
compare.header=PDF བསྡུར་བ།
compare.highlightColor.1=མདངས་འདོན་ཚོས་གཞི་ ༡།
compare.highlightColor.2=མདངས་འདོན་ཚོས་གཞི་ ༢།
compare.document.1=ཡིག་ཆ་ ༡
compare.document.2=ཡིག་ཆ་ ༢
compare.submit=བསྡུར་བ།
compare.complex.message=མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་གཅིག་གམ་གཉིས་ཀ་ཡིག་ཆ་ཆེན་པོ་ཡིན་པས། བསྡུར་བའི་ཏག་ཏག་ཚད་ཉུང་དུ་འགྲོ་སྲིད།
compare.large.file.message=མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་གཅིག་གམ་གཉིས་ཀ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ཆེ་ཚད་ཡིན།
compare.no.text.message=འདེམས་པའི་ PDF གཅིག་གམ་གཉིས་ཀར་ཡི་གེའི་ནང་དོན་མི་འདུག བསྡུར་བའི་ཆེད་དུ་ཡི་གེ་ཡོད་པའི་ PDF འདེམས་རོགས།

#BookToPDF
BookToPDF.title=དཔེ་དེབ་དང་ཚོན་རིས་དེབ་ནས་ PDF ལ།
BookToPDF.header=དཔེ་དེབ་ནས་ PDF ལ།
BookToPDF.credit=Calibre བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
BookToPDF.submit=བསྒྱུར་བ།

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF ནས་དཔེ་དེབ་ལ།
PDFToBook.header=PDF ནས་དཔེ་དེབ་ལ།
PDFToBook.selectText.1=རྣམ་གཞག
PDFToBook.credit=Calibre བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
PDFToBook.submit=བསྒྱུར་བ།

#sign
sign.title=མིང་རྟགས།
sign.header=PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ།
sign.upload=པར་རིས་ཡར་འཇོག
sign.draw=མིང་རྟགས་འབྲི་བ།
sign.text=ཡི་གེ་འཇུག་པ།
sign.clear=གཙང་སེལ།
sign.add=སྣོན་པ།
sign.saved=ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་མིང་རྟགས།
sign.save=མིང་རྟགས་ཉར་ཚགས།
sign.personalSigs=སྒེར་གྱི་མིང་རྟགས།
sign.sharedSigs=མཉམ་སྤྱོད་མིང་རྟགས།
sign.noSavedSigs=ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་མིང་རྟགས་མ་རྙེད།
sign.addToAll=ཤོག་ངོས་ཚང་མར་སྣོན་པ།
sign.delete=སུབ་པ།
sign.first=ཤོག་ངོས་དང་པོ།
sign.last=ཤོག་ངོས་མཐའ་མ།
sign.next=ཤོག་ངོས་རྗེས་མ།
sign.previous=ཤོག་ངོས་སྔོན་མ།
sign.maintainRatio=བསྡུར་ཚད་རྒྱུན་འཁྱོངས་སྒོ་རྒྱག་པ།


#repair
repair.title=བཟོ་བཅོས།
repair.header=PDF བཟོ་བཅོས།
repair.submit=བཟོ་བཅོས།


#flatten
flatten.title=སྙ�མས་པ།
flatten.header=PDF སྙོམས་པ།
flatten.flattenOnlyForms=འགེངས་ཤོག་ཁོ་ན་སྙོམས་པ།
flatten.submit=སྙོམས་པ།


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=�ུར་ཚད་མཚམས།
ScannerImageSplit.selectText.2=པར་རིས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་པའི་ཉུང་མཐའི་ཟུར་ཚད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། (སྔོན་སྒྲིག 10)
ScannerImageSplit.selectText.3=བཟོད་སྲན་ཚད།
ScannerImageSplit.selectText.4=ཚོད་དཔག་བྱས་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞིའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་ཚོས་མདོག་འགྱུར་བའི་ཁྱབ་ཚད་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ། (སྔོན་སྒྲིག 30)
ScannerImageSplit.selectText.5=ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཁྱོན།
ScannerImageSplit.selectText.6=པར་རིས་ཤིག་གི་ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཁྱོན་མཚམས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། (སྔོན་སྒྲིག 10000)
ScannerImageSplit.selectText.7=ཉུང་མཐའི་མཐའ་འཁོར་རྒྱ་ཁྱོན།
ScannerImageSplit.selectText.8=པར་རིས་ཤིག་གི་ཉུང་མཐའི་མཐའ་འཁོར་རྒྱ་ཁྱོན་མཚམས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ།
ScannerImageSplit.selectText.9=མཐའ་མཚམས་ཆེ་ཆུང་།
ScannerImageSplit.selectText.10=ཕྱིར་འདོན་པའི་ནང་དཀར་མཐའ་འགོག་པའི་ཆེད་དུ་སྣོན་པ་དང་སུབ་པ་བྱེད་པ�� (སྔོན་སྒྲིག 1)
ScannerImageSplit.info=Python སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པར་དགོས་མཁོ་ཡིན།


#OCR
ocr.title=OCR / བ�ེར་འབེབས་གཙང་སེལ།
ocr.header=བཤེར་འབེབས་གཙང་སེལ། / OCR (འོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ངོས་འཛིན།)
ocr.selectText.1=PDF ནང་དུ་ངོས་འཛིན་བྱ་རྒྱུའི་སྐད་ཡིག་འདེམས་པ། (བཀོད་པ་རྣམས་ནི་ད་ལྟ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཟིན་པ་ཡིན།)
ocr.selectText.2=OCR བྱས་པའི་ཡི་གེ་དང་མཉམ་དུ་ OCR བྱས་པའི་ PDF ཡི་ཡི་གེའི་ཡིག་ཆ་བཟོ་བ།
ocr.selectText.3=ཡོ་འཁྱོག་ཏུ་བཤེར་འབེབས་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ཡང་བསྐྱར་འཁོར་སྐྱོད་བྱས་ནས་གནས་སུ་འཇོག་པ།
ocr.selectText.4=OCR གྱིས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་ནང་དུ་ཡི་གེ་རྙེད་མི་སྲིད་པའི་ཆེད་དུ་ཤོག་ངོས་གཙང་སེལ་བྱེད་པ། (ཕྱིར་འདོན་ལ་འགྱུར་བ་མེད།)
ocr.selectText.5=OCR གྱིས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་ནང་དུ་ཡི་གེ་རྙེད་མི་སྲིད་པའི་ཆེད་དུ་ཤོག་ངོས་གཙང་སེལ་བྱེད་པ། ཕྱིར་འདོན་ནང་དུ་གཙང་སེལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ།
ocr.selectText.6=སྤྱོད་སྒོ་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་སྣང་མེད་དུ་འཇོག་པ། པར་རིས་ཡིན་པའི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ནར་ OCR བྱེད་པ།
ocr.selectText.7=OCR བཙན་སྐུལ་བྱེད་པ། ཤོག་ངོས་ཚང་མར་ OCR བྱས་ནས་ཐོག་མའི་ཡི་གེའི་གཞི་རྐྱེན་ཚང་མ་སུབ་པ།
ocr.selectText.8=རྒྱུན་ལྡན། (PDF ནང་དུ་ཡི་གེ་ཡོད་ན་ནོར་འཁྲུལ་འབྱུང་།)
ocr.selectText.9=ཟུར་སྣོན་སྒྲིག་འགོད།
ocr.selectText.10=OCR རྣམ་པ།
ocr.selectText.11=པར་རིས་ཕྱིར་འདོན།
ocr.selectText.12=པར་རིས་ཕྱིར་འདོན།
ocr.help=སྐད་ཡིག་གཞན་དག་གི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་དང་/ཡང་ན་ docker མིན་པའི་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིག་ཆ་འདི་ཀློག་རོགས།
ocr.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ OCR གྱི་ཆེད་དུ་ qpdf དང་ Tesseract བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
ocr.submit=OCR བརྒྱུད་ནས་ PDF བཀོལ་སྤྱོད།


#extractImages
extractImages.title=Extract Images
extractImages.header=Extract Images
extractImages.selectText=ཕྱིར་བཏོན་པའི་པར་རིས་རྣམས་བསྒྱུར་རྒྱུའི་པར་རིས་རྣམ་གཞག་འདེམས་པ།
extractImages.allowDuplicates=བསྐྱར་ཟློས་པར་རིས་ཉར་ཚགས།
extractImages.submit=ཕྱིར་འདོན།


#File to PDF
fileToPDF.title=ཡིག་ཆ་ནས་ PDF ལ།
fileToPDF.header=ཡིག་ཆ་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ།
fileToPDF.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ཡིག་ཆ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ LibreOffice དང་ Unoconv བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆའི་རིགས།
fileToPDF.supportedFileTypes=རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆའི་རིགས་ནང་དུ་གཤམ་གྱི་རྣམས་འདུས་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་རྣམ་གཞག་གི་ཆ་ཚང་བའི་ཐོ་གཞུང་གསར་ཤོས་ཀྱི་ཆེད་དུ། LibreOffice ཡི་ཡིག་ཆར་གཟིགས་རོགས།
fileToPDF.submit=PDF ལ་བསྒྱུར་བ།


#compress
compress.title=སྡུད་སྒྲིལ།
compress.header=PDF སྡུད་སྒྲིལ།
compress.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ PDF སྡུད་སྒྲིལ་/ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་ཆེད་དུ་ qpdf བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
compress.selectText.1=Manual Mode - From 1 to 4
compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
compress.selectText.2=Optimisation level:
compress.selectText.3=4 (Terrible for text images)
compress.selectText.4=རང་འགུལ་རྣམ་པ། - PDF ཏག་ཏག་ཆེ་ཆུང་ཚད་ལ་འཁྲིད་པའི་ཆེད་དུ་སྤུས་ཚད་རང་འགུལ་གྱིས་སྙོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།
compress.selectText.5=རེ་བའི་ PDF ཆེ་ཆུང་། (དཔེར་ན། 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=སྡུད་སྒྲིལ།


#Add image
addImage.title=པར་རིས་སྣོན་པ།
addImage.header=PDF ལ་པར་རིས་སྣོན་པ།
addImage.everyPage=ཤོག་ངོས་ཚང་མར་ཡིན་ནམ།
addImage.upload=པར་རིས་སྣོན་པ།
addImage.submit=པར་རིས་སྣོན་པ།


#merge
merge.title=སྡེབ་སྦྱོར།
merge.header=Merge multiple PDFs (2+)
merge.sortByName=Sort by name
merge.sortByDate=དུས་ཚོད་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།
merge.removeCertSign=སྡེབ་སྦྱོར་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་སུབ་བམ།
merge.submit=སྡེབ་སྦྱོར།


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=ཤོག་ངོས་གོ་སྒྲིག་བྱེད་མཁན།
pdfOrganiser.header=PDF ཤོག་ངོས་གོ་སྒྲིག་བྱེད་མཁན།
pdfOrganiser.submit=ཤོག་ངོས་བསྐྱར་སྒྲིག
pdfOrganiser.mode=རྣམ་པ།
pdfOrganiser.mode.1=རང་སྒྲིག་ཤོག་ངོས་གོ་རིམ།
pdfOrganiser.mode.2=ལྡོག་ཕྱོགས་གོ་རིམ།
pdfOrganiser.mode.3=ཕྱོགས་གཉིས་གོ་རིམ།
pdfOrganiser.mode.4=དེབ་ཆུང་གོ་རིམ།
pdfOrganiser.mode.5=ཟུར་འདྲུད་དེབ་ཆུང་གོ་རིམ།
pdfOrganiser.mode.6=ཡ་ཟུང་དབྱེ་བ།
pdfOrganiser.mode.7=Remove First
pdfOrganiser.mode.8=Remove Last
pdfOrganiser.mode.9=དང་པོ་དང་མཐའ་མ་སུབ་པ།
pdfOrganiser.mode.10=ཡ་ཟུང་སྡེབ་སྦྱོར།
pdfOrganiser.placeholder=(དཔེར་ན། 1,3,2 ཡང་ན་ 4-8,2,10-12 ཡང་ན་ 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF ལག་ཆ་མང་པོ།
multiTool.header=PDF ལག་ཆ་མང་པོ།
multiTool.uploadPrompts=ཡིག་ཆའི་མིང་།
multiTool.selectAll=ཚང་མ་འདེམས་པ།
multiTool.deselectAll=འདེམས་པ་ཚང་མ་འདོར་བ།
multiTool.selectPages=ཤོག་ངོས་འདེམས་པ།
multiTool.selectedPages=འདེམས་པའི་ཤོག་ངོས།
multiTool.page=ཤོག་ངོས།
multiTool.deleteSelected=འདེམས་པ་སུབ་པ།
multiTool.downloadAll=ཕྱིར་འདྲེན།
multiTool.downloadSelected=འདེམས་པ་ཕྱིར་འདྲེན།

multiTool.insertPageBreak=ཤོག་ངོས་བར་མཚམས་འཇུག་པ།
multiTool.addFile=ཡིག་ཆ་སྣོན་པ།
multiTool.rotateLeft=གཡོན་དུ་འཁོར་བ།
multiTool.rotateRight=གཡས་སུ་འཁོར་བ།
multiTool.split=དབྱེ་བ།
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=སུབ་པ།
multiTool.dragDropMessage=ཤིག་ཆ་འདྲུད་འཐེན་བྱས་ནས་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་ཆོག
multiTool.undo=ཕྱིར་འཐེན།
multiTool.redo=བསྐྱར་བཟོ།

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=ཡིག་ཆ་འདི་གསང་ཚིག་གིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད། གསང་ཚིག་འཇུག་རོགས།
decrypt.cancelled=PDF ཡི་བྱ་བ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཟིན། {0}
decrypt.noPassword=གསང་སྡོམ་གྲོལ་ཟིན། {0}
decrypt.invalidPassword=གསང་ཚིག་ཏག་ཏག་དང་མཉམ་དུ་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།
decrypt.invalidPasswordHeader=གསང་ཚིག་ནོར་བའམ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་གསང་སྡོམ་ PDF ཡིན་པ། {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=ཡིག་ཆའི་གསང་སྡོམ་གྲོལ་ཟིན།

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=PDF ལྟ་བ།
viewPdf.header=PDF ལྟ་བ།

#pageRemover
pageRemover.title=Page Remover
pageRemover.header=PDF Page remover
pageRemover.pagesToDelete=སུབ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས། (ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ཚག་ཤད་ཀྱིས་བཅད་ནས་འཇུག་པ།)
pageRemover.submit=ཤོག་ངོས་སུབ་པ།
pageRemover.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,6 ཡང་ན་ 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rotate PDF
rotate.header=PDF འཁོར་སྐྱོད།
rotate.selectAngle=འཁོར་སྐྱོད་ཀྱི་ཟུར་ཚད་འདེམས་པ། (ཟུར་ཚད་ 90 ཡི་སྒྱུར་ཐོབ་ནང་དུ།)
rotate.submit=འཁོར་སྐྱོད།


#split-pdfs
split.title=PDF ཁ་གྱེས།
split.header=PDF ཁ་གྱེས།
split.desc.1=ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་ནི་ཁ་གྱེས་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས་ཨང་གྲངས་ཡིན།
split.desc.2=དེ་ལྟར་ཤོག་ངོས་ 10 ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ལ་ 1,3,7-9 འདེམས་ན་ PDF ཡིག་ཆ་ 6 ལ་ཁ་གྱེས་ཏེ།
split.desc.3=ཡིག་ཆ་ #1: ཤོག་ངོས་ 1
split.desc.4=ཡིག་ཆ་ #2: ཤོག་ངོས་ 2 དང་ 3
split.desc.5=ཡིག་ཆ་ #3: ཤོག་ངོས་ 4, 5, 6 དང་ 7
split.desc.6=Document #4: Page 8
split.desc.7=Document #5: Page 9
split.desc.8=ཡིག་ཆ་ #6: ཤོག་ངོས་ 10
split.splitPages=ཁ་གྱེས་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས་འཇུག་པ།
split.submit=ཁ་གྱེས།


#merge
imageToPDF.title=པར་རིས་ནས་ PDF ལ།
imageToPDF.header=པར་རིས་ནས་ PDF ལ།
imageToPDF.submit=བསྒྱུར་བ།
imageToPDF.selectLabel=པར་རིས་འཚམ་སྒྲིག་གདམ་ག
imageToPDF.fillPage=ཤོག་ངོས་བཀང་བ།
imageToPDF.fitDocumentToImage=ཤོག་ངོས་པར་རིས་དང་འཚམ་པར་བཟོ་བ།
imageToPDF.maintainAspectRatio=བསྡུར་ཚད་རྒྱུན་འཁྱོངས།
imageToPDF.selectText.2=PDF འཁོར་སྐྱོད་བྱ་རྒྱུའི།
imageToPDF.selectText.3=ཡིག་ཆ་མང་པོའི་གཏན་ཚིགས། (པར་རིས་མང་པོ་དང་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་སྐབས་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཆོག)
imageToPDF.selectText.4=PDF གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར།
imageToPDF.selectText.5=PDF སོ་སོར་བསྒྱུར་བ།


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF ནས་པར་རིས་ལ།
pdfToImage.header=PDF ནས་པར་རིས་ལ།
pdfToImage.selectText=པར་རིས་རྣམ་གཞག
pdfToImage.singleOrMultiple=ཤོག་ངོས་ནས་པར་རིས་ཀྱི་འབྲས་བུའི་རིགས།
pdfToImage.single=ཤོག་ངོས་ཚང་མ་མཉམ་དུ་སྦྱར་བའི་པར་རིས་ཆེན་པོ་གཅིག
pdfToImage.multi=པར་རིས་མང་པོ། ཤོག་ངོས་རེར་པར་རིས་རེ།
pdfToImage.colorType=ཚོས་མདོག་གི་རིགས།
pdfToImage.color=ཚོས་མདོག
pdfToImage.grey=སྐྱ་མདོག
pdfToImage.blackwhite=དཀར་ནག (གནས་ཚུལ་བརླག་སྲིད།)
pdfToImage.submit=བསྒྱུར་བ།
pdfToImage.info=Python སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག WebP བསྒྱུར་བར་དགོས་མཁོ་ཡིན།
pdfToImage.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,8 ཡང་ན་ 4,7,12-16 ཡང་ན་ 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=གསང་ཚིག་སྣོན་པ།
addPassword.header=གསང་ཚིག་སྣོན་པ། (གསང་སྡོམ།)
addPassword.selectText.1=གསང་སྡོམ་བྱ་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ།
addPassword.selectText.2=སྤྱོད་མཁན་གྱི་གསང་ཚིག
addPassword.selectText.3=གསང་སྡོམ་ལྡེ་མིག་གི་རིང་ཚད།
addPassword.selectText.4=ཚད་མཐོ་བ་རྣམས་སྲ་བརྟན་ཆེ་བ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཚད་དམའ་བ་རྣམས་འཆམ་མཐུན་རང་བཞིན་བཟང་བ་ཡོད།
addPassword.selectText.5=ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འགོད། (བདག་པོའི་གསང་ཚིག་དང་མཉམ་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འོས་སྦྱོར་བྱེད།)
addPassword.selectText.6=ཡིག་ཆ་སྒྲིག་སྦྱོར་འགོག་པ།
addPassword.selectText.7=ནང་དོན་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ།
addPassword.selectText.8=མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ཆེད་དུ་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ།
addPassword.selectText.9=འགེངས་ཤོག་བཀང་བ་འགོག་པ།
addPassword.selectText.10=བཟོ་བཅོས་འགོག་པ།
addPassword.selectText.11=མཆན་འགྲེལ་བཟོ་བཅོས་འགོག་པ།
addPassword.selectText.12=Prevent printin
addPassword.selectText.13=Prevent printing different formats
addPassword.selectText.14=སྤྱོད་མཁན་གྱི་གསང་གྲངས།
addPassword.selectText.15=ཡིག་ཚགས་རང་སྟེང་ཁ་ཕྱེས་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱེད། འདི་ལྟར་བྱས་ན་ཀློག་ཆས་ཀྱིས་ནུས་པ་ཐོན་པ་པའི་ངེས་པ་མེད།
addPassword.selectText.16=ཡིག་ཚགས་རང་སྟེང་ཁ་ཕྱེས་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱེད།
addPassword.submit=གསང་བསྒྱུར།


#watermark
watermark.title=རྟ�ས་ཐེལ་སྣོན་པ།
watermark.header=རྟགས་ཐེལ་སྣོན་པ།
watermark.customColor=ཡི་གེའི་ཚོས་མདོག་རང་སྒྲིག
watermark.selectText.1=རྟགས་ཐེལ་སྣོན་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ།
watermark.selectText.2=རྟགས་ཐེལ་གྱི་ཡི་གེ།
watermark.selectText.3=ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་།
watermark.selectText.4=འཁོར་སྐྱོད། (0-360)
watermark.selectText.5=ཞེང་ཚད་བར་སྟོང་། (རྟགས་ཐེལ་རེ་རེའི་བར་གྱི་གཞུང་ཕྱོགས་བར་ཐག)
watermark.selectText.6=མཐོ་ཚད་བར་སྟོང་། (རྟགས་ཐེལ་རེ་རེའི་བར་གྱི་གྱེན་ཕྱོགས་བར་ཐག)
watermark.selectText.7=གསལ་ཚད། (0% - 100%)
watermark.selectText.8=རྟགས་ཐེལ་གྱི་རིགས།
watermark.selectText.9=རྟགས་ཐེལ་གྱི་པར་རིས།
watermark.selectText.10=PDF ནས་ PDF-པར་རིས་ལ་བསྒྱུར་བ།
watermark.submit=རྟགས་ཐེལ་སྣོན་པ།
watermark.type.1=ཡི་གེ
watermark.type.2=པར་རིས།


#Change permissions
permissions.title=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ།
permissions.header=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ།
permissions.warning=ཉེན་བརྡ། ཆོག་མཆན་འདི་དག་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ་བཟོ་དགོས་ན། གསང་ཚིག་སྣོན་པའི་ཤོག་ངོས་བརྒྱུད་ནས་གསང་ཚིག་དང་མཉམ་དུ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པའི་འོས་སྦྱོར་ཡོད།
permissions.selectText.1=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ།
permissions.selectText.2=སྒྲིག་འགོད་བྱ་རྒྱུའི་ཆོག་མཆན།
permissions.selectText.3=ཡིག་ཆ་སྡེབ་སྒྲིག་འགོག་པ།
permissions.selectText.4=ནང་དོན་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ།
permissions.selectText.5=མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ཆེད་དུ་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ།
permissions.selectText.6=འགེངས་ཤོག་བཀང་བ་འགོག་པ།
permissions.selectText.7=བཟོ་བཅོས་འགོག་པ།
permissions.selectText.8=མཆན་འགྲེལ་བཟོ་བཅོས་འགོག་པ།
permissions.selectText.9=པར་འདེབས་འགོག་པ།
permissions.selectText.10=པར་འདེབས་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བ་འགོག་པ།
permissions.submit=བསྒྱུར་བ།


#remove password
removePassword.title=གསང་ཚིག་སུབ་པ།
removePassword.header=གསང་ཚིག་སུབ་པ། (གསང་སྡོམ་གྲོལ་བ།)
removePassword.selectText.1=གསང་སྡོམ་གྲོལ་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ།
removePassword.selectText.2=གསང་ཚིག
removePassword.submit=སུབ་པ།


#changeMetadata
changeMetadata.title=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་བསྒྱུར་བ།
changeMetadata.header=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་བསྒྱུར་བ།
changeMetadata.selectText.1=བསྒྱུར་འདོད་པའི་འགྱུར་ཚད་རྣམས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་རོགས།
changeMetadata.selectText.2=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཚང་མ་སུབ་པ།
changeMetadata.selectText.3=རང་སྒྲིག་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།
changeMetadata.author=རྩོམ་པ་པོ།
changeMetadata.creationDate=བཟོ་བའི་དུས་ཚོད། (yyyy/MM/dd HH:mm:ss)
changeMetadata.creator=བཟོ་མཁན།
changeMetadata.keywords=གནད་ཚིག
changeMetadata.modDate=བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད། (yyyy/MM/dd HH:mm:ss)
changeMetadata.producer=སྐྲུན་མཁན།
changeMetadata.subject=བརྗོད་གཞི།
changeMetadata.trapped=བཟུང་བ།
changeMetadata.selectText.4=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་གཞན།
changeMetadata.selectText.5=རང་སྒྲིག་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་གསར་སྣོན།
changeMetadata.submit=བསྒྱུར་བ།


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF ནས་ PDF/A ལ།
pdfToPDFA.header=PDF ནས་ PDF/A ལ།
pdfToPDFA.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ PDF/A བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ qpdf བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
pdfToPDFA.submit=བསྒྱུར་བ།
pdfToPDFA.tip=ད་ལྟ་ཡིག་ཆ་མང་པོ་དུས་གཅིག་ལ་བསྒྱུར་མི་ཐུབ།
pdfToPDFA.outputFormat=ཕྱིར་འདོན་རྣམ་གཞག
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF འདིར་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་ཡོད། འདི་རྗེས་མའི་རིམ་པར་སུབ་ངེས་ཡིན།


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF ནས་ Word ལ།
PDFToWord.header=PDF ནས་ Word ལ།
PDFToWord.selectText.1=ཕྱིར་འདོན་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག
PDFToWord.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ཡིག་ཆ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ LibreOffice བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།
PDFToWord.submit=བསྒྱུར་བ།


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF ནས་སྤྱན་འབུལ་ལ།
PDFToPresentation.header=PDF ནས་སྤྱན་འབུལ་ལ།
PDFToPresentation.selectText.1=ཕྱིར་འདོན་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག
PDFToPresentation.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
PDFToPresentation.submit=Convert


#PDFToText
PDFToText.title=PDF ནས་ RTF ལ། (ཡི་གེ)
PDFToText.header=PDF ནས་ RTF ལ། (ཡི་གེ)
PDFToText.selectText.1=ཕྱིར་འདོན་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག
PDFToText.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
PDFToText.submit=Convert


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF ནས་ HTML ལ།
PDFToHTML.header=PDF ནས་ HTML ལ།
PDFToHTML.credit=This service uses pdftohtml for file conversion.
PDFToHTML.submit=Convert


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF ནས་ XML ལ།
PDFToXML.header=PDF ནས་ XML ལ།
PDFToXML.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
PDFToXML.submit=Convert

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF ནས་ CSV ལ།
PDFToCSV.header=PDF ནས་ CSV ལ།
PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table
PDFToCSV.submit=Extract

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=�ེ་ཆུང་ངམ་གྲངས་ཀ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས།
split-by-size-or-count.header=ཆེ་ཆུང་ངམ་གྲངས་ཀ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས།
split-by-size-or-count.type.label=ཁ་གྱེས་རིགས་འདེམས་པ།
split-by-size-or-count.type.size=ཆེ་ཆུང་ལྟར།
split-by-size-or-count.type.pageCount=ཤོག་གྲངས་ལྟར།
split-by-size-or-count.type.docCount=ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་ལྟར།
split-by-size-or-count.value.label=གྲངས་ཐང་འཇུག་པ།
split-by-size-or-count.value.placeholder=ཆེ་ཆུང་ (དཔེར་ན། 2MB ཡང་ན་ 3KB) ཡང་ན་གྲངས་ཀ་ (དཔེར་ན། 5) འཇུག་པ།
split-by-size-or-count.submit=ཕུལ་བ།


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=PDF ཡིག་ཆ་བརྩེགས་པ།
overlay-pdfs.baseFile.label=གཞི་རྩའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།
overlay-pdfs.overlayFiles.label=བརྩེགས་རྒྱུའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།
overlay-pdfs.mode.label=བརྩེགས་སྟངས་འདེམས་པ།
overlay-pdfs.mode.sequential=རིམ་བཞིན་བརྩེགས་པ།
overlay-pdfs.mode.interleaved=སྤེལ་མར་བརྩེགས་པ།
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=བསྐྱར་ཟློས་གཏན་འཇགས་བརྩེགས་པ།
overlay-pdfs.counts.label=བརྩེགས་གྲངས། (བསྐྱར་ཟློས་གཏན་འཇགས་རྣམ་པའི་ཆེད།)
overlay-pdfs.counts.placeholder=ཚེག་ཁྱིམ་གྱིས་བཅད་པའི་གྲངས་ཀ་འཇུག་པ། (དཔེར་ན། 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=བརྩེགས་སའི་གནས་ས་འདེམས་པ།
overlay-pdfs.position.foreground=མདུན་ངོས།
overlay-pdfs.position.background=རྒྱབ་ལྗོངས།
overlay-pdfs.submit=ཕུལ་བ།


#split-by-sections
split-by-sections.title=�་ཤས་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས།
split-by-sections.header=PDF ཆ་ཤས་སུ་ཁ་གྱེས།
split-by-sections.horizontal.label=གཞུང་ཕྱོགས་བགོ་བཤའ།
split-by-sections.vertical.label=གྱེན་ཕྱོགས་བགོ་བཤའ།
split-by-sections.horizontal.placeholder=གཞུང་ཕྱོགས་བགོ་བཤའི་གྲངས་ཀ་འཇུག་པ།
split-by-sections.vertical.placeholder=གྱེན་ཕྱོགས་བགོ་བཤའི་གྲངས་ཀ་འཇུག་པ།
split-by-sections.submit=PDF ཁ་གྱེས།
split-by-sections.merge=PDF གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར།


#printFile
printFile.title=ཡིག་ཆ་པར་འདེབས།
printFile.header=ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་པར་འདེབས།
printFile.selectText.1=པར་འདེབས་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།
printFile.selectText.2=པར་འདེབས་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་འཇུག་པ།
printFile.submit=པར་འདེབས།


#licenses
licenses.nav=ཆོག་མཆན།
licenses.title=ཕྱི་ཡི་ཆོག་མཆན།
licenses.header=ཕྱི་ཡི་ཆོག་མཆན།
licenses.module=སྡེ་ཚན།
licenses.version=པར་གཞི།
licenses.license=ཆོག་མཆན།

#survey
survey.nav=བསམ་ཞིབ།
survey.title=Stirling-PDF བསམ་ཞིབ།
survey.description=Stirling-PDF ལ་རྗེས་འདེད་མེད་པས། ང་ཚོས་ Stirling-PDF ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་ཆེད་དུ་སྤྱོད་མཁན་ཚོའི་བསམ་འཆར་ཉན་འདོད་ཡོད།
survey.changes=བསམ་ཞིབ་སྔ་མ་ནས་བཟུང་ Stirling-PDF ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ཡོད། དེའི་སྐོར་ལ་གནས་ཚུལ་མང་བ་ཤེས་འདོད་ན་ང་ཚོའི་རྩོམ་ཡིག་འདིར་གཟིགས་རོགས།
survey.changes2=འགྱུར་བ་འདི་དག་དང་མཉམ་དུ་ང་ཚོར་ཚོང་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་མ་དངུལ་ཐོབ་བཞིན་ཡོད།
survey.please=Stirling-PDF ཡི་མ་འོངས་པའི་ཐད་ལ་ནུས་པ་ཐོན་པའི་ཆེད་དུ་ང་ཚོའི་བསམ་ཞིབ་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་རོགས།
survey.disabled=(བསམ་ཞིབ་སྒེའུ་ཁུང་རྗེས་མའི་གསར་སྒྱུར་ནང་སྒོ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་ཡང་ཤོག་ངོས་མཇུག་ཏུ་ཡོད་རྒྱུ་ཡིན།)
survey.button=བསམ་ཞིབ་བྱེད་པ།
survey.dontShowAgain=ཡང་བསྐྱར་མ་སྟོན།


#error
error.sorry=དཀའ་ངལ་ལ་དགོངས་དག
error.needHelp=རོགས་རམ་དགོས་སམ། / དཀའ་ངལ་ཞིག་རྙེད་སོང་ངམ།
error.contactTip=གལ་སྲིད་ད་དུང་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་ན། རོགས་རམ་ཞུ་བར་ང་ཚོར་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་རོགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་ GitHub ཤོག་ངོས་སུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་བའམ་ Discord བརྒྱུད་ནས་འབྲེལ་བ་གནང་ཆོག
error.404.head=404 - ཤོག་ངོས་མ་རྙེད། | དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ང་ཚོ་ཚབས་ཆེའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་།
error.404.1=ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་དེ་རྙེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག
error.404.2=ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་།
error.github=GitHub སྟེང་དུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་བ།
error.showStack=Stack Trace སྟོན།
error.copyStack=Stack Trace པར་སློག
error.githubSubmit=GitHub - སྙན་ཞུ་འབུལ་བ།
error.discordSubmit=Discord - རྒྱབ་སྐྱོར་སྙན་ཞུ་འབུལ་བ།


#remove-image
removeImage.title=པ�་རིས་སུབ་པ།
removeImage.header=པར་རིས་སུབ་པ།
removeImage.removeImage=པར་རིས་སུབ་པ།
removeImage.submit=པར་རིས་སུབ་པ།


splitByChapters.title=ལེའ�་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས།
splitByChapters.header=ལེའུ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས།
splitByChapters.bookmarkLevel=དཔེ་རྟགས་རིམ་པ།
splitByChapters.includeMetadata=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཚུད་པ།
splitByChapters.allowDuplicates=བསྐྱར་ཟློས་ཆོག་པ།
splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
splitByChapters.submit=Split PDF

#File Chooser
fileChooser.click=སྤྱོད།
fileChooser.or=ཡང་ན།
fileChooser.dragAndDrop=འཐེན་ནས་འཇོག་པ།
fileChooser.dragAndDropPDF=PDF ཡིག་ཆ་འཐེན་ནས་འཇོག་པ།
fileChooser.dragAndDropImage=པར་རིས་ཡིག་ཆ་འཐེན་ནས་འཇོག་པ།
fileChooser.hoveredDragAndDrop=ཡིག་ཆ་འདིར་འཐེན་ནས་འཇོག་པ།

#release notes
releases.footer=པར་གཞི།
releases.title=པར་གཞི་གསར་པའི་གསལ་བསྒྲགས།
releases.header=པར་གཞི་གསར་པའི་གསལ་བསྒྲགས།
releases.current.version=མིག་སྔའི་པར་གཞི།
releases.note=པར་གཞི་གསར་པའི་གསལ་བསྒྲགས་དབྱིན་ཡིག་ཁོ་ནར་ཡོད།

#Validate Signature
validateSignature.title=PDF མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད།
validateSignature.header=ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད།
validateSignature.selectPDF=མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།
validateSignature.submit=མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད།
validateSignature.results=ར་སྤྲོད་འབྲས་བུ།
validateSignature.status=གནས་སྟངས།
validateSignature.signer=མིང་རྟགས་འགོད་མཁན།
validateSignature.date=དུས་ཚོད།
validateSignature.reason=རྒྱུ་མཚན།
validateSignature.location=ས་གནས།
validateSignature.noSignatures=ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་དུ་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་མ་རྙེད།
validateSignature.status.valid=ནུས་ལྡན།
validateSignature.status.invalid=ནུས་མེད།
validateSignature.chain.invalid=ལག་ཁྱེར་བརྒྱུད་རིམ་ར་སྤྲོད་མ་འགྲུབ་པ། - མིང་རྟགས་འགོད་མཁན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་ར་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཐུབ།
validateSignature.trust.invalid=ལག་ཁྱེར་ཡིད་ཆེས་མཛོད་ཁང་ནང་མེད་པ། - འབྱུང་ཁུངས་ར་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཐུབ།
validateSignature.cert.expired=ལག་ཁྱེར་དུས་ཡོལ་ཟིན།
validateSignature.cert.revoked=ལག་ཁྱེར་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཟིན།
validateSignature.signature.info=མིང་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ།
validateSignature.signature=མིང་རྟགས།
validateSignature.signature.mathValid=མིང་རྟགས་ཨང་རྩིས་ཐོག་ནས་ནུས་ལྡན་ཡིན་ཡང་།
validateSignature.selectCustomCert=རང་སྒྲིག་ལག་ཁྱེར་ཡིག་ཆ་ X.509 (འདམ་ག)
validateSignature.cert.info=ལག་ཁྱེར་ཞིབ་ཕྲ།
validateSignature.cert.issuer=སྤྲོད་མཁན།
validateSignature.cert.subject=བརྗོད་གཞི།
validateSignature.cert.serialNumber=ཨང་གྲངས་གོ་རིམ།
validateSignature.cert.validFrom=ནུས་ལྡན་འགོ་འཛུགས།
validateSignature.cert.validUntil=ནུས་ལྡན་མཇུག་སྒྲིལ།
validateSignature.cert.algorithm=བྱེད་ཐབས།
validateSignature.cert.keySize=ལྡེ་མིག་ཆེ་ཆུང་།
validateSignature.cert.version=པར་གཞི།
validateSignature.cert.keyUsage=ལྡེ་མིག་བེད་སྤྱོད།
validateSignature.cert.selfSigned=རང་མིང་རྟགས།
validateSignature.cert.bits=གནས།
